Traduzione del testo della canzone Dillatroit - J Dilla

Dillatroit (originale)

Y’all wanna bite and sample him
Screaming, «I got tracks by Dilla» (Nigga)
Nigga, Charles Hamilton
Lying for the camera, damage you, Jeru
Beat a nigga red 'til he think he Blood or Piru
On the internet like you know Ma Dukes
Well Ma Dukes’ll probably puke at the site of you
Motown rebirthed a monster, no baby food
Still a nigga throw fits like babies do
Boost my heart, this is for the Yancey team
I wrote these words like James Yancey theme
(Give 'em horror Sup!)
Retribution, reverts behind a true score
(Scream!) Nigga, this Dilla music
Somehow the drum and hi-hat makes me abuse it
For Jay Dee I’m a soldier, every sound’s a movement
General selector, army platoon shit
Welcome to Detroit, welcome back to the unit
Jay Dee said get 'em, nigga you getting bullwhipped
Set yourself to fall in love, nigga get poolsticked
Rest of your sins baptized in the pulpit
Dilla donuts get worldwide spins
Hundred percent Jay Dee, no Dilla pretend
Try to duplicate the trend, hope that Jay Dee’ll send
All you Dilla stealing niggas, here’s Jay Dee’s revenge
If you could make music for the world, who would you be?
How would it sound?
How would it feel?
Would it make you think of Motown and the heart that pound
The beat in the street, Dillatroit this is 313
Rebirth motown, reassemble, recharge, recorded, relit, rekindled
I’m known to see different, you glow and we glisten
Breathe the scent and represent
Get choked for remixing, ego, we divided
I just washed the seam to the skull he provided
It’s all in the news, you can go read about it
The more people hear Jay, the more he deposit
Hey Jay, they trying to eat off your name
Doing new things and it ain’t even the same
The king with a board, they trying to figure you out
Start with a dream and then you invent a new route
Uh, it’s powerful how it came together
Hit record in the zone and it stay forever
Timeless, I see it day and night
Everybody leave, then they coming back trying to make it right
Ecstasy and pain, ultra hard, dramatical
We bogart a attitude, old scars get tatted too
Come from the Hart Plaza, murder car capital
Broken dream boulevard, heard it all avenue
A new beginning, focused on the dime in the year
It’s no ending, things never seemed so clear
I take a second reflecting on the way stuff was
Was it hate, or was they giving me tough love
I don’t know, still it made me who I am
Now I’m back, ready to pursue my plan
And now I’m back, ready to renew my stance
And like that, a nigga feeling new again, uh
Yeah and I’m right back on it
I’m living the dream with some nightmare moments, uh
But everybody has a story in the skyscraper of a building called glory
What’s yours?
My music allows me to touch yours
Get called out for encores
Tell me, should I wan’t more?
Of course I should, that’s what I’m so charged for

(traduzione)

Volete morderlo e assaggiarlo
Urlando, «Ho ottenuto tracce di Dilla» (Nigga)
Negro, Charles Hamilton
Mentire per la telecamera, danneggiarti, Jeru
Batti un negro rosso finché pensa di sangue o Piru
Su internet come conosci Ma Dukes
Ebbene, Ma Dukes probabilmente vomiterà nel tuo sito
La Motown ha fatto rivivere un mostro, niente pappe
Ancora un negro si adatta come fanno i bambini
Rafforza il mio cuore, questo è per il team di Yancey
Ho scritto queste parole come il tema di James Yancey
(Dai loro un sup dell'orrore!)
Retribuzione, torna dietro un punteggio reale
(Urla!) Nigga, questa musica di Dilla
In qualche modo il tamburo e il charleston me ne fanno abusare
Per Jay Dee sono un soldato, ogni suono è un movimento
Selettore generale, merda del plotone dell'esercito
Benvenuto a Detroit, bentornato nell'unità
Jay Dee ha detto di prenderli, negro, sei stato picchiato
Preparati a innamorarti, il negro viene preso in piscina
Il resto dei tuoi peccati battezzato sul pulpito
Le ciambelle Dilla ottengono giri in tutto il mondo
Jay Dee al cento per cento, nessuna finzione di Dilla
Prova a duplicare la tendenza, spero che Jay Dee invierà
Tutti voi Dilla che rubate negri, ecco la vendetta di Jay Dee
Se potessi fare musica per il mondo, chi saresti?
Come suonerebbe?
Come ti sentiresti?
Ti farebbe pensare alla Motown e al cuore che batte
Il ritmo in strada, Dillatroit questo è 313
Rinascere in moto, rimontare, ricaricare, registrare, riaccendere, riaccendere
Sono noto per vedere in modo diverso, tu risplendi e noi brillamo
Respira il profumo e rappresenta
Rimani soffocato per il remix, ego, ci siamo divisi
Ho appena lavato la cucitura al teschio che ha fornito
È tutto nelle notizie, puoi andare a leggerlo
Più persone ascoltano Jay, più deposita
Ehi Jay, stanno cercando di mangiare il tuo nome
Fare cose nuove e non è nemmeno la stessa cosa
Il re con una tavola, stanno cercando di capirti
Inizia con un sogno e poi inventi un nuovo percorso
Uh, è potente come è venuto insieme
Colpisci il record nella zona e rimane per sempre
Senza tempo, lo vedo giorno e notte
Tutti se ne vanno, poi tornano cercando di fare le cose per bene
Estasi e dolore, ultra duri, drammatici
Adottiamo un atteggiamento, anche le vecchie cicatrici vengono tatuate
Vieni da Hart Plaza, la capitale dell'auto del delitto
Viale dei sogni rotto, sentito tutto viale
Un nuovo inizio, incentrato sulla monetina dell'anno
Non è fine, le cose non sono mai sembrate così chiare
Mi prendo un secondo a riflettere su come erano le cose
Era odio o mi stavano dando un amore duro
Non lo so, comunque mi ha reso quello che sono
Ora sono tornato, pronto a seguire il mio piano
E ora sono tornato, pronto a rinnovare la mia posizione
E così, un negro che si sente di nuovo nuovo, uh
Sì e ci riprovo
Sto vivendo il sogno con alcuni momenti da incubo, uh
Ma tutti hanno una storia nel grattacielo di un edificio chiamato gloria
Qual è il tuo?
La mia musica mi permette di toccare la tua
Fatti chiamare per il bis
Dimmi, dovrei non volere di più?
Ovviamente dovrei, questo è ciò per cui sono così addebitato