Traduzione del testo della canzone Pay Day - J Dilla, Frank Nitty

Pay Day (originale)

For the freshest hardcore J Dilla shit
You ever gon' hear in yo' life baby
You know it is I, the boy Frank Nitt'
Pumps blowin, jewelry glowin on some Detroit shit
And you know about the spit the jewels ain’t got nuttin to do with that
Bring it back, I’ll beat up the track until it’s blue and black
It’s Detroit nigga, Jay Stay Paid
It’s hip-hop, but it’s more than graffiti gettin sprayed
So turn the strings up, and the bass too
It’s Frank Nitty, how you doin?
Nice to meet you
You niggas see through, like the moon roof
We switched to the four door from the old coupe
Yeah we upgrade, and Jay Stay Paid
We still movin forward on the plans that we made
So this is a warning, why you niggas yawnin?
We not the killer bees but we swarmin, nigga!
So turn the strings up, and the bass too
It’s Frank Nitty, how you doin?
Nice to meet you
And I’m that nigga you heard of, and word up
Frank 'n Dank nigga, you can fuck what you heard bruh
But hearin this you need to pay Jay Deezy
And I’m watchin y’all rats and niggas so cheesy
So please believe me, you can picture that
I know you thought we left, but we’ll be right back
So — turn the strings up, and the bass too
It’s Frank Nitty, how you doin?
Nice to meet you
You, and you, and you, yeah
Your boy Frank Nitty
F’n D, Frank 'n Dank, J Dilla
Forever, whatever
Yeah

(traduzione)

Per la merda hardcore più fresca di J Dilla
Sentirai mai nella tua vita, piccola
Sai che sono io, il ragazzo Frank Nitt'
Pompe che brillano, gioielli che brillano su qualche merda di Detroit
E sai dello sputo che i gioielli non hanno a che fare con quello
Riportalo indietro, batterò la pista finché non sarà blu e nera
È il negro di Detroit, Jay Stay Paid
È hip-hop, ma è più che graffiti che vengono spruzzati
Quindi alza le corde e anche il basso
Sono Frank Nitty, come stai?
Piacere di conoscerti
Voi negri vedete attraverso, come il tetto della luna
Siamo passati alle quattro porte della vecchia coupé
Sì, aggiorniamo e Jay resta pagato
Stiamo ancora andando avanti sui piani che abbiamo fatto
Quindi questo è un avvertimento, perché voi negri sbadigliate?
Noi non le api assassine ma sciamiamo, negro!
Quindi alza le corde e anche il basso
Sono Frank Nitty, come stai?
Piacere di conoscerti
E io sono quel negro di cui hai sentito parlare e parla
Frank 'n Dank nigga, puoi scopare quello che hai sentito, amico
Ma ascoltando questo devi pagare Jay Deezy
E sto guardando tutti voi topi e negri così di formaggio
Quindi, per favore, credimi, puoi immaginarlo
So che pensavi che ce ne fossimo andati, ma torneremo subito
Quindi, alza le corde e anche il basso
Sono Frank Nitty, come stai?
Piacere di conoscerti
Tu, e tu, e tu, sì
Il tuo ragazzo Frank Nitty
F'n D, Frank 'n Dank, J Dilla
Per sempre qualunque cosa
Sì