Traduzione del testo della canzone Let's Take It Back - J Dilla

Let's Take It Back (originale)

Yeah… what’s the deal?
Y’all know what this is… it’s Big Nasty
Get ready for my nigga Dilla… holla!
I had a dream 'bout my man last night
And his name is — Frank-N-Dank, that’s what’s up
The Roots crew, that’s what’s up
Busta Bus, that’s what’s up
Pete and C.L., that’s what’s up
Dejour, that’s what’s up
My niggas keep it ghe-tto with the plastic cups
It’s the return, so turn it up
It’s gettin hot in hurr, we burnin up
Let’s go;
yup, another episode
Fucked up lettin Dill' get in the do'
I’m lettin you know, I’m like The Professional
Makin my hits, collectin my dough
I’m so extra, so next to blow
So fly get pest control
No joke when it comes to the flow
It’s nasty, couldn’t touch it with a 100 foot pole
I stay hustlin Joe;
I’m Errol Flynn
And out in Berlin countin bundles of Cho
You gotta love it dawg, you can’t beat it
Get your bitch, she all on Jay Dee dick
Cause that’s what’s up
My niggas keep it ghe-tto with the plastic cups
Real ghe-tto with the plastic cups
Keep it ghe-tto with the plastic cups
Y’all niggas know y’all outta there
C’mon with the real (it's all live)
(Let's take it baaaaaack)
Come with it, yeah (let's do it again)
Let’s do it {*"Right now, for the rough rugged and raw way
This nigga gets the game but he don’t play — Detroit"*}
(Let's take it baaaaaack)
Who got your city on lock?

(traduzione)

Sì... qual è il problema?
Sapete tutti cos'è questo... è Big Nasty
Preparati per il mio negro Dilla... holla!
Ho fatto un sogno sul mio uomo la scorsa notte
E il suo nome è — Frank-N-Dank, ecco che succede
L'equipaggio di Roots, ecco cosa succede
Busta Bus, ecco che succede
Pete e C.L., ecco come stanno le cose
Dejour, ecco che succede
I miei negri lo tengono ghetto con i bicchieri di plastica
È il ritorno, quindi alzalo
Sta diventando caldo tra hurr, stiamo bruciando
Andiamo;
si, un altro episodio
Incasinato lasciando che Dill' entri nel do'
Ti faccio sapere, sono come The Professional
Fare i miei successi, raccogliere il mio impasto
Sono così extra, così prossima a esplodere
Quindi vola prendi il controllo dei parassiti
Nessuno scherzo quando si tratta del flusso
È brutto, non potrei toccarlo con un palo di 100 piedi
Rimango frettoloso Joe;
Sono Errol Flynn
E fuori a Berlino contando i pacchi di Cho
Devi amarlo dawg, non puoi batterlo
Prendi la tua cagna, è tutta sul cazzo di Jay Dee
Perché è quello che succede
I miei negri lo tengono ghetto con i bicchieri di plastica
Vero ghetto con i bicchieri di plastica
Tienilo ghetto con i bicchieri di plastica
Tutti voi negri sapete che siete tutti fuori
Andiamo con il vero (è tutto dal vivo)
(Prendiamolo baaaaaack)
Vieni con esso, sì (facciamolo di nuovo)
Facciamolo {*"In questo momento, per il modo ruvido e grezzo
Questo negro prende il gioco ma non gioca — Detroit"*}
(Prendiamolo baaaaaack)
Chi ha bloccato la tua città?