Traduzione del testo della canzone Whatever You Want - J Dilla, N'Dea Davenport

Whatever You Want (originale)

Whatever you want
My heart I’ll give you gladly
Whatever you want
I love to keep you laughing
Whatever you want
If you want my love just ask me
Whatever you want
I know I make you happy
I been trying to tell you
That my heart begins to swell
When I see you passing by my way
And baby you can’t imagine
What I’m saving just for you
I wanna let you know
Exactly how I feel
I keep dreaming about
How high our love could soar
I’ll write your name in my heart
Our love would never part
Maybe if you knew
That I been playing it so cool
Cause I been waiting patiently just for you
But maybe you’ve got someone at home
That’s sitting right there
But I don’t care, I don’t care, no, no
I keep thinking about
How high our love could soar
I’ll write your name in the sky
Romance will be our guide
Whatever you want
My heart I’ll give you gladly
Whatever you want
I want to keep you laughing
Whatever you want
I want you in the right way
Whatever you want
I’ll hold on just to you baby
Whatever you want
My heart I’ll give you gladly
Whatever you want
I want to keep you laughing
Whatever you want
My love is for the taking
Whatever you want
My love for you is waiting

Whatever You Want (traduzione)

Quello che vuoi
Il mio cuore te lo darò volentieri
Quello che vuoi
Mi piace farti ridere
Quello che vuoi
Se vuoi il mio amore, chiedimelo
Quello che vuoi
So che ti rendo felice
Ho cercato di dirtelo
Che il mio cuore inizia a gonfiarsi
Quando ti vedo passare per la mia strada
E piccola che non puoi immaginare
Quello che sto risparmiando solo per te
Voglio farti sapere
Esattamente come mi sento
Continuo a sognare
Quanto in alto potrebbe salire il nostro amore
Scriverò il tuo nome nel mio cuore
Il nostro amore non si separerebbe mai
Forse se lo sapessi
Che ci sto suonando così bene
Perché stavo aspettando pazientemente solo te
Ma forse hai qualcuno a casa
È seduto proprio lì
Ma non mi interessa, non mi interessa, no, no
Continuo a pensarci
Quanto in alto potrebbe salire il nostro amore
Scriverò il tuo nome nel cielo
Il romanticismo sarà la nostra guida
Quello che vuoi
Il mio cuore te lo darò volentieri
Quello che vuoi
Voglio farti ridere
Quello che vuoi
Ti voglio nel modo giusto
Quello che vuoi
Ti terrò aggrappato solo a te piccola
Quello che vuoi
Il mio cuore te lo darò volentieri
Quello che vuoi
Voglio farti ridere
Quello che vuoi
Il mio amore è da prendere
Quello che vuoi
Il mio amore per te sta aspettando