Traduzione del testo della canzone Say My Name - J Dilla

Say My Name (originale)

«No in Between Homie Crush the Weed, Let Get Loud in this bitch if you know
what I mean?»
Yeah I think you know what I mean, Im a Bad Ma’Fucka if you know what I Mean,
Uh Huh
If you know what I mean, Im' a Bad Ma’Fucka if you know what I mean!
«THATS FOR DILLA DOG»…
Respect My Name, How its change the game
Im on Pace to Get Poppin, if you know what I mean
No in Between Homie Crush the Weed, Let Get Loud in this bitch if you know what
I mean?"
Yeah I think you know what I mean, Im a Bad Ma’Fucka if you know what I Mean,
Uh Huh
If you know what I mean, Im' a Bad Ma’Fucka if you know what I mean!
Ghea, DILLA, Slum-Villa, CONANT GARDEN VET
Huh, Yep
This the S.M.Dilla
Known Cake Sifter, My Shakes off the Richter
Sev Bake BLICKERS, Plate Scrape Mixtures
Flambé kicker from 8 to H-Pilla
Ate State Dinner, for 8 Straight Winters
Now you tell «Maggie Drake» it’s Steak when I grill Up!
Great Lake GUERILLA, Apes bout Scrilla
This the Trey One Trilla, NO BAPES, A «TOP-TEN'er»
Brick off the Mile, Bow from HP
Got a Blow from Pasquallie that can take a whole 3
What you Make a Oz I threw away on OC’s
I Stacked a Bean off the Lean
Baked a Cake in 03'
(OOOH SHIT) I told the whole State EAT
Took the Steak in Roast BEEF, in case the Mission Go Green
I think this shit is Codeine, But Im A «Stones Throw» away from Cream
Bussin out My Jeans!!!
It Seems, That this DREAM expired with the BUS PASS
Wakin up on Conant Ave, Dilla Shit RUFF DRAFT!
-Seven the General

(traduzione)

«No in Between Homie Crush the Weed, lascia che diventi forte in questa cagna se sai
ciò che intendo?"
Sì, penso che tu sappia cosa intendo, sono una cattiva maca fottuta se capisci cosa intendo,
Uh Huh
Se capisci cosa intendo, sono un Bad Ma'Fucka se capisci cosa intendo!
«QUESTO PER CANE DILLA»…
Rispetta il mio nome, come cambia il gioco
Sono pronto a ricevere Poppin, se capisci cosa intendo
No in Between Homie Crush the Weed, lascia che diventi forte in questa cagna se sai cosa
Intendo?"
Sì, penso che tu sappia cosa intendo, sono una cattiva maca fottuta se capisci cosa intendo,
Uh Huh
Se capisci cosa intendo, sono un Bad Ma'Fucka se capisci cosa intendo!
Ghea, DILLA, Slum-Villa, CONANT GARDEN VET
Eh, sì
Questa è la SMDilla
Conosciuto Cake Sifter, My Shakes off the Richter
Sev Bake BLICKERS, miscele per raschiare piatti
Kicker flambé da 8 a H-Pilla
Ate State Dinner, per 8 inverni diritti
Ora di' a «Maggie Drake» che è bistecca quando faccio grigliare!
Gran Lago GUERILLA, Scimmie per Scrilla
Questo è il Trey One Trilla, NO BAPES, UN «TOP-TEN'er»
Brick off the Mile, Bow da HP
Ha ricevuto un colpo da Pasquallie che può durare ben 3
Quello che fai un'Oz l'ho buttato via con gli OC
Ho impilato un fagiolo fuori dal Lean
Ho preparato una torta in 03'
(OOOH SHIT) Ho detto a tutto lo Stato EAT
Ho preso la bistecca in Roast BEEF, nel caso in cui la Mission Go Green
Penso che questa merda sia codeina, ma sono un "lancio di pietre" lontano dai Cream
Bussin fuori i miei Jeans!!!
Sembra che questo SOGNO sia scaduto con il BUS PASS
Svegliati su Conant Ave, Dilla Shit RUFF DRAFT!
-Sette il generale