Traduzione del testo della canzone Another Level - J Stone, Bino Rideaux

Another Level (originale)

Uh, chip on my shoulder big enough to crack Oprah
I’m a mack, I incorporate that to stack mo' bucks
All Money In, no money out to stack mo' up
Game back, sewed up, off of rap I’ma blow up
Picture me rollin', Maybachs or in a Rover
In the back smokin' Backwoods contactin' my chauffeur
Contact that nigga Hova
I don’t want a contract, just wanna press play on 'em
I was sittin' in a cell like, «One day I’ll be a owner»
We gon' start it from the trunk and we gon' get up off this corner
Fuck believin' luck, I grabbed a mic and went on one
Let’s all get right, I got the flight, nigga, roll up
Marathon OG, that’s my smoke habit
Tiny Loc Supreme, that’s my Loc status
Niggas famous but they pockets be on broke status
Killin' these rappers off, I’m pretty dope at it
I’m on a whole 'nother level tryna stay up
Hate to say I lost a lot of niggas on the way up
Never turnt down, I’ma always keep straight up
Can’t forget the hood and the niggas it done made up
I done went through hell with my niggas, I got my weight up
And we gon' have some problems if problems can separate us
And I ain’t never fold for them niggas, they never fade us
And when I see my mama, she happy that I done made it on my own, on my own
I got a whole different strategy
I serve a nigga if he ever try to battle me
I write my own checks, y’all niggas on a salary
I write my own raps, ghostwritin', that’s wack to me
Twenty-five, a life, no brakes ain’t no match for me
I’m all gas 'til somebody light a match for me
That’s that fire, nigga
I don’t get tired, nigga
No, I won’t retire, nigga, get used to me
Got me feelin' like the man now
But before I came up, I had to stand down
Last year you was a hater, you a fan now
The day I manned up it was man down, hands down
No handouts was the man route
No overnight success, my nigga, this shit was planned out
From sittin' in a cell, wanted level four
I been on another level, bro
I’m on a whole 'nother level tryna stay up
Hate to say I lost a lot of niggas on the way up
Never turnt down, I’ma always keep straight up
Can’t forget the hood and the niggas it done made up
I done went through hell with my niggas, I got my weight up
And we gon' have some problems if problems can separate us
And I ain’t never fold for them niggas, they never fade us
And when I see my mama, she happy that I done made it on my own, on my own
I’m on a whole 'nother level
Just bought another Rollie, 'bout to ice out the bezel
This is God’s plan, had to wipe out some devils
Fuck one million, man, I’m tryna have several
All gas, no brakes, full-throttle on the pedal
I been runnin' laps like I’m tryna win a medal
I could take it back on the block sellin' pebbles
Name shoulda been Flintstone, ran base, no treble
I’m on a whole 'nother level, I’m on a whole 'nother level
I’m on a whole 'nother level, on a whole 'nother level
I always want more, I never settle
And fuck the middleman and them labels that’s embezzlin'
Marathon OG, that’s my smoke habit
Tiny Loc Supreme, I’m on Loc status
Niggas famous but they pockets be on broke status
Killin' these rappers off, I’m pretty dope at it

Another Level (traduzione)

Uh, una scheggia sulla mia spalla è abbastanza grande da rompere Oprah
Sono un mack, lo incorporo per impilare milioni di dollari
All Money In, niente soldi per accumulare soldi
Gioco indietro, cucito, fuori dal rap che esploderò
Immagina di rotolare, Maybach o su una Rover
Dietro, fumando Backwoods, contattando il mio autista
Contatta quel negro Hova
Non voglio un contratto, voglio solo premere su play su di loro
Ero seduto in una cella come "Un giorno sarò un proprietario"
Lo avvieremo dal bagagliaio e ci alzeremo da questo angolo
Cazzo, credendo alla fortuna, ho preso un microfono e ne ho acceso uno
Andiamo tutti bene, ho il volo, negro, roll up
Marathon OG, questa è la mia abitudine al fumo
Tiny Loc Supreme, questo è il mio stato Loc
I negri sono famosi ma le loro tasche sono in bancarotta
Uccidere questi rapper, sono abbastanza drogato
Sono su un altro livello, sto cercando di stare al passo
Odio dire che ho perso un sacco di negri salendo
Mai rifiutare, rimarrò sempre dritto
Non posso dimenticare il cappuccio e i negri che ha fatto
Ho passato l'inferno con i miei negri, mi sono alzato di peso
E avremo dei problemi se i problemi possono separarci
E non ho mai piegato per quei negri, non ci sbiadiscono mai
E quando vedo mia mamma, è felice di averlo fatto da solo, da solo
Ho una strategia completamente diversa
Servono un negro se mai prova a combattermi
Scrivo i miei assegni, tutti voi negri con uno stipendio
Scrivo i miei rap, scrivendo fantasmi, è strano per me
Venticinque, una vita, niente freni non è una partita per me
Sono tutto gas finché qualcuno non accende un fiammifero per me
Questo è quel fuoco, negro
Non mi stanco, negro
No, non mi ritirerò, negro, mi abituerò
Mi fa sentire come l'uomo ora
Ma prima di salire, dovevo ritirarmi
L'anno scorso eri un odiatore, ora sei un fan
Il giorno in cui ho preso equipaggio è stato un uomo a terra, senza dubbio
Nessun dispense era il percorso dell'uomo
Nessun successo durante la notte, mio negro, questa merda è stata pianificata
Da seduto in una cella, voleva il livello quattro
Sono stato su un altro livello, fratello
Sono su un altro livello, sto cercando di stare al passo
Odio dire che ho perso un sacco di negri salendo
Mai rifiutare, rimarrò sempre dritto
Non posso dimenticare il cappuccio e i negri che ha fatto
Ho passato l'inferno con i miei negri, mi sono alzato di peso
E avremo dei problemi se i problemi possono separarci
E non ho mai piegato per quei negri, non ci sbiadiscono mai
E quando vedo mia mamma, è felice di averlo fatto da solo, da solo
Sono su un altro livello
Ho appena comprato un altro Rollie, in procinto di congelare la lunetta
Questo è il piano di Dio, ha dovuto spazzare via alcuni diavoli
Fanculo un milione, amico, sto cercando di averne diversi
Tutto gas, niente freni, tutto gas sul pedale
Ho fatto i giri come se stessi cercando di vincere una medaglia
Potrei riportarlo sul blocco vendendo sassi
Il nome avrebbe dovuto essere Flintstone, corsa base, niente alti
Sono su un altro livello, sono su un altro livello
Sono a un livello completamente diverso, a un livello completamente diverso
Voglio sempre di più, non mi accontento mai
E fanculo l'intermediario e quelle etichette che stanno sottraendo
Marathon OG, questa è la mia abitudine al fumo
Tiny Loc Supreme, sono nello stato di Loc
I negri sono famosi ma le loro tasche sono in bancarotta
Uccidere questi rapper, sono abbastanza drogato