Traduzione del testo della canzone Blue Story - Dave East, Bino Rideaux

Blue Story (originale)

Bust out the meter, this one for Tunechi and Jeter, yeah
Just one song for all my loved ones, yeah
We ain’t keepin' score, just know I’m up somethin', yeah
Trust nothing, yeah
Bought that bitch champagne, I sip on mud bubbly
We had went and got it when it was nothing, yeah
Thankful for my third, I got love something, yeah
Somebody gotta be there, I got drugs coming, yeah
Roof to floor my window, so on and so far
I’m the perfect nigga for lil' shawty, she like dope boys
Jumping off that jet, bitches like, «I think that’s ol' boy»
I just spent this Percocet, can you do it 'til your throat sore?
I got real ones that gon' die for me, don’t feel me
Father took my dawg, left me empty, huh
All we know is thuggin', ain’t no other way for me, yeah
I can tell it’s fake, so keep your love away from me, yeah
Sippin' in my coupe, uh, listening to Cole World
Visiting my youth, still got feelings for my old girl
Shawty think she owed something, did this on my own, girl
Tryna be optimistic, I be really in my own world
Pour that deuce up, can’t resist, yeah
Gotta be on my toes, I know niggas wan' push my shit back
Lot of these niggas done folded on me, labels tryna push my shit back
That means gotta keep them loads coming, 'member my shit wasn’t lit yet
No time for no changes, yeah
My bitch like that coupe, that bitch is brainless, yeah
Now them bitches fuck me like I’m famous, yeah
This ain’t what you want, this how I came with it
Gotta be real if you gon' try and speak my language
You gotta be real if you gon' try and speak my language
We were children, went through hell
Don’t think you know me too well
Syrup in my Jones, I identify with you well
Heard lil' Bino on, yeah, lil' Bino on, ooh, yeah
I’m still off the Percocet, 'cept now I take a few pills
Uncomfortable with shit I need to do still, yeah
Sliding through the trenches, I keep two shooters on standby (At least)
Smoking, reminiscing on the day I watched my man die (My nigga)
Social, kept it anti, any fade offered, I ran mine (Run mine)
Cards, I used to scam mine, do this shit for my grandma (mama)
We playing ball, then check it up (Check it up)
I do this for the brodies lost they life, I pray they resting up
Wish I could take that ride with 'em (I wish)
Fuck 12, we ain’t confessin' nothin', rather die with 'em (I'd rather die)
It’s all in the eyes, chico (Chico)
They never lie, nigga (Never lie)
Sick and tired of just waiting, I really despise probation (Hungry)
Nipsey provided greatness, I’m sipping in moderation (Neighborhood)
We really get treated filthy, the system gotta be racist (Gotta be)
We die for this occupation, see drama inside our faces (You see it)
So far from living average, I seen my bro in a casket (I seen him)
As a young nigga, I done seen a lot of shit you cannot imagine (You can’t)
Mama told me, «Dave, slow it down,» I just wanna go faster (I'm speeding)
I’m thinking Leek, how you die on me, nigga?
I had so much to ask you (So much)
We was nineteen drinkin' Mad Dog, we just wanted some action (2020)
Before we ever heard about a virus, we was running with masks (Masked up)
Glock 40 when I go to sleep, kept it under my mattress (Beam on it)
This lifestyle that I’m living now, I just wanted to have it (I wanted it)
I go to Dallas, they treat me like one of the Mavericks (Mavericks)
I’m watching my body, I ordered a salad, this shit is so automatic (Automatic)
Never no fear in my heart, anything you asking for, you can have it (I got it)
Go where I go, see what I see, come take a walk through the madness (Walk with
me)
No time for no changes, yeah
My bitch like that coupe, that bitch is brainless, yeah
Now them bitches fuck me like I’m famous, yeah
This ain’t what you want, this how I came with it
Gotta be real if you gon' try and speak my language
You gotta be real if you gon' try and speak my language
We were children, went through hell
Don’t think you know me too well
Syrup in my Jones, I identify with you well
Heard lil' Bino on, yeah, lil' Bino on, ooh, yeah
I’m still off the Percocet, 'cept now I take a few pills
Uncomfortable with shit I need to do still, yeah

Blue Story (traduzione)

Tira fuori il metro, questo per Tunechi e Jeter, sì
Solo una canzone per tutti i miei cari, sì
Non manteniamo il punteggio, sappi solo che ho qualcosa, sì
Non fidarti di niente, sì
Comprato quello champagne da puttana, sorseggio spumante di fango
Eravamo andati a prenderlo quando non era niente, sì
Grazie per il mio terzo, ho amore per qualcosa, sì
Qualcuno deve essere lì, ho la droga in arrivo, sì
Dal tetto al pavimento la mia finestra, così via e così via
Sono il negro perfetto per la piccola shawty, le piacciono i ragazzi drogati
Saltando da quel jet, puttane tipo "Penso che sia il vecchio ragazzo"
Ho appena speso questo Percocet, puoi farlo fino al mal di gola?
Ne ho di veri che moriranno per me, non sentirmi
Mio padre ha preso il mio dawg, mi ha lasciato vuoto, eh
Tutto ciò che sappiamo è delinquere, non c'è altro modo per me, sì
Posso dire che è falso, quindi tieni il tuo amore lontano da me, sì
Sorseggiando nella mia coupé, uh, ascoltando Cole World
Visitando la mia giovinezza, provavo ancora dei sentimenti per la mia vecchia ragazza
Shawty pensa di dovere qualcosa, l'ha fatto da solo, ragazza
Cercando di essere ottimista, sarò davvero nel mio mondo
Versa quel diavolo, non posso resistere, sì
Devo essere in punta di piedi, so che i negri vogliono respingere la mia merda
Molti di questi negri si sono piegati su di me, le etichette cercano di respingere la mia merda
Ciò significa che devo farli arrivare carichi, "ricorda che la mia merda non era ancora accesa
Non c'è tempo per non cambiare, sì
Alla mia puttana piace quella coupé, quella puttana è senza cervello, sì
Ora quelle puttane mi scopano come se fossi famoso, sì
Questo non è quello che vuoi, questo è il modo in cui sono venuto con esso
Devi essere reale se provi a parlare la mia lingua
Devi essere reale se provi a parlare la mia lingua
Eravamo bambini, abbiamo attraversato l'inferno
Non pensare di conoscermi troppo bene
Sciroppo nel mio Jones, mi identifico bene con te
Ho sentito il piccolo Bino acceso, sì, il piccolo Bino acceso, ooh, sì
Sono ancora fuori dal Percocet, "tranne che ora prendo alcune pillole
A disagio con la merda che devo fare ancora, sì
Scivolando attraverso le trincee, tengo due tiratori in standby (almeno)
Fumare, ricordare il giorno in cui ho visto il mio uomo morire (il mio negro)
Social, l'ho tenuto anti, qualsiasi dissolvenza offerta, ho gestito il mio (Esegui il mio)
Carte, ho usato per truffare le mie, fare questa merda per mia nonna (mamma)
Giochiamo a palla, poi controlliamo (Controlla)
Lo faccio per i fratelli che hanno perso la vita, prego che si riposino
Vorrei poter fare quel giro con loro (vorrei)
Fanculo 12, non stiamo confessando niente, piuttosto muori con loro (preferirei morire)
È tutto negli occhi, chico (Chico)
Non mentono mai, negro (non mentono mai)
Malato e stanco di solo aspettare, disprezzo davvero la libertà vigilata (Affamato)
Nipsey ha fornito grandezza, sto sorseggiando con moderazione (quartiere)
Veniamo davvero trattati in modo sporco, il sistema deve essere razzista (Devo essere)
Moriamo per questa occupazione, vediamo il dramma dentro i nostri volti (lo vedi)
Così lontano dalla vita normale, ho visto mio fratello in una bara (l'ho visto)
Da giovane negro, ho visto un sacco di merda che non puoi immaginare (non puoi)
La mamma mi ha detto: "Dave, rallentalo", voglio solo andare più veloce (sto accelerando)
Sto pensando Leek, come muori su di me, negro?
Avevo così tanto da chiederti (tanto)
Avevamo diciannove anni a bere Mad Dog, volevamo solo un po' di azione (2020)
Prima che sentissimo parlare di un virus, correvamo con le maschere (mascherate)
Glock 40 quando vado a dormire, l'ho tenuto sotto il materasso (Beam su di esso)
Questo stile di vita che sto vivendo ora, volevo solo averlo (lo volevo)
Vado a Dallas, mi trattano come uno dei Mavericks (Mavericks)
Sto guardando il mio corpo, ho ordinato un'insalata, questa merda è così automatica (automatica)
Mai nessuna paura nel mio cuore, qualsiasi cosa tu chieda, puoi averla (l'ho presa)
Vai dove vado, guarda cosa vedo, vieni a fare una passeggiata attraverso la follia (Cammina con
me)
Non c'è tempo per non cambiare, sì
Alla mia puttana piace quella coupé, quella puttana è senza cervello, sì
Ora quelle puttane mi scopano come se fossi famoso, sì
Questo non è quello che vuoi, questo è il modo in cui sono venuto con esso
Devi essere reale se provi a parlare la mia lingua
Devi essere reale se provi a parlare la mia lingua
Eravamo bambini, abbiamo attraversato l'inferno
Non pensare di conoscermi troppo bene
Sciroppo nel mio Jones, mi identifico bene con te
Ho sentito il piccolo Bino acceso, sì, il piccolo Bino acceso, ooh, sì
Sono ancora fuori dal Percocet, "tranne che ora prendo alcune pillole
A disagio con la merda che devo fare ancora, sì