Traduzione del testo della canzone I Came Up - Casey Veggies, YG, E-40

I Came Up (originale)

West side, Bay Area, stand up
We got Casey Veggies, «I came up», featuring some west side legends
This is a movie
Comin' from the only radio on the west side givin' you exactly what you want
PNCINTL
Fresh and frozen radio
Aw, man
Yeah
Damn homie, we done came up
Been a long time, but we got our name up
Caught up in the game, learning what the fame does
Man, homies ain’t homies, niggas change up
I cop a new whip on 'em but remain humble
I done been hit hard but I ain’t fumble
I had to take a step away from that other shit
Ever since I turned music to my main hustle
Oh, leader of my team, I play the main role
Giving niggas hope, show 'em what they ain’t know
Keys to the city, nowhere that I can’t go
I feel like Jay Hov, I just make her change clothes
If you getting dough, we probably fuck the same hoes
All these bitches want the nigga with the fame, though
Young fly nigga, in my own lane, though
Getting high with her, just got off the plane, though
If you got it girl, show me what you working with it
If you got a girl, homie, better stay committed
'Cause she really looking for a nigga like me
If I get her, I’ma hit her, I ain’t babysitting
Pass her to my niggas 'cause she say she really with it
Sometimes we do shit just to say we did it
Can’t no weapon harm me, we got the angels in us
PNC the army, I brought the Navy with us, yeah
I came up
On some pussy, money, soda, and Percocets
Still ain’t fuck no pussy that was worth it yet
Really from the city where they murder at
I came up
I got, I got new Givenchy, Fendi, and chains now
Ride with all of my niggas that done stayed down
The mission sound good, how it’s laid down
I came up, never changed up, on the same stuff
Never gave a fuck, I come through flamed up
Did this shit year after year, it can’t be luck
Used to want a hundred a show, now it ain’t enough
This Westside shit be hard to manage
But niggas know I’m really really from Los Scandalous
It happened how it happened, this shit organic
When I pull up with my killers, don’t panic
Ayy, Louis, Gucci, I got chains now
I’m twelve months ahead, I got range now
To come up, you gotta stay down
Way before I knew that I still stayed down
Me and Drizzy talking bitches we fucked on the cellular
This shit ain’t regular, but I’m regular
Don’t conversate me with them lame niggas
The money changed, but I ain’t change nigga (4Hunnid)
Baby, on sight
If I pull up, please don’t waste my time
I came up overnight
When I pull up, ho wan hop inside (Ohh)
Bitch, it’s the guys
We just caught up in the life
Rollie, bezel blow up the light
You ain’t getting with it, nigga, get a life
E-40!
Uhh
I don’t care what they say (Say)
Me and my friends and family, we done came a long way
When the doubters doubted, we kept faith and we pushed (And we pushed)
My contributions to hip-hop been overlooked
I’m a musical book (Book), I innovate and inspire
A storyteller, a teacher all the youngsters admire
Wordsmith, I was born for this, say I’m wrong
I got my own language, you can ask Rosetta Stone
They used to laugh when I was independent back in the days
Now being Indie (Is what?) Is the new wave
I’m having my fetti on the grind, hella heavy (Hella heavy)
One of the greats, the Black Wayne Gretzsky (Legend)
Busting moves, busting pistols, busting bands
I’m cool with all the drillers, the dealers, and city councilmen
I can go to any hood in the world and fit right in, one of the few
I know the bosses, I ain’t gotta ask you
I came up
On some pussy, money, soda, and Percocet
Still ain’t fuck no pussy that was worth it yet
Really from the city where they murder at
I came up
I got, I got new Givenchy, Fendi, and chains now
Ride with all of my niggas that done stayed down
The mission sound good, how it’s laid down

(traduzione)

Lato ovest, Bay Area, alzati
Abbiamo Casey Veggies, "I venni su", con alcune leggende del West Side
Questo è un film
Proveniente dall'unica radio sul lato ovest che ti dà esattamente quello che vuoi
PNCINTL
Radio fresca e congelata
Ah, amico
Sì
Dannazione amico, abbiamo fatto il salto
È passato molto tempo, ma abbiamo fatto il nostro nome
Coinvolto nel gioco, imparando cosa fa la fama
Amico, gli amici non sono amici, i negri cambiano
Li esercito con una nuova frusta, ma rimango umile
Sono stato colpito duramente ma non sto armeggiando
Ho dovuto fare un passo lontano da quell'altra merda
Da quando ho trasformato la musica nel mio trambusto principale
Oh, leader della mia squadra, io interpreto il ruolo principale
Dando speranza ai negri, mostra loro ciò che non sanno
Le chiavi della città, da nessuna parte in cui non posso andare
Mi sento come Jay Hov, le faccio solo cambiare i vestiti
Se produci impasto, probabilmente scopiamo le stesse zappe
Tutte queste puttane vogliono il negro con la fama, però
Giovane negro volante, nella mia corsia, però
Mi sono sballato con lei, sono appena sceso dall'aereo, però
Se ce l'hai, ragazza, mostrami con cosa ci lavori
Se hai una ragazza, amico, è meglio che ti impegni
Perché sta davvero cercando un negro come me
Se la prendo, la picchio, non faccio da babysitter
Passala ai miei negri perché dice che ci sta davvero bene
A volte facciamo cazzate solo per dire che ce l'abbiamo fatta
Nessuna arma può farmi del male, abbiamo gli angeli in noi
PNC l'esercito, ho portato la Marina con noi, sì
Sono venuto
Su un po' di figa, soldi, bibite e Percocets
Ancora non c'è fottuta figa che ne sia valsa la pena ancora
Davvero dalla città in cui uccidono
Sono venuto
Ho ottenuto, ho nuovo Givenchy, Fendi e le catene ora
Cavalca con tutti i miei negri che sono rimasti giù
La missione suona bene, come è impostata
Sono venuto, non sono mai cambiato, per le stesse cose
Non me ne è mai fregato un cazzo, ne sono uscito infiammato
Ha fatto questa merda anno dopo anno, non può essere fortuna
Una volta volevo cento spettacoli, ora non bastano
Questa merda del Westside è difficile da gestire
Ma i negri sanno che vengo davvero da Los Scandalous
È successo come è successo, questa merda organica
Quando mi fermo con i miei assassini, niente panico
Ayy, Louis, Gucci, ora ho le catene
Sono dodici mesi avanti, ora ho la portata
Per salire, devi stare giù
Molto prima che sapessi che sono ancora rimasto giù
Io e Drizzy parliamo di puttane che abbiamo scopato sul cellulare
Questa merda non è regolare, ma io sono regolare
Non conversare con me con quei negri zoppi
I soldi sono cambiati, ma non cambio negro (4Hunnid)
Tesoro, a vista
Se mi fermo, per favore non perdere tempo
Sono venuto su durante la notte
Quando mi alzo, voglio saltare dentro (Ohh)
Cagna, sono i ragazzi
Abbiamo appena preso ne la vita
Rollie, la cornice fa esplodere la luce
Non ce la fai, negro, fatti una vita
E-40!
Eh
Non mi interessa cosa dicono (Dì)
Io, i miei amici e la mia famiglia, abbiamo fatto molta strada
Quando i dubbiosi dubitano, noi manteniamo la fede e spingiamo (e noi spingiamo)
I miei contributi all'hip-hop sono stati trascurati
Sono un libro musicale (libro), innovo e ispiro
Un narratore, un insegnante che tutti i giovani ammirano
Wordsmith, sono nato per questo, diciamo che mi sbaglio
Ho la mia lingua, puoi chiedere a Rosetta Stone
All'epoca ridevano quando ero indipendente
Ora essere indie (è cosa?) è la nuova ondata
Sto avendo i miei fetti sulla grinta, hella heavy (Hella heavy)
Uno dei grandi, il Black Wayne Gretzsky (Leggenda)
Mosse sballate, pistole sballate, bande
Sono d'accordo con tutti i perforatori, i commercianti e i consiglieri comunali
Posso andare in qualsiasi cappa del mondo e inserirmi perfettamente, uno dei pochi
Conosco i capi, non devo chiedertelo
Sono venuto
Su un po' di figa, soldi, bibite e Percocet
Ancora non c'è fottuta figa che ne sia valsa la pena ancora
Davvero dalla città in cui uccidono
Sono venuto
Ho ottenuto, ho nuovo Givenchy, Fendi e le catene ora
Cavalca con tutti i miei negri che sono rimasti giù
La missione suona bene, come è impostata