Traduzione del testo della canzone VIP in Heaven - Jabee, XV

VIP in Heaven (originale)

Please
Valet park the car, take the keys
Welcome to Heaven, here go your halo and your wings
I gotta show ID (why?)
Cause everything is changed
And I don’t got Young, Fresh or Fly in my name
I think I’m insane trying to make it off of true skill
When rappers acting like models doing Blue Steel
And everybody like «My swag is the shit.»
What?
I thought swag meant S. tuff W.e A. ll G.et
Haha
And now it’s like they the rabbit in the races
Long run don’t matter cause we all just want to make it
Niggas trying to live to be drop dead famous
Get a Hollywood star, forget my hands and put my face in it
So when I make it to the gate and the stars
Tell St. Peter I was on all of the blogs
Ask for directions an I couldn’t believe it
He said, «Boy you need Jesus
Ain’t no VIP in…»
«Heaven»
Valet parking please
I step in and all the talking cease
Back on Earth it was all eyes on me
And now I see, there ain’t no VIP up in
«Heaven»
Valet parking please
I step in and all the talking cease
Back on Earth it was all eyes on me
And now I see, there ain’t no VIP up in
«Heaven»
I read the Bible front to back and I couldn’t find the page
Where it said, «Get your cash, car and gold chain»
Rings, no, check
Bling, no wreck
Trying to make it into Heaven being Dope Boy Fresh
My Dougie didn’t work, should’ve Super Man’d first
Tried to Stanky Leg, can’t Bootie Doo in church
In church so I give 10% of what I make
Took out my ice grill, put it in the offering plate
Flight club delay, four minute on sneakers
Like I’m going to get into Heaven dressed better than Jesus
Wait, is there a dress code?
Dressed to impress soooo
They know I got scrilla
My halo’s made of platinum, wings of chinchilla
I’m fixing up my Jeep, I hope God likes spinners
Sinners give it all up, God said, «Do it.»
Needle in hand, trying to put a camel through it
«Heaven»
Valet parking please
I step in and all the talking cease
Back on Earth it was all eyes on me
And now I see, there ain’t no VIP up in
«Heaven»
Valet parking please
I step in and all the talking cease
Back on Earth it was all eyes on me
And now I see, there ain’t no VIP up in
«Heaven»
So why does everybody act like
We gotta do it big and take this to the afterlife?
The fast life will get you flooring the gas
To make G’s off your Single, ignoring your Kraft/craft
Niggas want the fortune so bad, there’s no will
Leaving your unfortunate ass like «no will»
And they ain’t got torches to pass
Cause they use all of they gas to gas 'em up to think they was ill
They thought they could build
A staircase to see the stairway to Heaven
Just to make sure it was real
Like the Tower Of Babel
A few hundred years after
God struck 'em down and they all became rappers
The Kid With The Green Back Pack and I get even
No matter how odd, you find what I believe in
There’s more Average Joes then Superstar Stevens
So when I clock out tell 'em we gonna have a meeting up in
«Heaven»
Valet parking please
I step in and all the talking cease
Back on Earth it was all eyes on me
And now I see, there ain’t no VIP up in
«Heaven»
Valet parking please
I step in and all the talking cease
Back on Earth it was all eyes on me
And now I see, there ain’t no VIP up in
«Heaven»

(traduzione)

Per favore
Parcheggia la macchina, prendi le chiavi
Benvenuto in paradiso, ecco la tua aureola e le tue ali
Devo mostrare l'ID (perché?)
Perché tutto è cambiato
E non ho Young, Fresh o Fly a mio nome
Penso di essere pazzo a cercare di farcela con le vere abilità
Quando i rapper si comportano come modelli che fanno Blue Steel
E a tutti piace "Il mio swag è la merda".
Che cosa?
Pensavo che swag significasse S. tuff We A. ll G.et
Ahah
E ora è come se fossero il coniglio nelle gare
A lungo termine non importa perché tutti noi vogliamo solo farcela
I negri cercano di vivere per essere da morire famosi
Ottieni una stella di Hollywood, dimentica le mie mani e mettici dentro la mia faccia
Quindi, quando raggiungo il cancello e le stelle
Dì a San Pietro che ero su tutti i blog
Chiedi indicazioni e non riuscivo a crederci
Disse: «Ragazzo, hai bisogno di Gesù
Non c'è nessun VIP in...»
"Paradiso"
Parcheggio custodito per favore
Entro in campo e tutte le chiacchiere cessano
Sulla Terra, erano tutti gli occhi puntati su di me
E ora vedo che non c'è nessun VIP dentro
"Paradiso"
Parcheggio custodito per favore
Entro in campo e tutte le chiacchiere cessano
Sulla Terra, erano tutti gli occhi puntati su di me
E ora vedo che non c'è nessun VIP dentro
"Paradiso"
Ho letto la Bibbia da davanti a dietro e non sono riuscito a trovare la pagina
Dove diceva: «Prendi contanti, auto e catena d'oro»
Anelli, no, controlla
Bling, nessun relitto
Cercando di entrare in paradiso essendo Dope Boy Fresh
Il mio Dougie non ha funzionato, avrebbe dovuto prima Super Man'd
Ho provato a Stanky Leg, non riesco a Bootie Doo in chiesa
In chiesa quindi do il 10% di quello che guadagno
Ho tirato fuori la mia griglia per il ghiaccio, mettila nel piatto delle offerte
Ritardo del club di volo, quattro minuti con le scarpe da ginnastica
Come se dovessi entrare in paradiso vestito meglio di Gesù
Aspetta, esiste un codice di abbigliamento?
Vestito per impressionare davvero
Sanno che ho scrilla
La mia aureola è fatta di platino, ali di cincillà
Sto aggiustando la mia Jeep, spero che a Dio piacciano gli spinner
I peccatori rinunciano a tutto, Dio disse: «Fallo».
Ago in mano, cercando di infilarci un cammello
"Paradiso"
Parcheggio custodito per favore
Entro in campo e tutte le chiacchiere cessano
Sulla Terra, erano tutti gli occhi puntati su di me
E ora vedo che non c'è nessun VIP dentro
"Paradiso"
Parcheggio custodito per favore
Entro in campo e tutte le chiacchiere cessano
Sulla Terra, erano tutti gli occhi puntati su di me
E ora vedo che non c'è nessun VIP dentro
"Paradiso"
Allora perché tutti si comportano in questo modo
Dobbiamo fare in grande e portarlo nell'aldilà?
La vita veloce ti farà scaldare il gas
Per far uscire G dal tuo singolo, ignorando il tuo Kraft/craft
I negri vogliono la fortuna così tanto che non c'è volontà
Lasciando il tuo sfortunato culo come "no will"
E non hanno torce da passare
Perché usano tutto il loro gas per riempirli di benzina per pensare di essere malati
Pensavano di poter costruire
Una scala per vedere la scala verso il paradiso
Solo per assicurarsi che fosse reale
Come la Torre di Babele
Poche centinaia di anni dopo
Dio li ha colpiti e sono diventati tutti rapper
Il ragazzo con lo zaino verde e io ci vendichiamo
Non importa quanto strano, trovi ciò in cui credo
Ci sono più Joe medi che Superstar Stevens
Quindi, quando uscirò, digli che avremo un appuntamento
"Paradiso"
Parcheggio custodito per favore
Entro in campo e tutte le chiacchiere cessano
Sulla Terra, erano tutti gli occhi puntati su di me
E ora vedo che non c'è nessun VIP dentro
"Paradiso"
Parcheggio custodito per favore
Entro in campo e tutte le chiacchiere cessano
Sulla Terra, erano tutti gli occhi puntati su di me
E ora vedo che non c'è nessun VIP dentro
"Paradiso"