Traduzione del testo della canzone Awesome - XV, Pusha T

Awesome (originale)

Haha, yeah
How y’all doing out there?
(Alright, alright)
Thank you for joining me this evening
How y’all feel?
Like I feel so awesome
How you feel?
Awesome, I guess that’s awesome
Shawty you fine and your body is awesome
Wanna roll?
Awesome, well let’s go, awesome
Hands in the sky like…
I’m A-W-E, some call me awesome
Some call me Vizzy, hunnies call me often
Gator on my shirt, what did it Lacoste him?
Jesus Christ I’m good, please don’t cross him
How rude, Stephanie Tanner
You don’t gotta watch me but please watch your manners
And I be getting green, so mean, Bruce Banner
Gifted flow and presence, man I’m the new Santa
And uh, I’m saying Kansas where I’m staying
Where niggas be bang-bangin' like Pops on the Wayans
And even through the hating in walls they thought I stay in
Psh, who you playing?
I done went Super Saiyan
This that off the glass, off the floor, off the board jam
We in the building, you wishing you had the floor plans
You just a door, man, door man, damn, I wish I had more hands
Now tell me what got two thumbs and knows how to spit rhymes?
Two thumbs up, you gon point 'em at this guy
Al Hedison couldn’t be this fly so ask how I feel and you know I reply…
Like I feel so awesome
How you feel?
Awesome, I guess that’s awesome
Shawty you fine and your body is awesome
Wanna roll?
Awesome, well let’s go, awesome
Hands in the sky like…
This is history in the making, ain’t you feeling it?
Thief flow, they say I’m on some show stealing shit
My solo discography, I’m building it
Now every time you hit the space bar, I’m killing it
Yeah, I’m so fucking awesome, 200,000 was paid to out-floss ‘em
They don’t wanna follow my lead, I gotta force ‘em
To keep the competition in line, you gotta sort them
Fire engine red in that drop head
Haters drop dead when I’m in that bobsled
Cover girl on my side and she bobs head
Saying yes to my denim as she nods head
XV from the middle of the map
I’m coming to you live from the middle of the trap
Colors in the chain likes Skittles out the pack
The hustler, teaming with the gentleman of rap
Let’s go
Ay, I’m awesome, every time I lay it down
I think that I kill 'em, play possum
Death proof, ride around with Rosario Dawson
Tell 'em open wide when they see how I’m flossing (ching)
Cooler than a peppermint, Wayne’s World excellent Party on Garth (shwing)
Work ethic harder than a Mexican
That’s why I can walk up into any restaurant and close the whole thing
See?
Even G couldn’t F with it
Semi-colon, dash, parenthese, text message it
That’s a side smiley face ‘cause I’mma make the best of it
I assume you should make room for the elephant
Boom, where I come from is irrelevant ‘cause my glory is all that I revel in
And my story begins where most others end
So all I really got to tell ‘em is…

(traduzione)

Ahah, sì
Come state tutti là fuori?
(Va bene, va bene)
Grazie per esserti unito a me questa sera
Come vi sentite?
Come se mi sentissi così fantastico
Come ti senti?
Fantastico, credo sia fantastico
Shawty stai bene e il tuo corpo è fantastico
Vuoi rotolare?
Fantastico, allora andiamo, fantastico
Mani nel cielo come...
Sono A-W-E, alcuni mi chiamano fantastico
Alcuni mi chiamano Vizzy, i hunnies mi chiamano spesso
Gator sulla mia maglietta, cosa gli ha fatto Lacoste?
Gesù Cristo sto bene, per favore non incrociarlo
Che scortesia, Stephanie Tanner
Non devi guardarmi, ma per favore osserva le tue maniere
E sto diventando verde, quindi intendo, Bruce Banner
Flusso e presenza dotati, amico, sono il nuovo Babbo Natale
E uh, sto dicendo Kansas dove sto
Dove i negri sono bang-bangin' come Pops on the Wayans
E anche attraverso l'odio nei muri pensavano che fossi rimasto
Psh, chi interpreti?
Sono diventato Super Saiyan
Questo che fuori dal vetro, dal pavimento, dalla marmellata della tavola
Noi nell'edificio, vorresti avere le planimetrie
Sei solo una porta, amico, uomo della porta, accidenti, vorrei avere più mani
Ora dimmi cosa ha due pollici e sa come sputare rime?
Due pollici in su, li punterai contro questo ragazzo
Al Hedison non potrebbe essere questa mosca, quindi chiedi come mi sento e sai che rispondo...
Come se mi sentissi così fantastico
Come ti senti?
Fantastico, credo sia fantastico
Shawty stai bene e il tuo corpo è fantastico
Vuoi rotolare?
Fantastico, allora andiamo, fantastico
Mani nel cielo come...
Questa è una storia in divenire, non te la senti?
Flusso di ladri, dicono che sono in qualche spettacolo a rubare merda
La mia discografia solista, la sto costruendo
Ora, ogni volta che colpisci la barra spaziatrice, la sto uccidendo
Sì, sono così fottutamente fantastico, sono stati pagati 200.000 per eliminarli
Non vogliono seguire il mio esempio, devo costringerli
Per mantenere la concorrenza in linea, devi ordinarli
Autopompa rossa in quella testina a caduta
Gli odiatori muoiono quando sono in quel bob
Copri la ragazza dalla mia parte e lei fa oscillare la testa
Dicendo di sì al mio denim mentre annuisce
XV dal centro della mappa
Vengo da te in diretta dal mezzo della trappola
Ai colori della catena piace Skittles fuori dal branco
L'imbroglione, in coppia con il gentiluomo del rap
Andiamo
Sì, sono fantastico, ogni volta che lo metto giù
Penso di ucciderli, giocare a opossum
A prova di morte, vai in giro con Rosario Dawson
Di 'loro di spalancarsi quando vedono come sto usando il filo interdentale (ching)
Più fresco di una menta piperita, l'eccellente Party on Garth di Wayne's World (shwing)
Etica del lavoro più duramente di un messicano
Ecco perché posso entrare in qualsiasi ristorante e chiudere tutto
Vedere?
Anche G non poteva F con esso
Punto e virgola, trattino, parentesi, messaggio di testo
Questa è una faccina sorridente perché ne trarrò il meglio
Suppongo che dovresti fare spazio all'elefante
Boom, da dove vengo è irrilevante perché la mia gloria è tutto ciò di cui mi godo
E la mia storia inizia dove la maggior parte delle altre finisce
Quindi tutto ciò che devo dire loro è...