Traduzione del testo della canzone A Likely Story - Jaci Velasquez

A Likely Story (originale)

I’m a hopeless case
Just another girl in line
I’m not worth the chase
Flattered that you’d be so kind
You tell me that you’re mine
I don’t believe a word you say
It’s all a waste of time
When you entice me with these games
You’re disturbing me
When I sleep at night
You’re possessing me
You consume my mind
This just can’t be
Oh, oh, surely
A likely story
My Prince Charming
Will take me
Only in my dreams
Don’t tell me
A likely story
Cause no one like you
Could love someone like me
A Cinderella thing
The slipper doesn’t fit so right
Why do you persist
That you need me by your side?
Stop pretending
Happy endings
Were never meant to be
You’re disturbing me
When I sleep at night
You’re possessing me
You consume my mind
This just can’t be
Oh, oh, surely
A likely story
My Prince Charming
Will take me
Only in my dreams
Don’t tell me
A likely story
Cause no one like you
Could love someone like me
You’re disturbing me
When I sleep at night
You’re possessing me
You consume my mind
This just can’t be
Oh, oh, surely
A likely story
My Prince Charming
Will take me
Only in my dreams
Don’t tell me
A likely story
Cause no one like you
Could love someone like me
Surely
A likely story
Oh, You’re only in my dreams
Don’t tell me
A likely story
Cause no one like you
Could love someone like me
A Cinderella thing…

(traduzione)

Sono un caso senza speranza
Solo un'altra ragazza in coda
Non valgo l'inseguimento
Lusingato che saresti così gentile
Dimmi che sei mio
Non credo a una parola di quello che dici
È tutto una perdita di tempo
Quando mi attiri con questi giochi
Mi stai disturbando
Quando dormo di notte
Mi stai possedendo
Tu consumi la mia mente
Questo non può essere
Oh, oh, sicuramente
Una storia probabile
Il mio principe azzurro
Mi prenderà
Solo nei miei sogni
Non dirmelo
Una storia probabile
Perché nessuno come te
Potrebbe amare qualcuno come me
Una cosa di Cenerentola
La pantofola non ti sta bene
Perché ti ostini
Che hai bisogno di me al tuo fianco?
Smetti di fingere
Lieto fine
Non sono mai stati destinati ad essere
Mi stai disturbando
Quando dormo di notte
Mi stai possedendo
Tu consumi la mia mente
Questo non può essere
Oh, oh, sicuramente
Una storia probabile
Il mio principe azzurro
Mi prenderà
Solo nei miei sogni
Non dirmelo
Una storia probabile
Perché nessuno come te
Potrebbe amare qualcuno come me
Mi stai disturbando
Quando dormo di notte
Mi stai possedendo
Tu consumi la mia mente
Questo non può essere
Oh, oh, sicuramente
Una storia probabile
Il mio principe azzurro
Mi prenderà
Solo nei miei sogni
Non dirmelo
Una storia probabile
Perché nessuno come te
Potrebbe amare qualcuno come me
Certamente
Una storia probabile
Oh, sei solo nei miei sogni
Non dirmelo
Una storia probabile
Perché nessuno come te
Potrebbe amare qualcuno come me
Una cosa di Cenerentola...