Traduzione del testo della canzone I'm Alive - Jaci Velasquez

I'm Alive (originale)

The first breath, a new sky
You hung the stars and placed the sunrise
Painted colors, yellow and green
Every other in between
From the dust
Became flesh and bone
The greatest gift I’ve ever known
I’m alive, I’m alive
I feel your arms around me
Your eyes of love surround me
I’m alive, to shine in pure perfection
And wake up every mornin' in your light
I’m so glad, I’m alive
Bare feet, my first steps
And new dreams in every sunset
What a gift, that you give me every day
But what a price you had to pay
I’m alive, I’m alive
I feel your arms around me
Your eyes of love surrounds me
I’m alive, to shine in pure perfection
And wake up every morning in your light
I’m so glad that I’m alive
Life traveling on
And when my time has come
To say farewell, from dust to dust
But you bring me safely home
I take my first breath
I see the new sky, I hear the Angels
I see my father’s eyes
And I know, oh, I know
I’m alive, I’m alive
I feel your arms around me
Your eyes of love surround me
I’m alive, to shine in pure perfection
And wake up every morning in your light
In your light, I’m alive

I'm Alive (traduzione)

Il primo respiro, un nuovo cielo
Hai appeso le stelle e posizionato l'alba
Colori dipinti, giallo e verde
Ogni altro nel mezzo
Dalla polvere
Diventò carne e ossa
Il regalo più grande che abbia mai conosciuto
Sono vivo, sono vivo
Sento le tue braccia intorno a me
I tuoi occhi d'amore mi circondano
Sono vivo, per risplendere nella pura perfezione
E svegliati ogni mattina nella tua luce
Sono così felice, sono vivo
A piedi nudi, i miei primi passi
E nuovi sogni in ogni tramonto
Che regalo, che mi fai ogni giorno
Ma che prezzo hai dovuto pagare
Sono vivo, sono vivo
Sento le tue braccia intorno a me
I tuoi occhi d'amore mi circondano
Sono vivo, per risplendere nella pura perfezione
E svegliati ogni mattina nella tua luce
Sono così felice di essere vivo
La vita viaggia
E quando sarà il mio momento
Per dire addio, da polvere a polvere
Ma tu mi porti a casa sano e salvo
Prendo il mio primo respiro
Vedo il nuovo cielo, sento gli angeli
Vedo gli occhi di mio padre
E lo so, oh, lo so
Sono vivo, sono vivo
Sento le tue braccia intorno a me
I tuoi occhi d'amore mi circondano
Sono vivo, per risplendere nella pura perfezione
E svegliati ogni mattina nella tua luce
Nella tua luce, sono vivo