Traduzione del testo della canzone Something - Jaci Velasquez

Something (originale)

How I wonder why
Didn’t you feel something?
Wasn’t your heart jumping?
Didn’t you have chills running down your spine?
Weren’t you infatuated?
Weren’t you illuminated?
Didn’t you hear music playing?
I wonder why
I saw clouds breaking
Felt my whole world changing
So how could you just say it
«Goodbye»
Didn’t it mean something
Surely you felt something
How could there be nothing
In your eyes
Come on and say something
Baby, you gotta do something
How could there be nothing
There inside
I wonder why
Footsteps down the hall
Another tear on my face
Words you’ll never say
Race through my mind
Didn’t it mean something
Surely you had to feel something
How could there be nothing
In your eyes
Come on and say something
Baby, you gotta do something
Don’t leave me here all by myself
Didn’t it mean something
Surely you had to feel something
How could there be nothing
In your eyes
I saw clouds breaking
Felt my whole world changing
So how could you be saying
«Goodbye»

Something (traduzione)

Come mi chiedo perché
Non hai sentito qualcosa?
Il tuo cuore non stava saltando?
Non avevi i brividi che ti scorrevano lungo la schiena?
Non eri infatuato?
Non eri illuminato?
Non hai sentito la musica in riproduzione?
Mi chiedo perché
Ho visto le nuvole che si infrangono
Ho sentito il mio intero mondo cambiare
Quindi come potresti semplicemente dirlo
"Arrivederci"
Non significava qualcosa
Sicuramente hai sentito qualcosa
Come potrebbe non esserci nulla
Nei tuoi occhi
Vieni e di' qualcosa
Tesoro, devi fare qualcosa
Come potrebbe non esserci nulla
Là dentro
Mi chiedo perché
Passi lungo il corridoio
Un'altra lacrima sul viso
Parole che non dirai mai
Corri nella mia mente
Non significava qualcosa
Sicuramente dovevi sentire qualcosa
Come potrebbe non esserci nulla
Nei tuoi occhi
Vieni e di' qualcosa
Tesoro, devi fare qualcosa
Non lasciarmi qui da solo
Non significava qualcosa
Sicuramente dovevi sentire qualcosa
Come potrebbe non esserci nulla
Nei tuoi occhi
Ho visto le nuvole che si infrangono
Ho sentito il mio intero mondo cambiare
Quindi come potresti dire
"Arrivederci"