| Love is a fiery dance of give and take
| L'amore è una danza ardente di dare e avere
|
| The game of tug of war
| Il gioco del tiro alla fune
|
| Can be so tantalizing
| Può essere così allettante
|
| We tend to fight over
| Tendiamo a litigare
|
| Who’s right, who’s wrong
| Chi ha ragione, chi ha torto
|
| We push the buttons
| Premiamo i pulsanti
|
| That keep the tension rising
| Che fanno salire la tensione
|
| Whay-oh, oh whay-oh
| Whay-oh, oh whay-oh
|
| Whay-oh, oh whay-oh,
| Whay-oh, oh whay-oh,
|
| I think it’s time to tango
| Penso che sia ora di ballare
|
| Whay-oh, Oh Whay-Oh, Whay-Oh, Oh-whay
| Whay-oh, Oh Whay-Oh, Whay-Oh, Oh-whay
|
| Sometimes you gotta tango
| A volte devi tango
|
| You like to keep it civilized and calm
| Ti piace mantenerlo civile e calmo
|
| I like the drama
| Mi piace il dramma
|
| It exposes all the feelings
| Espone tutti i sentimenti
|
| We won’t resolve it
| Non lo risolveremo
|
| If we both shut down
| Se chiudiamo entrambi
|
| We gotta work it out
| Dobbiamo risolverlo
|
| Before we hit the ceiling
| Prima di raggiungere il soffitto
|
| Que se Muevan («That they move»)
| Que se Muevan («Che si muovano»)
|
| Que se Baila («That it’s danced»)
| Que se Baila («Che si balla»)
|
| Let’s dance together
| Balliamo insieme
|
| Baby you and me
| Tesoro io e te
|
| Can’t let our differences
| Non possiamo lasciare che le nostre differenze
|
| Ever come between us
| Mai venire tra noi
|
| We’ll find the rhythm
| Troveremo il ritmo
|
| If we meet halfway
| Se ci incontriamo a metà
|
| Let’s not get fiesty
| Non diventiamo agguerriti
|
| Just because we’re Mars and Venus | Solo perché siamo Marte e Venere |