Traduzione del testo della canzone Tango - Jaci Velasquez

Tango (originale)

Love is a fiery dance of give and take
The game of tug of war
Can be so tantalizing
We tend to fight over
Who’s right, who’s wrong
We push the buttons
That keep the tension rising
Whay-oh, oh whay-oh
Whay-oh, oh whay-oh,
I think it’s time to tango
Whay-oh, Oh Whay-Oh, Whay-Oh, Oh-whay
Sometimes you gotta tango
You like to keep it civilized and calm
I like the drama
It exposes all the feelings
We won’t resolve it
If we both shut down
We gotta work it out
Before we hit the ceiling
Que se Muevan («That they move»)
Que se Baila («That it’s danced»)
Let’s dance together
Baby you and me
Can’t let our differences
Ever come between us
We’ll find the rhythm
If we meet halfway
Let’s not get fiesty
Just because we’re Mars and Venus

Tango (traduzione)

L'amore è una danza ardente di dare e avere
Il gioco del tiro alla fune
Può essere così allettante
Tendiamo a litigare
Chi ha ragione, chi ha torto
Premiamo i pulsanti
Che fanno salire la tensione
Whay-oh, oh whay-oh
Whay-oh, oh whay-oh,
Penso che sia ora di ballare
Whay-oh, Oh Whay-Oh, Whay-Oh, Oh-whay
A volte devi tango
Ti piace mantenerlo civile e calmo
Mi piace il dramma
Espone tutti i sentimenti
Non lo risolveremo
Se chiudiamo entrambi
Dobbiamo risolverlo
Prima di raggiungere il soffitto
Que se Muevan («Che si muovano»)
Que se Baila («Che si balla»)
Balliamo insieme
Tesoro io e te
Non possiamo lasciare che le nostre differenze
Mai venire tra noi
Troveremo il ritmo
Se ci incontriamo a metà
Non diventiamo agguerriti
Solo perché siamo Marte e Venere