Traduzione del testo della canzone The Real Me - Jaci Velasquez

The Real Me (originale)

People think I’ve got it all together
With the show and my sweet, sweet smile
But do they know if I’ve been happy ever
Pull up a chair 'cause this may take a while
O.K.
so here’s the thing
I’ve got my bad days, and some are even worse
I can be a blessing and you know, I can be a curse
I tremble at rejection, I’m scared to be alone
Sometimes I may be selfish, but I always make it home
This is the real me Am I the girl that you want me to be
This is the real me With flaws and fears of intimacy
This is the real me Can you face it Can you feel it Can you take it Can you deal with
The real me So now you see that I am far from perfect
I will fall and I will make mistakes (oh, no)
But I am here and this has taken courage
Will you abandon me or will you stay
(Please stay with me)
I know that I’m demanding and sometimes insecure
I think I’ve got the answers, but then I’m not so sure
I sometimes need attention a little more than I should
But there is a part of me that would give the whole world if I could
This is the real me Am I the girl that you want me to be
This is the real me With flaws and fears of intimacy
This is the real me Can you face it Can you feel it Can you take it Can you deal with
The real me Now I’ve gone and let you in And I no longer will pretend
Will you please still be my friend
Will you please still be my friend
Do you see me now
This is the real me Am I the girl that you want me to be
This is the real me Real me This is the real me Am I the girl that you want me to be
This is the real me With flaws and fears of intimacy
This is the real me Can you face it Can you feel it Can you take it Can you deal with
The real me This is the real me Oh, here I am now
This is the real me With all my flaws and fears
This is the real me Can you face it Can you feel it Can you take it Can you deal with
The real me

(traduzione)

La gente pensa che io abbia tutto insieme
Con lo spettacolo e il mio dolce, dolce sorriso
Ma sanno se sono mai stato felice
Solleva una sedia perché potrebbe volerci un po' di tempo
OK.
quindi ecco la cosa
Ho le mie brutte giornate e alcune sono anche peggiori
Posso essere una benedizione e sai, posso essere una maledizione
Tremo al rifiuto, ho paura di stare da solo
A volte posso essere egoista, ma arrivo sempre a casa
Questa è la vera me Sono la ragazza che vuoi che io sia
Questo è il vero me Con difetti e paure dell'intimità
Questo è il vero me Riesci ad affrontarlo Riesci a sentirlo Riesci a sopportarlo Puoi affrontarlo
Il vero me Quindi ora vedi che sono lontano dall'essere perfetto
Cadrò e farò errori (oh, no)
Ma io sono qui e questo ha richiesto coraggio
Mi abbandonerai o rimarrai
(Per favore, resta con me)
So di essere esigente e talvolta insicuro
Penso di avere le risposte, ma poi non ne sono così sicuro
A volte ho bisogno di attenzioni un po' più di quanto dovrei
Ma c'è una parte di me che darebbe il mondo intero se potessi
Questa è la vera me Sono la ragazza che vuoi che io sia
Questo è il vero me Con difetti e paure dell'intimità
Questo è il vero me Riesci ad affrontarlo Riesci a sentirlo Riesci a sopportarlo Puoi affrontarlo
Il vero me Ora sono andato e ti ho fatto entrare e non fingerò più
Per favore, vuoi essere ancora mio amico
Per favore, vuoi essere ancora mio amico
Mi vedi adesso
Questa è la vera me Sono la ragazza che vuoi che io sia
Questa è la vera me La vera me Questa è la vera me Sono la ragazza che vuoi che io sia
Questo è il vero me Con difetti e paure dell'intimità
Questo è il vero me Riesci ad affrontarlo Riesci a sentirlo Riesci a sopportarlo Puoi affrontarlo
Il vero me Questo è il vero me Oh, eccomi adesso
Questo è il vero me Con tutti i miei difetti e le mie paure
Questo è il vero me Riesci ad affrontarlo Riesci a sentirlo Riesci a sopportarlo Puoi affrontarlo
Il vero me