Traduzione del testo della canzone No Surrender - Jack Bruce

No Surrender (originale)

Chorus I:
No Surrender!
You’ve got to stand alone
Until temptation has gone
Everybody’s talkin' 'bout walkin' tall
But from this moment on
You’ve got to answer the call
No Surrender!
Steal all my bread
Til my pocket’s dead
I don’t hear a word you say
Suck on my soul
Til you’ve reached your goal
I’ll never give myself away
No — I’ll never give myself away
Demolish my house
I’ll scream and shout
But I won’t do a thing you ask
Kick down my door
Or start a war
I’m never gonna let you pass
No — I’m never gonna let you pass
Chorus II:
No Surrender!
You’ve got to be a man
You have to make your last stand
Everybody’s crying and trying to run
Hold fast and let them pass
The battle’s hardly begun
No Surrender!
Shoot down my kite
Take king-sized bites
Of the apples I know and love
Groove on my lot
Rip up my roots
I’ll never let you get above
No — I’ll never let you get above
Dump on my lawn
And poison my corn
Drag my name all over town
Call up your guns
Everybody run
I’m still gonna cut you down
Yes — I’m still gonna cut you down
Chorus III:
No Surrender!
You cannot be afraid
Of mistakes that you made
Everybody’s running for shelter
You know your destiny
You have to make the parade
No Surrender!
Steal all my bread
Til my pocket’s dead
I don’t hear a word you say
Suck on my soul
I’ve reached my goal
I’ll never give myself away
No — I’ll never give myself away

No Surrender (traduzione)

Coro I:
Nessuna resa!
Devi stare in piedi da solo
Fino a quando la tentazione non sarà passata
Tutti parlano di camminare in alto
Ma da questo momento in poi
Devi rispondere alla chiamata
Nessuna resa!
Ruba tutto il mio pane
Finché la mia tasca non sarà morta
Non sento una parola di quello che dici
Succhia la mia anima
Finché non hai raggiunto il tuo obiettivo
Non mi tradirò mai
No - non mi tradirò mai
Demolisci la mia casa
Urlerò e urlerò
Ma non farò ciò che chiedi
Butta giù la mia porta
O iniziare una guerra
Non ti lascerò mai passare
No — non ti lascerò mai passare
Coro II:
Nessuna resa!
Devi essere un uomo
Devi fare la tua ultima resistenza
Tutti piangono e cercano di correre
Tieni duro e lasciali passare
La battaglia è appena iniziata
Nessuna resa!
Abbatti il ​​mio aquilone
Prendi spuntini king-size
Delle mele che conosco e amo
Salta sul mio lotto
Strappa le mie radici
Non ti permetterò mai di salire al di sopra
No — non ti lascerò mai andare al di sopra
Discarica sul mio prato
E avvelenare il mio grano
Trascina il mio nome per tutta la città
Richiama le tue armi
Tutti corrono
Ti abbatterò ancora
Sì - ti abbatterò comunque
Coro III:
Nessuna resa!
Non puoi avere paura
Degli errori che hai commesso
Tutti corrono al riparo
Conosci il tuo destino
Devi fare la parata
Nessuna resa!
Ruba tutto il mio pane
Finché la mia tasca non sarà morta
Non sento una parola di quello che dici
Succhia la mia anima
Ho raggiunto il mio obiettivo
Non mi tradirò mai
No - non mi tradirò mai