Traduzione del testo della canzone Shiver - Ngaiire

Shiver (originale)

Oh I never thought you’d come and see me
'Cause I’m right here by the noise and the mess
Oh the city’s tryna kill me
And I never thought you’d get to feel me
But tryna woo me
Something 'bout my learning
Arithmetic I’ve been burning
Never bothered me one bit
Until ya hit me right between
Something 'bout my learning
Arithmetic I’ve been burning
Never bothered me one bit
Until ya hit me
Right between the eyes
And it feels like I could die
Don’t you ever, ever go and leave me
You possess me like nobody ever could
Hold me close don’t ever leave me
And if you ever, ever go and leave me
Who will quiet all the noisy in my head?
Who will I call on to save me?
Something 'bout my learning
Arithmetic I’ve been burning
Never bothered me one bit
Until ya hit me right between
Something 'bout my learning
Arithmetic I’ve been burning
Never bothered me one bit
Until ya hit me
Right between the eyes
And it feels like I could die
Hit me right right between the eyes
And it feels like I could die
Oh you
And it comes as no surprise
Looking right into your eyes
And it feels like I could die
(Feels like I could die
Feels like I could die)
Made me shiver in broad daylight
Even in the sunshine, firelight
Looking in the mirror, dead of night
Made me shiver in broad daylight
Even in the sunshine firelight
Made me shiver, it made me shiver
Shiver
Shiver
Shiver, shiver, shiver, shiver, shiver

(traduzione)

Oh non avrei mai pensato che saresti venuto a trovarmi
Perché sono proprio qui per il rumore e il disordine
Oh la città sta cercando di uccidermi
E non avrei mai pensato che mi avresti sentito
Ma prova a corteggiarmi
Qualcosa sul mio apprendimento
Aritmetica Ho bruciato
Non mi ha mai infastidito neanche un po'
Fino a quando non mi colpisci nel mezzo
Qualcosa sul mio apprendimento
Aritmetica Ho bruciato
Non mi ha mai infastidito neanche un po'
Fino a quando non mi hai colpito
Proprio in mezzo agli occhi
E sembra che potrei morire
Non andare mai e poi mai e lasciami
Mi possiedi come nessuno potrebbe mai
Tienimi vicino non lasciarmi mai
E se mai, vai e lasciami
Chi calmerà tutto il rumore nella mia testa?
Chi chiamerò per salvarmi?
Qualcosa sul mio apprendimento
Aritmetica Ho bruciato
Non mi ha mai infastidito neanche un po'
Fino a quando non mi colpisci nel mezzo
Qualcosa sul mio apprendimento
Aritmetica Ho bruciato
Non mi ha mai infastidito neanche un po'
Fino a quando non mi hai colpito
Proprio in mezzo agli occhi
E sembra che potrei morire
Colpiscimi proprio in mezzo agli occhi
E sembra che potrei morire
Oh tu
E non è una sorpresa
Guardandoti dritto negli occhi
E sembra che potrei morire
(Sembra che potrei morire
Mi sento come se potessi morire)
Mi ha fatto rabbrividire in pieno giorno
Anche sotto il sole, alla luce del fuoco
Guardarsi allo specchio, nel cuore della notte
Mi ha fatto rabbrividire in pieno giorno
Anche alla luce del sole
Mi ha fatto rabbrividire, mi ha fatto rabbrividire
Brivido
Brivido
Brivido, brivido, brivido, brivido, brivido