Traduzione del testo della canzone Right Words - The Tongue, Urthboy, Ngaiire

Right Words (originale)

Like a defender holding on to the shirt, you let me go
Let the message get on with its work, maybe I got it wrong
Never took time to get it right, still I got it on
Nothing you were caught and on
As if I am from Jupiter like Dr. Octagon
Must’ve been the right place but wrong time like Dr. John
You know the feeling when you had the ball and knocked it on?
Words slip like discs, and slit like wrists
And make the women and men roar with clenched fists, and
Clearly I can understand the value of this
And I could see it all perfect if it weren’t for the mist
Wish you could connect vowels, an orator
Simple as flicking a switch, light up your corridor
It may not be elegant, but what I got is better than nothing at all
And I’ll be there when you call
Something’s in the way
Trying to find the right words to say to you
Guess I can’t explain
Gonna find the right words to say to you
Every day I’m a new man, my mind’s evolving
Doors of perception, mine are revolving
But none of this is random, trying to write the anthem
Trying to write a rhyme that’ll give you a couple answers
Looking for the right words to cut through the hype
Before the world goes bust like BP’s pipes
I’ll put a match to all that, light up your night
Sorry it took so long to get it right
I was lost in song, confused like you
Feeling hollow in the inside?
Yeah, me too
But act natural, all you gotta do is feel it
Yeah, you just gotta use what you’ve been giving
Keep digging, pick your song, sing when you’re winning
These moments of glory can be lost in an instant
Another urban legend, it’s there if you listen up
I’ll put it down for anyone who wanna pick it up
(The ingredients alone do not make the meal, nor tools of a chef with a
Michelin star)
So we take it back to basics, contents determine your flavor
Liquor up our lives and we’ll taste it
(And it should have been simple so I could explain it)
(And you would absorb it, and we will have related)
We testing the powers of your observation
Speaking on behalf of the undebated
Got a street perspective, let me explain it
Just captured the moment, I cannot contain it
Unpaid journalism’s underrated
I work for the truth, no product placement
(No agenda here, let me lend your ear)
(We can do what people do every day of the damn year)
No, I can’t put a price on what this music did for me
Just needed a chance to share my epiphany
Yeah, okay
I’m thinking up a master plan
Now, listen to the voice of an ancient land
I’m looking for a penance, an unwritten future
Looking for a friend, love I don’t wanna lose you
These times are crazy, but that’s how life is
Always has been, read the writers
War and love, our eternal fires
We all get burned as the flames get higher
We all must learn and we all are teachers
I am my brother’s keeper
I am my sister’s keeper
So keep that in mind next time that you see her
I’m on that reefer but I’m paying attention
I’m a believer, don’t believe in pretending
To be nothing less than that of my own invention
I’m at the ozone layer, in my own dimension
Had a inner piece/peace where nobody gets in
Mashed up the tax but we got protection
Give up on perfection, that’s fabrication
The fabric’s breaking, tearing, we will all make it
We are all one so each one of us is sacred
It’s not a religion, but it’s real as you make it
We’re clearing the air, so much fear you can taste it
I’m clearing my head, too many thoughts have been wasted
Now it’s time to clarify a chance to unify
This is the universe, the space between you and I
You can fall down now and give into darkness
Dying is easy 'cause death is so heartless
Well, it’s in our nature, but it can be harnessed
We can do great things when history asks us
We see where we are now, and look where we started
It’s just like a painting and we are the artists
A work of genius, and you were the artist
Total control, can you feel the catharsis?
You are the creator,?
To burn and destroy, what’s your human behavior
Is something worth saving?
Well, then you must save it
Is something worth changing?
Well, then you must change it
But just don’t tell me our time is over
I used to believe that, that time is over

(traduzione)

Come un difensore aggrappato alla maglia, mi lasci andare
Lascia che il messaggio prosegua con il suo lavoro, forse ho capito male
Non ho mai avuto bisogno di tempo per farlo bene, comunque ce l'ho addosso
Niente sei stato catturato e via
Come se venissi da Giove come il dottor Octagon
Deve essere stato il posto giusto ma il momento sbagliato come il dottor John
Hai presente la sensazione quando avevi la palla e l'hai bussata?
Le parole scivolano come dischi e si tagliano come polsi
E far ruggire le donne e gli uomini con i pugni chiusi, e
Chiaramente posso capire il valore di questo
E potrei vedere tutto perfetto se non fosse per la nebbia
Vorrei poter collegare le vocali, un oratore
Semplice come premere un interruttore, illumina il tuo corridoio
Potrebbe non essere elegante, ma quello che ho è meglio di niente
E io sarò lì quando chiamerai
Qualcosa è nel modo
Cercando di trovare le parole giuste da dirti
Immagino che non so spiegare
Troverò le parole giuste da dirti
Ogni giorno sono un uomo nuovo, la mia mente si evolve
Le porte della percezione, le mie sono girevoli
Ma niente di tutto questo è casuale, provare a scrivere l'inno
Cercando di scrivere una rima che ti dia un paio di risposte
Alla ricerca delle parole giuste per tagliare il clamore
Prima che il mondo vada in pezzi come i tubi di BP
Metterò un fiammifero a tutto questo, illuminerò la tua notte
Mi dispiace che ci sia voluto così tanto tempo per farlo bene
Ero perso nella canzone, confuso come te
Ti senti vuoto all'interno?
Si, anch'io
Ma comportati in modo naturale, tutto ciò che devi fare è sentirlo
Sì, devi solo usare quello che hai dato
Continua a scavare, scegli la tua canzone, canta quando stai vincendo
Questi momenti di gloria possono essere persi in un istante
Un'altra leggenda metropolitana, è lì se ascolti
Lo metterò giù per chiunque lo voglia ritirare
(Gli ingredienti da soli non fanno il pasto, né gli strumenti di uno chef con a
stella Michelin)
Quindi torniamo alle origini, i contenuti determinano il tuo sapore
Liquori le nostre vite e lo assaggeremo
(E avrebbe dovuto essere semplice, quindi avrei potuto spiegarlo)
(E tu lo assorbirai, e noi avremo rapporti)
Testiamo i poteri della tua osservazione
Parlando a nome degli indiscussi
Hai una prospettiva stradale, lascia che te lo spieghi
Ho appena catturato il momento, non riesco a contenerlo
Il giornalismo non pagato è sottovalutato
Lavoro per la verità, nessun posizionamento di prodotto
(Nessun ordine del giorno qui, lascia che ti presti orecchio)
(Possiamo fare ciò che le persone fanno ogni giorno del maledetto anno)
No, non posso dare un prezzo a ciò che questa musica ha fatto per me
Avevo solo bisogno di un'occasione per condividere la mia epifania
Sì, ok
Sto pensando a un piano generale
Ora ascolta la voce di un'antica terra
Sto cercando una penitenza, un futuro non scritto
Alla ricerca di un amico, amore, non voglio perderti
Questi tempi sono pazzi, ma è così che è la vita
Lo è sempre stato, leggi gli scrittori
Guerra e amore, i nostri fuochi eterni
Ci ustioniamo tutti mentre le fiamme si alzano
Tutti dobbiamo imparare e tutti siamo insegnanti
Sono il custode di mio fratello
Sono il custode di mia sorella
Quindi tienilo a mente la prossima volta che la vedi
Sono su quel reefer ma sto prestando attenzione
Sono un credente, non credo nel fingere
Per essere nient'altro che quello di mia stessa invenzione
Sono allo strato di ozono, nella mia stessa dimensione
Aveva un pezzo interiore/pace in cui nessuno entra
Abbiamo schiacciato le tasse ma abbiamo ottenuto la protezione
Rinunciare alla perfezione, questa è fabbricazione
Il tessuto si rompe, si strappa, ce la faremo tutti
Siamo tutti uno, quindi ognuno di noi è sacro
Non è una religione, ma è reale così come la crei
Stiamo schiarendo l'aria, tanta paura che tu possa assaporarlo
Mi sto schiarendo le idee, troppi pensieri sono stati sprecati
Ora è il momento di chiarire una possibilità di unificare
Questo è l'universo, lo spazio tra me e te
Puoi cadere ora e arrenderti nell'oscurità
Morire è facile perché la morte è così spietata
Bene, è nella nostra natura, ma può essere sfruttato
Possiamo fare grandi cose quando la storia ce lo chiede
Vediamo dove siamo ora e guardiamo da dove abbiamo iniziato
È proprio come un dipinto e noi siamo gli artisti
Un'opera di genio e tu eri l'artista
Controllo totale, senti la catarsi?
Tu sei il creatore,?
Bruciare e distruggere, qual è il tuo comportamento umano
Vale la pena salvare qualcosa?
Bene, allora devi salvarlo
Vale la pena cambiare qualcosa?
Bene, allora devi cambiarlo
Ma non dirmi che il nostro tempo è finito
Credevo che quel tempo fosse finito