Traduzione del testo della canzone Cupid's Cheese - Jordan Rakei, Ngaiire

Cupid's Cheese (originale)

Gracious love is falling down
Down the flights of steps in Babylon
Cupid’s aiming for the crown
Focusing upon the ready gone
When a storm’s in the street tonight
Love lays flat like a rag doll
Flesh gave possessions of the brain
When a storm’s in the street tonight
Love lays flat like a rag doll
Flesh gave possessions of the brain
Possessions of the brain
When a storm’s in the street tonight
Love lays flat like a rag doll
Flesh gave possessions of the brain
When a storm’s in the street tonight (oh tonight)
Love lays flat like a rag doll
Flesh gave possessions of the brain
Possessions of the brain
Eavesdrop, will become forever
Dance, with y’all
Under, alter praise, ancient statute union
Fortune teller making beggars out of love
Ungrateful living, weeping for the dead

(traduzione)

L'amore gentile sta cadendo
Giù le rampe di scale a Babilonia
Cupido punta alla corona
Concentrandosi sul pronto andato
Quando stanotte c'è un temporale in strada
L'amore resta piatto come una bambola di pezza
La carne ha dato i possedimenti del cervello
Quando stanotte c'è un temporale in strada
L'amore resta piatto come una bambola di pezza
La carne ha dato i possedimenti del cervello
Possedimenti del cervello
Quando stanotte c'è un temporale in strada
L'amore resta piatto come una bambola di pezza
La carne ha dato i possedimenti del cervello
Quando c'è una tempesta in strada stasera (oh stasera)
L'amore resta piatto come una bambola di pezza
La carne ha dato i possedimenti del cervello
Possedimenti del cervello
Origliare, diventerà per sempre
Balla, con tutti voi
Sotto, alter lode, antico statuto sindacale
Chiromante che fa mendicanti per amore
Viventi ingrati, piangendo per i morti