Testi di Pull My Heart Away - Jack Penate, Jamie xx

Pull My Heart Away (originale)

I’m ripping your posters off the wall
I’m moving the boxes into the hall
I stop when I hear a drumbeat call
Must be a sign, it is time
I need to take myself away
From the pillowed hand on which I stand
And throw me out of the side of a plane
And I’ll just see where I land
I will have to pull my heart away
Cause if I never leave I’ll ruin yesterday
It’s not like my feet are stuck to the floor
It’s not like I’m wanting to know about the door
I want you to throw my shoes in the fire
And I’ll watch the souls burn on the funeral pyre
And I’m over and it will change my position
And I’ll know that nobody, nobody’s listening
And that’s easy for me and it’s better for the soul
And it’s better for you and it’s better for all
I’m over with words, I’m moving in lines
And all that I put is jump up inside, jump off the side
I will have to pull my heart away

(traduzione)

Sto strappando i tuoi poster dal muro
Sto spostando le scatole nell'ingresso
Mi fermo quando sento una chiamata di batteria
Deve essere un segno, è ora
Ho bisogno di portarmi via
Dalla mano imbottita su cui sono in piedi
E buttami fuori dal lato di un aereo
E vedrò solo dove atterrerò
Dovrò tirare via il mio cuore
Perché se non me ne vado mai, rovinerò ieri
Non è che i miei piedi siano attaccati al pavimento
Non è che volessi sapere della porta
Voglio che tu getti le mie scarpe nel fuoco
E guarderò le anime bruciare sulla pira funeraria
E io ho finito e cambierà la mia posizione
E saprò che nessuno, nessuno ascolta
Ed è facile per me ed è meglio per l'anima
Ed è meglio per te ed è meglio per tutti
Ho finito con le parole, mi sto muovendo in file
E tutto ciò che metto è saltare dentro, saltare di lato
Dovrò tirare via il mio cuore