Testi di Silent Night, Holy Night - Jackie Wilson, Франц Грубер

Silent Night, Holy Night (originale)

Silent night!
Holy night!
All’s asleep, one sole light
Just the faithful and holy pair
Lovely boy-child with curly hair
Sleep in heavenly peace!
Silent night!
Holy night!
God’s Son laughs, o how bright
Love from your holy lips shines clear
As the dawn of salvation draws near
Jesus, Lord, with your birth!
Silent night!
Holy night!
Brought the world peace tonight
From the heavens' golden height
Shows the grace of His holy might
Jesus, as man on this earth!
Silent night!
holy night!
Where today all the might
Of His fatherly love us graced
And then Jesus, as brother embraced
All the peoples on earth!
Silent night!
Holy night!
Long we hoped that He might
As our Lord, free us of wrath
Since times of our fathers He hath
Promised to spare all mankind!
Silent night!
Holy night!
Shepherds first see the sight
Told by angelic Hallelujah
Sounding everywhere, both near and far:
«Christ the Savior is here!»

(traduzione)

Notte silenziosa!
Notte Santa!
Tutto dorme, una sola luce
Solo la coppia fedele e santa
Bel ragazzo-bambino con i capelli ricci
Dormi in una pace celeste!
Notte silenziosa!
Notte Santa!
Il Figlio di Dio ride, o quanto luminoso
L'amore dalle tue sante labbra risplende chiaro
Mentre si avvicina l'alba della salvezza
Gesù, Signore, con la tua nascita!
Notte silenziosa!
Notte Santa!
Ha portato la pace nel mondo stasera
Dall'altezza d'oro dei cieli
Mostra la grazia della sua santa potenza
Gesù, come uomo su questa terra!
Notte silenziosa!
notte Santa!
Dove oggi tutto il potere
Del suo amore paterno ci ha graziato
E poi Gesù, come il fratello ha abbracciato
Tutti i popoli della terra!
Notte silenziosa!
Notte Santa!
A lungo abbiamo sperato che potesse
Come nostro Signore, liberaci dall'ira
Dai tempi dei nostri padri Egli ha
Promesso di risparmiare tutta l'umanità!
Notte silenziosa!
Notte Santa!
I pastori vedono prima la vista
Detto dall'angelico Alleluia
Suona ovunque, vicino e lontano:
«Cristo Salvatore è qui!»