Traduzione del testo della canzone Child Missing - Jacks Of All Trades

Child Missing (originale)

You keep me running through the alley of the lonely
I see your face and I wish that I only
Could’ve made you understand
I got no ace, got no kings in this hand
Nowadays I’ve been trapped in a cage
All my eagerness stolen away
Cause you swore that you’d never apart
But now that you’re gone I’ve been torn from the heart
So hear me
I can’t believe what you are doing to me
I can’t believe that you are leaving me
I watch how you’re now taking off for good
It breaks my head I hate to act like I should
People try, people fight, people stay strong
But I can’t cause I can’t seem to shake of
The picture of you lying in my arms
The tears in my eyes when I knew that you’re gone
Oh yes I know, now you’re in a better place
But it’s me, it seems like I’ve lost a race
Cause you swore that you’d never apart
But now that you’re gone I’ve been torn from the heart
So hear me
Words can’t express the way I feel
It’s hard to believe this is how it ends
Still I wake up with a picture of you
And it’s still so hard to accept it
If there’s a light at the end of the tunnel
Well, I just can’t see it

Child Missing (traduzione)

Mi fai correre nel vicolo dei solitari
Vedo la tua faccia e vorrei solo che io
Avrei potuto farti capire
Non ho asso, non ho re in questa mano
Al giorno d'oggi sono stato intrappolato in una gabbia
Tutta la mia brama è stata rubata
Perché hai giurato che non ti saresti mai separato
Ma ora che te ne sei andato sono stato strappato dal cuore
Quindi ascoltami
Non riesco a credere a quello che mi stai facendo
Non riesco a credere che mi stai lasciando
Vedo come ora stai decollando per sempre
Mi si rompe la testa, odio comportarmi come dovrei
Le persone ci provano, le persone combattono, le persone rimangono forti
Ma non posso perché non riesco a tremare
La foto di te sdraiato tra le mie braccia
Le lacrime nei miei occhi quando ho saputo che te ne sei andato
Oh sì lo so, ora sei in un posto migliore
Ma sono io, sembra che abbia perso una gara
Perché hai giurato che non ti saresti mai separato
Ma ora che te ne sei andato sono stato strappato dal cuore
Quindi ascoltami
Le parole non possono esprimere il modo in cui mi sento
È difficile credere che sia così che finisce
Eppure mi sveglio con una tua foto
Ed è ancora così difficile accettarlo
Se c'è una luce alla fine del tunnel
Beh, non riesco proprio a vederlo