Traduzione del testo della canzone Curtain Call - Jacks Of All Trades

Curtain Call (originale)

Here I go in that flow
Everything is allowed
It’s the last show, sold out
Every seat’s taken
I put on my smile and start the faking
I play my part so well it’ll make you cry
I’ll never be the same but you don’t mind
I pour out my soul up on that stage
I’m in control look at my face
It’s all good, I won’t lose my mind
Just take you by surprise when I die
Sometimes I wish that I did, for real
Now I don’t have the time to heal
All these wounds I made look so real
They still keep hurting me
«Yo, what the deal why don’t you stop the crying?»
Thay ask me, it’s all inside me
Forever lasting
I fly so high, I fall so hard
It’s time for curtain call ' last time was enough for me
This time not gonna lie down, gonna stand up with my own too feet
I’m that kind that you don’t wanna trust
When I smile is when I wanna bust
When I feel free is when I’m locked up
And when I love, you know what’s up
I look at the crowd in this beautiful night
So nice, how they smile
I made them feel good, I treated them right
I gave 'em what they wanted
I fed their minds, With their hands in the air
They cry: «do that again, make it look real»
And I will, cause I’m their little puppet
I got my mask on, can nobody stop it
But behind the smile is where it all happens
Behind the curtain is where I start lacking
So please tonight just leave me alone
And give me a chance to be on my own
I’ll fly so high, I’ll fall so hard

(traduzione)

Eccomi in quel flusso
Tutto è consentito
È l'ultimo spettacolo, sold out
Ogni posto è occupato
Metto su il mio sorriso e inizio a fingere
Recito la mia parte così bene che ti farà piangere
Non sarò mai più lo stesso, ma non ti dispiace
Verso la mia anima su quel palco
Ho il controllo, guarda la mia faccia
Va tutto bene, non perderò la testa
Prenditi di sorpresa quando muoio
A volte vorrei averlo fatto, davvero
Ora non ho il tempo di guarire
Tutte queste ferite che ho fatto sembrare così reali
Continuano ancora a farmi del male
«Yo, che affare perché non smetti di piangere?»
Mi chiedono, è tutto dentro di me
Per sempre
Volo così in alto, cado così forte
È ora del sipario 'l'ultima volta mi è bastata
Questa volta non mi sdraierò, mi alzerò in piedi con i miei stessi piedi
Sono quel tipo di cui non ti vuoi fidare
Quando sorrido è quando voglio sballare
Quando mi sento libero è quando sono rinchiuso
E quando amo, sai cosa succede
Guardo la folla in questa bella notte
Così bello, come sorridono
Li ho fatti stare bene, li ho trattati bene
Gli ho dato quello che volevano
Ho nutrito le loro menti, con le mani in aria
Gridano: «fallo di nuovo, fallo sembrare reale»
E lo farò, perché sono il loro piccolo burattino
Ho la mia maschera, nessuno può fermarla
Ma dietro il sorriso è dove succede tutto
Dietro le quinte è dove comincio a mancare
Quindi per favore stasera lasciami solo
E dammi la possibilità di stare da solo
Volerò così in alto, cadrò così duramente