Traduzione del testo della canzone No Doubt - Jacks Of All Trades

No Doubt (originale)

Smile little baby cuz the joke is on you
The way you left just looked kinda cute
I wanted to help you I offered you my hand
But you denied it got lost in the sand
Now all the king’s horses and all those men
Wouldn’t be enough, you’re going insane
Faking is the way you’ve been living it
But don’t you think it’s funny how you’re the one giving in
I’m not quite sure of what you’re looking for
I’m not quite sure of what you’re getting out
There’s no doubt
I see you crying those crocodile tears
Living little lies for all those years
You’re fighting but nobody’s there
Yeah dying, I know it’s unfair
But I’m still here it’s like I never left
My God can heal, yeah, he knows the best
Just remember when the nights grow longer
What doesn’t kill can only make you stronger

(traduzione)

Sorridi piccola piccola perché lo scherzo è su di te
Il modo in cui te ne sei andato sembrava piuttosto carino
Volevo aiutarti, ti ho offerto la mia mano
Ma hai negato che si sia perso nella sabbia
Ora tutti i cavalli del re e tutti quegli uomini
Non sarebbe abbastanza, stai impazzendo
Fingere è il modo in cui l'hai vissuto
Ma non pensi che sia divertente come sei tu a cedere
Non sono del tutto sicuro di quello che stai cercando
Non sono del tutto sicuro di cosa stai ottenendo
Non c'è dubbio
Ti vedo piangere quelle lacrime di coccodrillo
Vivere piccole bugie per tutti quegli anni
Stai combattendo ma non c'è nessuno
Sì, morendo, lo so che è ingiusto
Ma sono ancora qui, è come se non fossi mai andato via
Il mio Dio può guarire, sì, conosce il meglio
Ricorda solo quando le notti si allungano
Ciò che non uccide può solo renderti più forte