Traduzione del testo della canzone Casino Nation - Jackson Browne

Casino Nation (originale)

In a weapons producing nation under Jesus
In the fabled crucible of the free world
Camera crews search for clues amid the detritus
And entertainment shapes the land
The way the hammer shapes the hand
Gleaming faces in the checkout counter at the Church of Fame
The lucky winners cheer Casino Nation
All those not on TV only have themselves to blame
And don’t quite seem to understand
The way the hammer shapes the hand
Out beyond the ethernet the spectrum spreads
DC to daylight, the cowboy mogul rides
Never worry where the gold for all this glory’s gonna come from
Get along dogies, it’s coming out of your hides
The intentional cultivation of a criminal class
The future lit by brightly burning bridges
Justice fully clothed to hide the heart of glass
That shatters in a thousand Ruby Ridges
And everywhere the good prepare for perpetual war
And let their weapons shape the plan
The way the hammer shapes the hand
Lyrics by Jackson Browne
Music by Jackson Browne, Kevin McCormick, Mark Goldenberg, Mauricio Lewak,
Jeff Young
(Swallow Turn Music, ASCAP; Eye Cue Music, ASCAP; Bossypants Music/Songs of Windswept Pacific, BMI; Bateria Music, ASCAP; Glad Brad Music, Inc., ASCAP)

Casino Nation (traduzione)

In una nazione che produce armi sotto Gesù
Nel favoloso crogiolo del mondo libero
Le troupe televisive cercano indizi tra i detriti
E l'intrattenimento modella la terra
Il modo in cui il martello modella la mano
Facce scintillanti alla cassa della Chiesa della fama
I fortunati vincitori applaudono Casino Nation
Tutti coloro che non sono in TV hanno solo se stessi da incolpare
E non sembra proprio capire
Il modo in cui il martello modella la mano
Al di là di Ethernet lo spettro si estende
Da DC alla luce del giorno, il magnate dei cowboy cavalca
Non preoccuparti mai da dove verrà l'oro per tutta questa gloria
Vai d'accordo con i cani, sta uscendo dalle tue pelli
La coltivazione intenzionale di una classe criminale
Il futuro illuminato da ponti in fiamme
Giustizia completamente vestita per nascondere il cuore di vetro
Che si frantuma in mille Ruby Ridges
E ovunque i buoni si preparano alla guerra perpetua
E lascia che le loro armi plasmino il piano
Il modo in cui il martello modella la mano
Testi di Jackson Browne
Musiche di Jackson Browne, Kevin McCormick, Mark Goldenberg, Mauricio Lewak,
Jeff Young
(Swallow Turn Music, ASCAP; Eye Cue Music, ASCAP; Bossypants Music/Songs of Windswept Pacific, BMI; Bateria Music, ASCAP; Glad Brad Music, Inc., ASCAP)