Traduzione del testo della canzone Lawyers in Love - Jackson Browne

Lawyers in Love (originale)

I can’t keep up with what’s been going on
I think my heart must just be slowing down
Among the human beings in their designer jeans
Am I the only one who hears the screams
And the strangled cries of lawyers in love
God sends his spaceships to America, the beautiful
They land at six o’clock and there we are, the dutiful
Eating from TV trays, tuned into to Happy Days
Waiting for World War III while Jesus slaves
To the mating calls of lawyers in love
Last night I watched the news from Washington, the capitol
The Russians escaped while we weren’t watching them, like Russians will
Now we’ve got all this room, we’ve even got the moon
And I hear the U.S.S.R. will be open soon
As vacation land for lawyers in love

Lawyers in Love (traduzione)

Non riesco a tenere il passo con quello che sta succedendo
Penso che il mio cuore stia semplicemente rallentando
Tra gli esseri umani nei loro jeans firmati
Sono l'unico che sente le urla
E le grida strozzate di avvocati innamorati
Dio manda le sue astronavi in America, la bella
Atterrano alle sei ed eccoci qui, i doverosi
Mangiare da vassoi TV, sintonizzati su Happy Days
Aspettando la terza guerra mondiale mentre Gesù diventa schiavo
Alle chiamate di accoppiamento di avvocati innamorati
Ieri sera ho guardato il telegiornale da Washington, la capitale
I russi sono scappati mentre noi non li stavamo guardando, come faranno i russi
Ora abbiamo tutta questa stanza, abbiamo anche la luna
E ho sentito che l'URSS sarà presto aperta
Come luogo di villeggiatura per avvocati innamorati