Traduzione del testo della canzone The Barricades of Heaven - Jackson Browne

The Barricades of Heaven (originale)

Running down around the towns along the shore
When I was sixteen and on my own
No, I couldn’t tell you what the hell those brakes were for
I was just trying to hear my song
Jimmy found his own sweet sound and won that free guitar
We’d all get in the van and play
Life became the Paradox, the Bear, the Rouge et Noir
And the stretch of road running to L.A.
Pages turning
Pages we were years from learning
Straight into the night our hearts were flung
Better bring your own redemption when you come
To the barricades of Heaven where I’m from
All the world was shining from those hills
The stars above and the lights below
Among those there to test their fortunes and their wills
I lost track of the score long ago
Pages turning
Pages we were years from learning

The Barricades of Heaven (traduzione)

Scendendo per le città lungo la riva
Quando avevo sedici anni e da solo
No, non saprei dirti a cosa diavolo servivano quei freni
Stavo solo cercando di ascoltare la mia canzone
Jimmy ha trovato il suo suono dolce e ha vinto quella chitarra gratis
Salivamo tutti sul furgone e giocavamo
La vita è diventata il Paradosso, l'Orso, il Rouge et Noir
E il tratto di strada che corre per L.A.
Le pagine che girano
Pagine che mancavano anni dall'apprendimento
Direttamente nella notte i nostri cuori sono stati lanciati
Meglio portare la tua redenzione quando vieni
Alle barricate del paradiso da dove vengo
Tutto il mondo splendeva da quelle colline
Le stelle sopra e le luci sotto
Tra quelli lì per testare le loro fortune e le loro volontà
Ho perso traccia del punteggio molto tempo fa
Le pagine che girano
Pagine che mancavano anni dall'apprendimento