Traduzione del testo della canzone Forward Jah Jah Children - Jacob Miller

Forward Jah Jah Children (originale)

Africa must be free, South Africa
Blood fire Rastafari, Jah
Forward Jah, Jah, Jah, Jah children
Forward Jah, Jah, Jah, Jah children
The time has come when we all should sing unto Jah
Day after day the children of Zion tryin' to reach up to you
But they’re stopping us with their guns and brutality
Oh Lord
Forward Jah, Jah, Jah, Jah children
Forward Jah, Jah, Jah, Jah children
Let’s sing praises unto the most high Jah Rastafari
I and I, I Jah Rastafari, I and I, I Jah Rastafari
Woh, woh, woh, yes, yes, yes, yes, come on now, men
Can’t ever be free in our own land
Can’t ever be free in our own land
The wicked them turn it into battle ground
Can’t ever be free in our own land
Can’t ever be free in our own land
The wicked them turn it into battle ground
Can’t even smoke our little ilie
Can’t even smoke our little ilie
Let’s sing praises unto Jah
I and I, I Jah Rastafari, I and I, I Jah Rastafari
Woh, woh, woh, yes, yes, yes, yes, come on now, men
Forward Jah, Jah, Jah, Jah children
Forward Jah, Jah, Jah, Jah children
Let’s sing praises unto the most high Jah Rastafari
I and I, I Jah Rastafari, I and I, I Jah Rastafari
Woh, woh, woh, yes, yes, yes, yes
Ooh, now, now, now
I never know, never know
Ooh, I send forward Jah, Jah children

(traduzione)

L'Africa deve essere libera, il Sudafrica
Rastafari di fuoco di sangue, Jah
Avanti Jah, Jah, Jah, Jah bambini
Avanti Jah, Jah, Jah, Jah bambini
È giunto il momento in cui tutti dovremmo cantare a Jah
Giorno dopo giorno i figli di Sion cercano di raggiungerti
Ma ci stanno fermando con le loro pistole e la loro brutalità
Oh Signore
Avanti Jah, Jah, Jah, Jah bambini
Avanti Jah, Jah, Jah, Jah bambini
Cantiamo lodi all'altissimo Jah Rastafari
Io e io, io Jah Rastafari, io e io, io Jah Rastafari
Woh, woh, woh, sì, sì, sì, sì, andiamo ora, uomini
Non possiamo mai essere liberi nella nostra stessa terra
Non possiamo mai essere liberi nella nostra stessa terra
I malvagi ne fanno un campo di battaglia
Non possiamo mai essere liberi nella nostra stessa terra
Non possiamo mai essere liberi nella nostra stessa terra
I malvagi ne fanno un campo di battaglia
Non possiamo nemmeno fumare la nostra piccola ilie
Non possiamo nemmeno fumare la nostra piccola ilie
Cantiamo lodi a Jah
Io e io, io Jah Rastafari, io e io, io Jah Rastafari
Woh, woh, woh, sì, sì, sì, sì, andiamo ora, uomini
Avanti Jah, Jah, Jah, Jah bambini
Avanti Jah, Jah, Jah, Jah bambini
Cantiamo lodi all'altissimo Jah Rastafari
Io e io, io Jah Rastafari, io e io, io Jah Rastafari
Woh, woh, woh, sì, sì, sì, sì
Ooh, ora, ora, ora
Non lo so mai, non lo so mai
Ooh, mando avanti Jah, Jah bambini