Traduzione del testo della canzone Tired Fi Lick Weed Inna Bush - Jacob Miller

Tired Fi Lick Weed Inna Bush (originale)

Tired fe lick weed in a bush
Tired fe lick pipe in a gully
We want to come out in the open
Where the breeze can blow it so far away
To the north, to the south
To the eas', an' to the wes', to the wes'
Talkin' about Jonestown, Trenchtown, concrete jungle, too
From Waterhouse, that’s the wes', that’s the bes', that's the wes'
From St. Ann's it comes to you
The best kali weed you ever drew
So why should you run and hide
From the red seam, the blue seam, the khaki clothes, too, hmm
Tired fe lick weed in a bush
Tired fe lick chillum in a gully
We want to come out in the open
Where the breeze can blow it so far away
To the north, to the south
To the eas', an' to the wes', to the wes', ooh now
We want, we want to be free.

(traduzione)

Erbaccia stanca e leccata in un cespuglio
Pipa stanca e leccata in un burrone
Vogliamo uscire allo scoperto
Dove la brezza può soffiare così lontano
A nord, a sud
To the eas', an' to the wes', to the wes'
Parliamo anche di Jonestown, Trenchtown, giungla di cemento
Da Waterhouse, questo è il wes', quello è il bes', quello è il wes'
Da St. Ann's arriva da te
La migliore erba di kali che tu abbia mai disegnato
Allora perché dovresti correre e nasconderti
Dalla cucitura rossa, dalla cucitura blu, anche dai vestiti color cachi, hmm
Erbaccia stanca e leccata in un cespuglio
Chilum stanco e lecca in un burrone
Vogliamo uscire allo scoperto
Dove la brezza può soffiare così lontano
A nord, a sud
A l'eas', un 'a wes', a wes', ooh ora
Vogliamo, vogliamo essere liberi.