Traduzione del testo della canzone Won't Turn It Down - Jacquees, Chris Brown

Won't Turn It Down (originale)

Give me your number,
Do you want me to call you?
Girl, I want you, like an alcoholic
I’m so drunk, I’m so drowned
Put you in a cup, let me pour 'dat up!
That Cali weed, roll it up, roll it up!
Now I’ve been thinking 'bout the things
That we gon' do tonight
Thinking 'bout the games I’m a play with you tonight
Wanna go first?
Take off!
If I bring you to the plate, will you play ball?
I’m a hit it hard like a paintball
A soldier I’m 'bout to go AWOL
She wanna play?
I’m a let her ride, ride, ride it!
All day, I’m a let her try, try, try, yeah!
Get ready!
On your mark, get set, go!
(set go!)
When I’m flaming in it I’m a do the breast stroke
Let’s go!
She told me, sing another love song please
She got her hands on me
Like «baby, I need Jacquees»
Girl, it ain’t nothing in this world for free
I gotta put it down before I wear the crown
(I won’t turn it down, down) no!
Baby, turn up!
With this AK, I’m ready to bust now
I won’t turn it down!
Oh no!
Look, they say you are what you eat
Fuck that!
You are who you feed
A list, the pussy the greatest
When I’m going raw dog, nigga, fuck a plan B!
Understand me?
I got her singing them high notes
She holding my Grammy
A nigga like a laundry mat
When I’m eating them panties
Come from the A, but she live in Miami
All the bitches in Hollywood, get this molly wood
Week days be jumpin'
But the weekend, bring the freaks in
I need a bitch straight up outta Bompton
Bees up, what up 5?
White vita and them all red 5's
Kill the pussy, I deal the pussy
And girl I’m 'bout to make that ass come alive!
How you make it do that?
Gon' and ride this wave bitch, like a du-rag
Zero to sixty through your neighborhood
Shout out to the homies with blue flags
This new jag, got new tags!
On top nigga, where you at?
You wanna tell me how to act, huh?
Nigga, this my movie!
She wanna play
I’m a let her ride, ride, ride it!
All day, I’m a let her try, try, try it!
Get ready, on your mark, get set go!
When I’m swimming in that, I’m a do the breast stroke
She told me, sing another love song please
She got her hands on me
Like «baby, I need Jacquees»
Girl, it ain’t nothing in this world for free
I gotta put it down before wear the crown
(I won’t turn it down, down) no!
Baby, turn up!
With this AK, I’m ready to bust now but,
I won’t turn it down!
If you give it up, that’s when we gon' fall in love
Give it up, that’s when we gon' fall in love
Give it up, give it up (yeahhh!)

Won't Turn It Down (traduzione)

Dammi il tuo numero,
Vuoi che ti chiami?
Ragazza, ti voglio, come un alcolizzato
Sono così ubriaco, sono così annegato
Mettiti in una tazza, fammi versare 'dat up!
Quell'erba di Cali, arrotolala, arrotolala!
Ora ho pensato alle cose
Che faremo stasera
Pensando ai giochi con cui giocherò con te stasera
Vuoi andare prima?
Decollare!
Se ti porto al piatto, giocherai a palla?
Sono un colpito difficile come un paintball
Un soldato che sto per diventare AWOL
Lei vuole giocare?
La lascio cavalcare, cavalcare, cavalcare!
Tutto il giorno, la lascio provare, provare, provare, sì!
Preparati!
Ai vostri posti, pronti, via!
(partenza!)
Quando sto fiammeggiando dentro, faccio il colpo al seno
Andiamo!
Mi ha detto, canta un'altra canzone d'amore per favore
Mi ha messo le mani addosso
Come «piccola, ho bisogno di Jacquees»
Ragazza, non c'è niente in questo mondo gratis
Devo metterlo giù prima di indossare la corona
(Non lo rifiuterò, ribasso) no!
Tesoro, alzati!
Con questo AK, sono pronto per sballare ora
Non lo rifiuterò!
Oh no!
Ascolta, dicono che sei quello che mangi
Fanculo!
Tu sei chi dai da mangiare
Una lista, la figa la più grande
Quando vado a cane crudo, negro, fanculo un piano B!
Capiscimi?
L'ho fatta cantare quelle note alte
Tiene in mano il mio Grammy
Un negro come un tappetino per il bucato
Quando le mangio le mutandine
Viene dalla A, ma vive a Miami
Tutte le puttane di Hollywood, prendi questo Molly Wood
I giorni della settimana stanno saltando
Ma il fine settimana, porta dentro i mostri
Ho bisogno di una puttana fuori da Bompton
Api, come va 5?
Vita bianca e tutti loro 5 rossi
Uccidi la figa, io mi occupo della figa
E ragazza, sto per far prendere vita a quel culo!
Come fai a farlo?
Vai a cavalcare questa cagna dell'onda, come un du-rag
Da zero a sessanta nel tuo quartiere
Grida agli amici con le bandiere blu
Questo nuovo jag, ha nuovi tag!
In cima nigga, dove sei?
Vuoi dirmi come comportarmi, eh?
Negro, questo è il mio film!
Lei vuole giocare
La lascio cavalcare, cavalcare, cavalcare!
Tutto il giorno, la lascio provare, provare, provare!
Preparati, al tuo segno, preparati!
Quando ci nuoto dentro, faccio il colpo al seno
Mi ha detto, canta un'altra canzone d'amore per favore
Mi ha messo le mani addosso
Come «piccola, ho bisogno di Jacquees»
Ragazza, non c'è niente in questo mondo gratis
Devo metterlo giù prima di indossare la corona
(Non lo rifiuterò, ribasso) no!
Tesoro, alzati!
Con questo AK, sono pronto a sballare ora ma,
Non lo rifiuterò!
Se ti arrendi, è allora che ci innamoreremo
Arrenditi, è allora che ci innamoreremo
Rinunciare, rinunciare (yeahhh!)