Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi leggere il testo della canzone C'est comme ca , di - Jacques Brel. Canzone dall'album Singles, nel genere Data di rilascio: 08.10.2013
Etichetta discografica: Revolver
Lingua della canzone: francese
C'est comme ca(originale) |
| Dans les campagnes y a les filles |
| Les filles qui vont chercher l’eau |
| A tire larigot |
| Les filles font la file gentille |
| Et tout en parlant tout haut |
| Les filles font la file gentille |
| Et tout en parlant tout haut |
| Du feu et de l’eau |
| C’est comme ça depuis que le monde tourne |
| Y a rien à faire pour y changer |
| C’est comme ça depuis que le monde tourne |
| Et il vaut mieux ne pas y toucher |
| Près des filles ya les garçons |
| Les longs les minces et les gras |
| Qui rigolent tout bas |
| Les noirs les roses et les blonds |
| Qui parlent de leur papa |
| Les noirs les roses et les blonds |
| Qui parlent de leur papa |
| Et des yeux doux d’Isa |
| Y a les garçons y a les papas |
| Qui ont l’air graves et sévères |
| Et qui sentent la bière |
| Ils crient pour n’importe quoi |
| Et sortent le soir par derrière |
| Ils crient pour n’importe quoi |
| Et sortent le soir par derrière |
| Pour jouer au poker |
| C’est comme ça depuis que le monde tourne |
| Y a rien à faire pour y changer |
| C’est comme ça depuis que le monde tourne |
| Et il vaut mieux ne pas y toucher |
| Dans les cafés y a les copains |
| Et tous les verres qu’on boit à vide |
| Y a aussi les verres vides |
| Et les copains qu’on aime bien |
| Vous font rentrer à l’aube livide |
| Et les copains qu’on aime bien |
| Vous font rentrer à l’aube livide |
| Toutes les poches vides |
| Près des copains il y a la ville |
| La ville immense et inutile |
| Où je me fais de la bile |
| La ville avec ses plaisirs vils |
| Qui pue l’essence d’automobile |
| La ville avec ses plaisirs vils |
| Qui pue l’essence d’automobile |
| Ou la guerre civile |
| C’est comme ça depuis que le monde tourne |
| Y a rien à faire pour y changer |
| C’est comme ça depuis que le monde tourne |
| Et il vaut mieux ne pas y toucher |
| Près de la ville il y a la campagne |
| Où les filles brunes ou blondes |
| Dansent à la ronde |
| Et par la plaine par la montagne |
| Laissons-les fermer la ronde |
| Et par la plaine par la montagne |
| Laissons-les fermer la ronde |
| Des braves gens du monde |
| C’est comme ça depuis que le monde tourne |
| Y a rien à faire pour y changer |
| C’est comme ça depuis que le monde tourne |
| Et il vaut mieux ne pas y toucher |
| Et il vaut mieux ne pas y toucher |
| Et il vaut mieux ne pas y toucher |
| (traduzione) |
| In campagna ci sono ragazze |
| Le ragazze che vanno a prendere l'acqua |
| Un larigot di pneumatici |
| Le ragazze si allineano bene |
| E mentre parli ad alta voce |
| Le ragazze si allineano bene |
| E mentre parli ad alta voce |
| fuoco e acqua |
| È stato così da quando il mondo sta girando |
| Non c'è niente che tu possa fare per cambiarlo |
| È stato così da quando il mondo sta girando |
| Ed è meglio non toccarlo |
| Vicino alle ragazze ci sono i ragazzi |
| Il lungo il magro e il grasso |
| Che stanno ridendo piano |
| I neri i rosa e i biondi |
| Che parlano del loro papà |
| I neri i rosa e i biondi |
| Che parlano del loro papà |
| E gli occhi gentili di Isa |
| Ci sono ragazzi ci sono papà |
| Che sembrano seri e severi |
| E odore di birra |
| Gridano per qualsiasi cosa |
| E esci di notte da dietro |
| Gridano per qualsiasi cosa |
| E esci di notte da dietro |
| Per giocare a poker |
| È stato così da quando il mondo sta girando |
| Non c'è niente che tu possa fare per cambiarlo |
| È stato così da quando il mondo sta girando |
| Ed è meglio non toccarlo |
| Nei caffè ci sono gli amici |
| E tutti i bicchieri che beviamo vuoti |
| Ci sono anche i bicchieri vuoti |
| E gli amici che ci piacciono |
| Ti riporto a casa all'alba livido |
| E gli amici che ci piacciono |
| Ti riporto a casa all'alba livido |
| Tutte tasche vuote |
| Vicino agli amici c'è la città |
| La città enorme e inutile |
| Dove mi incazzo |
| La città con i suoi piaceri di base |
| Che puzza di benzina per automobili |
| La città con i suoi piaceri di base |
| Che puzza di benzina per automobili |
| O la guerra civile |
| È stato così da quando il mondo sta girando |
| Non c'è niente che tu possa fare per cambiarlo |
| È stato così da quando il mondo sta girando |
| Ed è meglio non toccarlo |
| Vicino alla città c'è la campagna |
| Dove le ragazze brune o bionde |
| Ballando in giro |
| E sopra la pianura sopra la montagna |
| Lascia che chiudano i giri |
| E sopra la pianura sopra la montagna |
| Lascia che chiudano i giri |
| Brave persone del mondo |
| È stato così da quando il mondo sta girando |
| Non c'è niente che tu possa fare per cambiarlo |
| È stato così da quando il mondo sta girando |
| Ed è meglio non toccarlo |
| Ed è meglio non toccarlo |
| Ed è meglio non toccarlo |