Traduzione del testo della canzone Grand jacques - Jacques Brel, Shirley Bassey

Grand jacques (originale)

Ayy, Jacquees in this muthafucka
Jacquees hey
It’s been a long time comin'
Either get bossed up or get bossed around
Did a lot of shit just to live this here lifestyle
Ayy they was sleep on me now they hit the bottom
Lookin' up, my lifestyle
Ayy, I been killin' this shit here for so long
That’s why this don’t feel like begginin'
Won’t give these niggas no verse from me
Unless they bring me like back a million
And me and baby swappin' bank cards
Flyin' ova all this water, I feel like a shark
Now I eat shrimp, steak, and lobster
Took a chick straight from the hood
Then I turned her to a shopper
And I ain’t trippin' on no pussy
And she keep goin' on my page
Cuz she dig the way I’m lookin'
Ain’t that the same nigga hatin' from back in the day
And now he wanna take a picture
It’s straight, I got a flight in the mo’ning
All these bad bitches and all my niggas supportin'
I’m on aerobics, now I’m tourin'
I’m from Decatur but now I’m ridin' a foreign
I tried to wake them folks up but they were snorin'
I can’t ignore it, she kinda borin'
I got a family I gotta feed
So just respect it when I tell ya I can’t do shit free
Did a lot of shit just to live this here lifestyle
Ayy they was sleep on me now they hit the bottom
Lookin' up, my lifestyle
Ayy, I been killin' this shit for so long
That’s why this don’t feel like begginin'
Won’t give no niggas no verse from me
Unless they bring me like back a million
I did it for my momma, I still fuck with my daddy
Them long nights, I swear to God, I knew that I would come up
I open my mouth, start singin', they like hey
In them Decatur streets, I swear they make bank
Me and El is passin' these hoes, switch out 3
And when it’s diamonds shine and blind, I can’t even see
My brother thugger here, straight on these suckas
Still gambling in the gutters
I’m from where rich homies still my brothers
Buckle up class, on the block I be a teacher
To run it, elevate, but these niggas keep leachin'
I ain’t Jahova, she reachin'
Might catch, might
And I’m a hot nigga, so ya know I be tweakin'
Grounded Jeffrey today
Now they walkin' my way
And now my song, that’s all they play
And now we kick it on the week day
Did a lot of shit just to live this here lifestyle
Ayy they was sleep on me now they hit the bottom
Lookin' up, my lifestyle
Ayy, I been killin' this shit for so long
That’s why this don’t feel like begginin'
Won’t give no niggas no verse from me
Unless they bring me like back a million

(traduzione)

Ayy, Jacquees in questo muthafucka
Jacques ehi
È passato molto tempo
O vieni dominato o vieni comandato
Ha fatto un sacco di cazzate solo per vivere questo stile di vita qui
Ayy stavano dormendo su di me ora hanno toccato il fondo
Alzando lo sguardo, il mio stile di vita
Ayy, sto uccidendo questa merda qui da così tanto tempo
Ecco perché questo non ha voglia di iniziare
Non darò a questi negri nessun versetto da parte mia
A meno che non mi riportino indietro di un milione
E io e il bambino ci scambiamo le carte bancarie
Volando con tutta quest'acqua, mi sento come uno squalo
Ora mangio gamberetti, bistecca e aragosta
Ha preso un pulcino direttamente dal cofano
Poi l'ho trasformata in una shopper
E non sto inciampando in nessuna figa
E continua ad andare sulla mia pagina
Perché lei scava nel modo in cui sto guardando
Non è lo stesso negro che odia da allora
E ora vuole fare una foto
È tutto chiaro, ho un volo in mattinata
Tutte queste puttane cattive e tutti i miei negri che supportano
Sono su aerobica, ora sono in tournée
Vengo da Decatur ma ora sto guidando uno straniero
Ho provato a svegliare quelle persone ma stavano russando
Non posso ignorarlo, è un po' noiosa
Ho una famiglia che devo sfamare
Quindi rispettalo quando ti dico che non posso fare merda gratis
Ha fatto un sacco di cazzate solo per vivere questo stile di vita qui
Ayy stavano dormendo su di me ora hanno toccato il fondo
Alzando lo sguardo, il mio stile di vita
Ayy, sto uccidendo questa merda da così tanto tempo
Ecco perché questo non ha voglia di iniziare
Non darò ai negri nessun versetto da parte mia
A meno che non mi riportino indietro di un milione
L'ho fatto per mia mamma, continuo a scopare con mio papà
Quelle lunghe notti, lo giuro su Dio, sapevo che sarei salito
Apro la bocca, inizio a cantare, a loro piace ehi
In quelle strade di Decatur, giuro che fanno banca
Io e El stiamo passando queste troie, cambiate 3
E quando i diamanti brillano e accecano, non riesco nemmeno a vedere
Mio fratello delinquente qui, dritto su questi sucka
Ancora gioco d'azzardo nelle grondaie
Vengo da dove i ricchi amici sono ancora i miei fratelli
Allaccia le cinture di classe, sul blocco sono un insegnante
Per eseguirlo, eleva, ma questi negri continuano a lisciviare
Non sono Jahova, sta raggiungendo
Potrebbe prendere, potrebbe
E io sono un negro caldo, quindi sai che sto ritoccando
Jeffrey a terra oggi
Ora stanno camminando sulla mia strada
E ora la mia canzone, è tutto ciò che suonano
E ora lo prendiamo a calci nel giorno della settimana
Ha fatto un sacco di cazzate solo per vivere questo stile di vita qui
Ayy stavano dormendo su di me ora hanno toccato il fondo
Alzando lo sguardo, il mio stile di vita
Ayy, sto uccidendo questa merda da così tanto tempo
Ecco perché questo non ha voglia di iniziare
Non darò ai negri nessun versetto da parte mia
A meno che non mi riportino indietro di un milione