Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi leggere il testo della canzone La haine , di - Jacques Brel. Canzone dall'album Singles, nel genere Data di rilascio: 08.10.2013
Etichetta discografica: Revolver
Lingua della canzone: francese
La haine(originale) |
| Comme un marin, je partirai |
| Pour aller rire chez les filles |
| Et si jamais tu en pleurais |
| Moi, j’en aurais l'âme ravie |
| Comme un novice, je partirai |
| Pour aller prier le bon Dieu |
| Et si jamais tu en souffrais |
| Moi, je n’en prierais que mieux |
| Tu n’as commis d’autre péché |
| Que de distiller chaque jour |
| L’ennui et la banalité |
| Quand d’autres distillent l’amour |
| Et mille jours pour une nuit |
| Voilà ce que tu m’as donné |
| Tu as peint notre amour en gris |
| Terminé notre éternité |
| Comme un ivrogne, je partirai |
| Pour aller gueuler ma chanson |
| Et si jamais tu l’entendais |
| J’en remercierais le Démon |
| Comme un soldat, je partirai |
| Mourir comme meurent les enfants |
| Et si jamais tu en mourais |
| J’en voudrais revenir vivant |
| Et toi tu pries, et toi tu pleures |
| Au long des jours, au long des ans |
| C’est comme si, avec des fleurs |
| On ressoudait deux continents |
| L’amour est mort, vive la haine |
| Et toi, matériel déclassé |
| Va-t-en donc accrocher |
| Ta peine au musée des amours ratées |
| Comme un ivrogne je partirai |
| Pour aller gueuler ma chanson |
| Et si jamais tu l’entendais |
| J’en remercierais le Démon |
| (traduzione) |
| Come un marinaio andrò |
| Per andare a ridere delle ragazze |
| E se mai piangessi |
| Io, avrei un'anima felice |
| Come un novizio andrò |
| Per andare a pregare Dio |
| E se tu avessi mai sofferto |
| Io, io pregherei solo meglio |
| Non hai commesso nessun altro peccato |
| che distillare ogni giorno |
| Noia e banalità |
| Quando gli altri distillano l'amore |
| E mille giorni per una notte |
| Questo è quello che mi hai dato |
| Hai dipinto il nostro amore di grigio |
| Finita la nostra eternità |
| Come un ubriaco me ne vado |
| Per andare a urlare la mia canzone |
| E se mai lo sentissi |
| Ringrazierei il diavolo |
| Come un soldato andrò |
| Muori come muoiono i bambini |
| E se mai morissi |
| Vorrei tornare vivo |
| E tu preghi e piangi |
| Attraverso i giorni, attraverso gli anni |
| È come se, con i fiori |
| Stavamo unendo due continenti |
| L'amore è morto, viva l'odio |
| E tu, materiale dismesso |
| Quindi vai avanti |
| Il tuo dolore al museo degli amori falliti |
| Come un ubriaco me ne andrò |
| Per andare a urlare la mia canzone |
| E se mai lo sentissi |
| Ringrazierei il diavolo |