Traduzione del testo della canzone Chanson pour les enfants l'hiver - Jacques Prévert

Chanson pour les enfants l'hiver (originale)

Dans la nuit de l’hiver
Galope un grand homme blanc
Galope un grand homme blanc
C’est un bonhomme de neige
Avec une pipe en bois
Un grand bonhomme de neige
Poursuivi par le froid
Il arrive au village
Il arrive au village
Voyant de la lumière
Le voilà rassuré
Dans une petite maison
Il entre sans frapper
Dans une petite maison
Il entre sans frapper
Et pour se réchauffer
Et pour se réchauffer
S’assoit sur le poêle rouge
Et d’un coup disparaît
Ne laissant que sa pipe
Au milieu d’une flaque d’eau
Ne laissant que sa pipe
Et puis son vieux chapeau

Chanson pour les enfants l'hiver (traduzione)

Nella notte d'inverno
Galoppa un bianco alto
Galoppa un bianco alto
È un pupazzo di neve
Con un tubo di legno
Un grande pupazzo di neve
Inseguito dal freddo
Arriva al villaggio
Arriva al villaggio
Vedere la luce
Qui è rassicurato
In una casetta
Entra senza bussare
In una casetta
Entra senza bussare
E per riscaldarsi
E per riscaldarsi
Si siede sul fornello rosso
E all'improvviso scompare
lasciando solo la sua pipa
In mezzo a una pozzanghera
lasciando solo la sua pipa
E poi il suo vecchio cappello