Traduzione del testo della canzone Harder Than Steel - Jag Panzer

Harder Than Steel (originale)

See the lights flashing bright above
Electrify the night
Sweat dripping lords of the metal kind
Blow you out of sight
Never listen to a word we say
You’re always breaking the rules
Eyes are open when you pray
Mocking the blinded fools, you fool
You put their heads on the grinding wheel
Give 'em hell 'cause you’re harder than steel
Oh, you’re harder than steel, yeah, ya feel
All for yourself and no one else
You try to look 'em straight in the eye
A piercing glare of truth
Holding their minds in a metal grip
All power is in your youth
Using age as a weapon, they try to bring you down
A violent social circle but they can’t steal your crown
You’ve had it up to here, ya know
With all their lies
No chains are gonna hold you down
You’re breaking all the ties tonight
It’s your life, you’re gonna live it
Can’t tell ya what to do
In one ear and out the other
That’s what they see in you

(traduzione)

Guarda le luci che lampeggiano luminose sopra
Elettrifica la notte
Signori gocciolanti di sudore del tipo di metallo
Ti spazza via dalla vista
Non ascoltare mai una parola che diciamo
Infrangi sempre le regole
Gli occhi sono aperti quando preghi
Prendendo in giro gli sciocchi accecati, sciocco
Metti le loro teste sulla mola
Dagli l'inferno perché sei più duro dell'acciaio
Oh, sei più duro dell'acciaio, sì, senti
Tutto per te e per nessun altro
Provi a guardarli dritto negli occhi
Uno sguardo penetrante alla verità
Tenendo le loro menti in una presa di metallo
Tutto il potere è nella tua giovinezza
Usando l'età come arma, cercano di abbatterti
Una cerchia sociale violenta ma non possono rubarti la corona
Ce l'hai fatta fino a qui, lo sai
Con tutte le loro bugie
Nessuna catena ti terrà fermo
Stai rompendo tutti i legami stasera
È la tua vita, la vivrai
Non posso dirti cosa fare
In un orecchio e fuori dall'altro
Questo è ciò che vedono in te