Traduzione del testo della canzone Mother Earth - Jah Cure

Mother Earth (originale)

Oh nana
Treat her like a mother
Oh yeah
Treat her like a mother
This one dedicated to you mother earth
You are my blessing
Spring summer fall on me
Your winters feel warm to me
It sounds so different the way that it is
Her grass ain’t the same green
I blame this on you and me
Can we treat her like a mother
The mother that she is
The mother that she is
It’s been long overdue now
Here we running out of time
You wanna know the truth now
We all standing on a thin line
We should learn how to treat her
Don’t you realize just how much we really need her
So I’m sorry for the way that we pollute her air
And I’m sorry for the way that we act like we don’t care
And the water, ain’t no good for drinking
What have we been thinking?
Treating her like this
Spring summer fall on me
Your winters feel warm to me
It sounds so different the way that it is
Her grass ain’t the same green
I blame this on you and me
Can we treat her like a mother
The mother that she is
The mother that she is
Can’t you feel the earth shake now
Sending waves to the sky
On the verge of a breakdown
Can somebody tell me why we destroy what we live in?
Why don’t we try to protect what we breathe in?
Spring summer fall on me
Your winters feel warm to me
It sounds so different the way that it is
Her grass ain’t the same green
I blame this on you and me
Can we treat her like a mother
The mother that she is
The mother that she is
Whoa, oh
The mother she’s supposed to be
For all of us
Watch the seasons change without no reason
The future of our children
We make their destiny
Spring summer fall on me
Your winters feel warm to me
It sounds so different the way that it is
Her grass ain’t the same green
I blame this on you and me
Can we treat her like a mother
The mother that she is
The mother that she is…

(traduzione)

Oh nonna
Trattala come una madre
O si
Trattala come una madre
Questo è dedicato a te madre terra
Sei la mia benedizione
Primavera estate autunno su di me
I tuoi inverni sono caldi per me
Sembra così diverso così com'è
La sua erba non è dello stesso verde
Ne do la colpa a te e a me
Possiamo trattarla come una madre
La madre che è
La madre che è
Ormai è atteso da tempo
Qui stiamo esaurendo il tempo
Vuoi sapere la verità adesso
Siamo tutti in piedi su una linea sottile
Dovremmo imparare a trattarla
Non ti rendi conto di quanto abbiamo davvero bisogno di lei
Quindi mi dispiace per il modo in cui inquiniamo la sua aria
E mi dispiace per il modo in cui ci comportiamo come se non ci interessasse
E l'acqua non va bene da bere
A cosa abbiamo pensato?
Trattandola così
Primavera estate autunno su di me
I tuoi inverni sono caldi per me
Sembra così diverso così com'è
La sua erba non è dello stesso verde
Ne do la colpa a te e a me
Possiamo trattarla come una madre
La madre che è
La madre che è
Non riesci a sentire la terra tremare ora
Invio di onde al cielo
Sull'orlo di un crollo
Qualcuno può dirmi perché distruggiamo ciò in cui viviamo?
Perché non proviamo a proteggere ciò che respiriamo?
Primavera estate autunno su di me
I tuoi inverni sono caldi per me
Sembra così diverso così com'è
La sua erba non è dello stesso verde
Ne do la colpa a te e a me
Possiamo trattarla come una madre
La madre che è
La madre che è
Ehi, oh
La madre che dovrebbe essere
Per tutti noi
Guarda le stagioni cambiare senza motivo
Il futuro dei nostri figli
Facciamo il loro destino
Primavera estate autunno su di me
I tuoi inverni sono caldi per me
Sembra così diverso così com'è
La sua erba non è dello stesso verde
Ne do la colpa a te e a me
Possiamo trattarla come una madre
La madre che è
La madre che è...