Traduzione del testo della canzone So Cold - Jah Cure

So Cold (originale)

Baby why did you leave?
Mi wonder why yuh went so cold
Yeah, true cold yeah, yeah
Yeah yeah yeah yeah yeah
And I was down and I was lonely
I need someone to hold me
Why did you run away and leave me so cold?
I wish there was another way, when you walk tru dat door
I’m not trying to control yuh I just wanna be there for yuh
And if yuh ever need my shoulder, I’ll be more than glad to lend yuh
Even when the nights get stormy
Just one phonecall to call me
If the fastest car can’t take me
Dread gon' fly away, yeah
Why did you run away, leave me so cold?
I wish there was another way, when you walk tru dat door
Why did you run away, leave me so cold?
I wish there was another way, baby I’m in control
Walk a thousand miles and I can’t walk away from you
Every night I go to sleep I close my eyes it’s you
Baby I need you wanna need you now
I wanna love you let me show you how
And every time that I see you girl you make me «wow»
Yeah yeah yeah yeah yeah
I’m not trying to control yuh I just wanna be there for yuh
And if yuh ever need my shoulder, I’ll be more than glad to lend yuh
Why did you run away and leave me so cold?
I wish there was another way, when you walk tru dat door
Woahh woah woah woah woah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah yeah
I’m not tryin' to be
Baby I wanna be
Yes I’m gonna be
Yeah yeah yeah yeah yeah
Eh ooooohh woah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
I’m gonna hold yuh
Baby I love you love you right now
TRUE EMOTIONS RIDDIM — 2017

So Cold (traduzione)

Tesoro perché te ne sei andato?
Mi chiedo perché sei diventato così freddo
Sì, vero freddo sì, sì
Sì sì sì sì sì sì
Ed ero giù e mi sentivo solo
Ho bisogno di qualcuno che mi tenga
Perché sei scappato e mi hai lasciato così freddo?
Vorrei che ci fosse un altro modo, quando varchi la tua porta
Non sto cercando di controllarti, voglio solo essere lì per te
E se mai avessi bisogno della mia spalla, sarò più che felice di prestarti
Anche quando le notti si fanno tempestose
Solo una telefonata per chiamarmi
Se l'auto più veloce non può prendermi
Il terrore volerà via, sì
Perché sei scappato, mi hai lasciato così freddo?
Vorrei che ci fosse un altro modo, quando varchi la tua porta
Perché sei scappato, mi hai lasciato così freddo?
Vorrei che ci fosse un altro modo, piccola ho il controllo
Cammino per mille miglia e io non posso allontanarmi da te
Ogni notte che vado a dormire chiudo gli occhi sei tu
Tesoro ho bisogno che tu abbia bisogno di te ora
Voglio amarti, lascia che ti mostri come
E ogni volta che ti vedo ragazza mi fai "wow"
Sì sì sì sì sì sì
Non sto cercando di controllarti, voglio solo essere lì per te
E se mai avessi bisogno della mia spalla, sarò più che felice di prestarti
Perché sei scappato e mi hai lasciato così freddo?
Vorrei che ci fosse un altro modo, quando varchi la tua porta
Woahh woah woah woah woah yeah yeah
Sì sì sì sì sì sì
Non sto cercando di essere
Tesoro, voglio esserlo
Sì, lo sarò
Sì sì sì sì sì sì
Eh ooooohh woah, sì, sì, sì, sì, sì
Si si si
ti terrò stretto
Tesoro, ti amo, ti amo in questo momento
VERE EMOZIONI RIDDIM — 2017