Traduzione del testo della canzone Marijuana - Jah Cure, Damian Marley

Marijuana (originale)

One puff, one draw
Frees the mind
Hmm…
Feeling irie
Take a pull and fill my lungs
Every worries inside me
I turn them into little clouds
I’m so grateful to nature
For this sweet euphoria
Feeling irie
Mmm, I’m feeling good
Bob Marley know it all along
And Willie know it all along
They even try to say it’s wrong
But I knew it all along
That the marijuana (frees the mind)
Yes, the marijuana (gets me high)
So put your lighters in the sky
Tell the government, «Legalize»
Marijuana, marijuana
Jah cure these herbs and they’re good for me
I’m floating on a hill so stoney
I’m glad to know I’m not alone
Because, Rastafari’s my custodian
We represent the herbs on the podium
The Indicas are short like Napoleon
Sativas don’t like too much sodium
The seeds can replace your petroleum
The leaves have a skunky aroma scent
THC make you feel like it’s heaven sent
CBD is to me like a medicine
Do some research and you’ll be pleased by the evidence
Perhaps you’ll cultivate some trees in your residence
And agree to disagree with the presidents
Tell the prime ministers please don’t be hesitant
To let the herbs grow and be free
That the marijuana (frees the mind)
Yes, the marijuana (gets me high)
So put your lighters in the sky
Tell the government, «Legalize»
Marijuana, marijuana
Frees the mind
So many legal drugs are killing us
Illness they’re giving us
Yet still they criticize the marijuana, yeah
Marijuana, yeah (frees the mind)
Yeah, yeah, yeah
Marijuana (gets me high)
Put your lighters in the sky
Tell the government, «Legalize»
Marijuana, marijuana
Frees the mind, yeah (frees the mind)
Ooh yeah
Gets me high (gets me high)
Gets me high
Marijuana frees the mind
Put your lighters in the sky
Tell the government, «Legalize»
Marijuana, marijuana
Frees the mind
Oh, one puff one draw
Ooh, oh, oh
Oh, my marijuana
Hmm…
Love my marijuana
I get it chilling with mi friends and relaxin' 'pon di corner

(traduzione)

Un tiro, un pareggio
Libera la mente
Hmm…
Sensazione di rabbia
Fai un tiro e riempimi i polmoni
Ogni preoccupazione dentro di me
Li trasformo in piccole nuvole
Sono così grato alla natura
Per questa dolce euforia
Sensazione di rabbia
Mmm, mi sento bene
Bob Marley lo sa da sempre
E Willie lo sa da sempre
Provano persino a dire che è sbagliato
Ma lo sapevo da sempre
Che la marijuana (libera la mente)
Sì, la marijuana (mi fa sballare)
Quindi metti i tuoi accendini in cielo
Dì al governo, «Legalizzare»
Marijuana, marijuana
Jah cura queste erbe e mi fanno bene
Sto galleggiando su una collina così pietrosa
Sono felice di sapere che non sono solo
Perché Rastafari è il mio custode
Rappresentiamo le erbe sul podio
Le Indica sono basse come Napoleon
Le sativa non amano troppo sodio
I semi possono sostituire il tuo petrolio
Le foglie hanno un profumo di aroma skunky
Il THC ti fa sentire come se fosse mandato dal paradiso
Il CBD è per me come una medicina
Fai qualche ricerca e sarai soddisfatto delle prove
Forse coltiverai degli alberi nella tua residenza
E accetta di non essere d'accordo con i presidenti
Di' ai primi ministri, per favore, di non esitare
Per lasciare che le erbe crescano e siano libere
Che la marijuana (libera la mente)
Sì, la marijuana (mi fa sballare)
Quindi metti i tuoi accendini in cielo
Dì al governo, «Legalizzare»
Marijuana, marijuana
Libera la mente
Tante droghe legali ci stanno uccidendo
Malattia che ci danno
Eppure criticano ancora la marijuana, sì
Marijuana, sì (libera la mente)
Si si si
Marijuana (mi fa sballare)
Metti i tuoi accendini in cielo
Dì al governo, «Legalizzare»
Marijuana, marijuana
Libera la mente, sì (libera la mente)
Ooh si
Mi fa sballare (mi fa sballare)
Mi fa sballare
La marijuana libera la mente
Metti i tuoi accendini in cielo
Dì al governo, «Legalizzare»
Marijuana, marijuana
Libera la mente
Oh, un tiro un tiro
Ooh, oh, oh
Oh, la mia marijuana
Hmm…
Adoro la mia marijuana
Mi rilasso con i miei amici e mi rilasso 'pon di'corner