Traduzione del testo della canzone My Princess Gone - Jah Mason

My Princess Gone (originale)

Rastafari know.
Wey mi princess dey star
Come in like she mek a trod a ya
Jah know,
Yo, den, yo, yo, yo, den, yo…
My Princess gaaaaaaaaaaawwn
Far far awaaaaaaaaay
And she left me a noooote
Saying she’s going to staaaaaaaaaay
My Princess gaaaaaaaaaaawwn
Far far awaaaaaaa-aay
And she left me a noo-oote
Saying she’s going to staaaaaaaaaay
From di odda day, sey she a flop up, & mi see sey she go flip
Wit di likkle short shorts, she have hitch up pan har hip
Is like she all forget about… di royalness
Har fren an company, she a follow mi get di tip
Yo, roundabout she just a jump, she jus a skip,
Say whappen to the?
you know you use to keep
Say whappen to the King, wey you use to be wit
Yo, well mi see sey dat a un.
unloyal
She jus gaaaaaaaaaaawwn
Far far awaaaaaaaaay
And she left me a noooote
Saying she’s going to staaaaaaay
My Princess gaaaaaaaaaaawwn
Far far awaaaaaaaaay
And she left me a noooote
Saying she’s going to staaaaaaaaaay
I mek di trod inna di days, she mek di trod inna di night
And she know say she was wrong
And she know dat I was right
Whappen to royalness, no more yu nah act polite
When mi see sey dat you, ready fi, put up a fight
From di odda day mi, see sey yu, acting hype
When yuh friend dem you go follow, an yu follow di wrong type
My Princess gooooooooooooooone
Far far awaaaaaaay
And she left me a noooote
Saying she’s going to staaaaaaay
My Princess gooooooooooooooone
Far far awaaaaaaay
And she left me a noooote
Saying she’s going to staaaaaaay
From di odda day she just a flop up, & mi see say she go flip
Wit di likkle short shorts, she have hitch up pan har hip
She nuh memba bout di, king royalness
When a fren an company, she a follow mi a get di tip
Say whappen to the King man you use to be wit
Yo, well a, it seem like sey she diss
My Princess gooooooooooooooone
Far far awaaaaaaay
Jah Mason lyrics

(traduzione)

Rastafar lo sa.
Wey mi principessa dey star
Entra come se mek a trod a ya
Jah lo so,
Yo, tana, yo, yo, yo, tana, yo ...
La mia principessa gaaaaaaaaaaawwn
Lontano lontanoaaaaaaaay
E lei mi ha lasciato un noooote
Dicendo che starà staaaaaaaaaay
La mia principessa gaaaaaaaaaaawwn
Lontano lontanoaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaah
E lei mi ha lasciato un noo-oote
Dicendo che starà staaaaaaaaaay
Da di odda giorno, fai un flop, e mi vedi sey lei va a capovolgere
Con un paio di pantaloncini corti, ha l'anca pan har
È come se si dimenticasse di... direaltà
Har fren un azienda, lei a seguire mi get di tip
Yo, intorno lei solo un salto, lei solo un salto,
Dì cosa è successo al?
sai che usi per mantenere
Dì cosa è successo al re, perché sei abituato a essere arguto
Yo, beh mi see sey dat a un.
sleale
Lei solo gaaaaaaaaaaawwn
Lontano lontanoaaaaaaaay
E lei mi ha lasciato un noooote
Dicendo che starà staaaaaaay
La mia principessa gaaaaaaaaaaawwn
Lontano lontanoaaaaaaaay
E lei mi ha lasciato un noooote
Dicendo che starà staaaaaaaaaay
I mek di trod inna di days, lei mek di trod inna di night
E lei sa dire che si sbagliava
E lei sa che avevo ragione
Per quanto riguarda la regalità, non devi più comportarti in modo educato
Quando mi vedo da te, pronto, combatti
Da di odda day mi, vedi sey yu, recitazione clamore
Quando il tuo amico dem vai a seguire, un tipo di segui sbagliato
La mia principessa gooooooooooooooone
Lontano lontanoaaaaaay
E lei mi ha lasciato un noooote
Dicendo che starà staaaaaaay
La mia principessa gooooooooooooooone
Lontano lontanoaaaaaay
E lei mi ha lasciato un noooote
Dicendo che starà staaaaaaay
Da qualche giorno si è semplicemente sgonfiata, e vedo dire che va a capovolgere
Con un paio di pantaloncini corti, ha l'anca pan har
Lei nuh memba bout di, re regalità
Quando è un'azienda, segue un consiglio
Dì cosa succede all'uomo del re che usi per essere spiritoso
Yo, beh, sembra che sey lei diss
La mia principessa gooooooooooooooone
Lontano lontanoaaaaaay
Testi di Jah Mason