Traduzione del testo della canzone Only Love - Dub Inc, Jah Mason

Only Love (originale)

Only love will allow you to survive
We spread dis message to di world now
Love is the only thing’s that will never die
Will never die, will never fall
Only love we need in dis world to survive
We share dis love inna di world
And no dreams i’m selling dem, the truth i m telling dem !
Well, watcha, watcha…
Jah Mason Love is the element, the source that we need to survive
I’ll never go around love and you will be chatiised
No worry nah 'fraid calculate and sumyse
You turn di outcome, you don’t be surprised
And to the most High we go make a joyfull noise
We love salvation you must win the price
No matter about weight, no matter about size
Hey tell my people be wize
Car la vie est un recueil
Dont on chante tous les maux, une histoire que l’on fredonne
Elevée comme un drapeau, pour la paix notre symbole
Fier de nos idéaux, toute la haine on abandonne
Plus jamais ne la pardonne
Car la violence est sur la feuille
S'échappe de nos stylos, puis à travers le monde résonne
Lâché comme un oiseau, qui s'élance et puis s’envole
Aussi haut que le flow de Dub inc et Jah Mason
A big combination
Feed the people them were suffurin tell me a fool now
Say opposition leader the whole a dem mad
The hands and the heart nuff a dem nah trode
All the money ina di bank them a bost and a brag
And still worry pass the poor people bag
Me never no say life comes with price down
Simply mean you will suffer if you don t have
Me mother poor me father poor i’m my poor likkle lord
Give me the vibe’s and affection
Looking for the solution, against war and confusion
Give me the love and redemption
Babylon will kill dem tomorow?
I and i feel the sorrow
So many dead’s and no hero
We come inna di love all di haters we faya burn
We fighting for peace, Dub Inc always make dem run
We nah fi use bombs, we nah fi use guns
No war man put away your weapons !
The riddim is fire
The lyrics get rougher
Reggae music is higher…
Tougher than tough getting stronger
Even when i’m out and dowm
My jah jah is always around
So we should give thanks for life

Only Love (traduzione)

Solo l'amore ti permetterà di sopravvivere
Abbiamo diffuso questo messaggio a di mondo ora
L'amore è l'unica cosa che non morirà mai
Non morirà mai, non cadrà mai
Solo l'amore di cui abbiamo bisogno in questo mondo per sopravvivere
Condividiamo il disamore inna di mondo
E nessun sogno, sto vendendo dem, la verità lo sto dicendo dem!
Bene, guarda, guarda...
Jah Mason Love è l'elemento, la fonte di cui abbiamo bisogno per sopravvivere
Non andrò mai in giro per l'amore e sarai castigato
Nessun problema, nah, calcola e somma
Ti giri di risultato, non ti sorprende
E all'Altissimo andiamo a fare un rumore gioioso
Amiamo la salvezza, devi vincere il prezzo
Indipendentemente dal peso, non dalle dimensioni
Ehi, di' alla mia gente di essere saggia
Car la vie est un recueil
Dont on chante tous les maux, une histoire que l'on fredonne
Elevée comme un drapeau, pour la paix notre symbole
Fier de nos idéaux, toute la haine su abbandonne
Inoltre jamais ne la pardonne
Car la violence est sur la feuille
S'échappe de nos stylos, puis à travers le monde résonne
Lâché comme un oiseau, qui s'élance et puis s'envole
Aussi haut que le flow de Dub inc et Jah Mason
Una grande combinazione
Dai da mangiare alle persone che erano suffurine, dimmi uno stupido ora
Dì che il leader dell'opposizione è tutto dem pazzo
Le mani e il cuore sbuffano a dem nah trode
Tutti i soldi ina di bancarli un vantaggio e un vantaggio
E ancora la preoccupazione passa la borsa dei poveri
Io non dico mai che la vita ha un prezzo basso
Significa semplicemente che soffrirai se non hai
Me madre povero me padre povero sono il mio povero signore
Dammi l'atmosfera e l'affetto
Alla ricerca della soluzione, contro la guerra e la confusione
Dammi l'amore e la redenzione
Babilonia li ucciderà domani?
Io e io sentiamo il dolore
Così tanti morti e nessun eroe
Veniamo innamorati di tutti gli odiatori che bruciamo
Combattiamo per la pace, Dub Inc ci fa sempre scappare
Usiamo bombe, usiamo pistole
Nessun uomo di guerra metti via le tue armi!
Il riddim è il fuoco
I testi diventano più ruvidi
La musica reggae è più alta...
Più duro che duro sempre più forte
Anche quando sono fuori e giù
La mia jah jah è sempre in giro
Quindi dovremmo rendere grazie per la vita