Testi di Simples Desejo - Jair Oliveira, Luciana Mello

Simples Desejo (originale)

Que tal abrir a porta do dia
Entrar sem pedir licença
Sem parar pra pensar,
Pensar em nada…
Legal ficar sorrindo à toa, toa
Sorrir pra qualquer pessoa
Andar sem rumo na rua
Pra viver e pra ver
Não é preciso muito não
Atenção, a lição
Está em cada gesto
Tá no mar, tá no ar No brilho dos seus olhos
Eu não quero tudo de uma vez
Eu só tenho um simples desejo
Hoje eu só quero que o dia termine bem
Hoje eu só quero que o dia termine bem (2X)
Que tal abrir a porta do dia
Entrar sem pedir licença
Sem parar pra pensar,
Pensar em nada…
Legal ficar sorrindo à toa, toa
Sorrir pra qualquer pessoa
Andar sem rumo na rua
Pra viver e pra ver
Não é preciso muito não
Atenção, a lição
Está em cada gesto
Tá no mar, tá no ar No brilho dos seus olhos
Eu não quero tudo de uma vez
Eu só tenho um simples desejo
Hoje eu só quero que o dia termine bem
Hoje eu só quero que o dia termine bem (2X)

(traduzione)

Che ne dici di aprire la porta del giorno
Entra senza chiedere il permesso
senza fermarsi a pensare,
Non pensare a niente...
Bello sorridere per niente, per niente
sorridere a chiunque
Camminando senza meta per strada
Vivere e vedere
Non ci vuole molto
Attenzione, lezione
È in ogni gesto
È nel mare, è nell'aria Nel bagliore dei tuoi occhi
Non lo voglio tutto in una volta
Ho solo un semplice desiderio
Oggi voglio solo che la giornata finisca bene
Oggi voglio solo che la giornata finisca bene (2X)
Che ne dici di aprire la porta del giorno
Entra senza chiedere il permesso
senza fermarsi a pensare,
Non pensare a niente...
Bello sorridere per niente, per niente
sorridere a chiunque
Camminando senza meta per strada
Vivere e vedere
Non ci vuole molto
Attenzione, lezione
È in ogni gesto
È nel mare, è nell'aria Nel bagliore dei tuoi occhi
Non lo voglio tutto in una volta
Ho solo un semplice desiderio
Oggi voglio solo che la giornata finisca bene
Oggi voglio solo che la giornata finisca bene (2X)