Traduzione del testo della canzone White Van - Jake One

White Van (originale)

I wouldn’t leave it for nothin', only a crazy man would
Lay my money down on the wood and pound on 'em good
Knock 'em out, knock 'em to the ground and clown on 'em good
On the edge, all I need is a push
Fuck a tree, fuck a bush, dawg, and we smoke mountains of kush
Whole forest, then rap on a record with no chorus
No space in my brain for mistakes, it’s no storage
Some people run away from the truth, I run towards it
I could lose, yeah, that’s a possibility
But only makes me stronger as long as it’s not killing me
Across the globe they feeling me
I’m so confident, look at the cards they dealing me
Hard to count the amount of studio couches I slept on
Headstrong, that means I’m right when I’m dead wrong
I do the creepin', I don’t get crept on
Jake One, this is Jake One, one of the best on
Yeah, ha ha ha ha, motherfuckers
From Seattle to NY, back to LA
Bossin' up on you punk motherfuckers, ha ha ha ha ha
We make it rain down on these punk motherfuckers
Yo Ev', shine on these fools
Yeah, back from tour serving customers
It’s where the hustle is
Can’t decide whether to ride out on top of the drum or the percussion is
Or fall back behind the beat, never trustin' ya
I just play my position and stake my claim
They claim not to listen, better duck, I aim
In your direction, section, street or lane
Avenues, drives, boulevards, here’s the rein
To pull the horse back, grab the mane
Release the force that decides whether good will reign
Dark side, bright side, I don’t fuckin' say
Which remains at the end of the day, I just spit my game
I stay Jake One dipped when he comes to bass
Low on the treble, passport stamped, federal case
A fresh pick from the orchard
Roll in a van of whites and my hand on the steering wheel of fortune
Yeah, that’s what I’m talkin' 'bout, ha ha ha ha
Yo, we bringin' it straight to the 'Bridge, ha ha ha ha ha
We got what the streets need
Yo, let’s chop these niggas down, AR-15 style
Get 'em, P
Looking at the calendar, it’s 'bout that time
For me to get released 'cause I served my time
Behind these cold bars 'cause the D’s tell lies
And the district attorney had it out for I
King 16, they wanna kill me
And get rid of P because I rap fly
Like a G5, this ain’t your average stuff
My verse is God-sent, this is angel dust
There it is, motherfuckers
That’s how the story goes
Bossin' up on you hoes
Doing a drive-by on you motherfuckers out a white van
Kidnappin' niggas without a plan
Now you tell me who’s the man
Let’s get 'em, Jake, ha ha ha ha ha
Download the MP3, bitch

White Van (traduzione)

Non lo lascerei per niente, solo un pazzo lo farebbe
Spendi i miei soldi sul legno e sbattici sopra bene
Buttali fuori, buttali a terra e fai il pagliaccio su di loro per bene
Al limite, tutto ciò di cui ho bisogno è una spinta
Fanculo un albero, fanculo un cespuglio, amico, e noi fumiamo montagne di kush
Tutta la foresta, quindi rap su un disco senza ritornello
Nel mio cervello non c'è spazio per errori, non c'è spazio di archiviazione
Alcune persone scappano dalla verità, io corro verso di essa
Potrei perdere, sì, è una possibilità
Ma mi rende più forte finché non mi sta uccidendo
In tutto il mondo mi sentono
Sono così fiducioso, guarda le carte che mi distribuiscono
Difficile contare la quantità di divani da studio su cui ho dormito
Testardo, questo significa che ho ragione quando ho torto
Faccio il furbo, non mi arrabbio
Jake One, questo è Jake One, uno dei migliori
Sì, ah ah ah ah, figli di puttana
Da Seattle a NY, di nuovo a LA
Ti prendano in giro, figli di puttana punk, ah ah ah ah ah ah
Facciamo piovere su questi figli di puttana punk
Yo Ev', brilla su questi sciocchi
Sì, di ritorno dal tour al servizio dei clienti
È qui che c'è il trambusto
Non riesco a decidere se cavalcare sopra il tamburo o se lo sono le percussioni
O indietro dietro il ritmo, senza mai fidarti di te
Gioco solo la mia posizione e scommetto la mia richiesta
Dicono di non ascoltare, meglio anatra, miro
Nella tua direzione, sezione, strada o corsia
Viali, vialetti, viali, ecco le redini
Per tirare indietro il cavallo, prendi la criniera
Rilascia la forza che decide se regnerà la buona volontà
Lato oscuro, lato positivo, non dico, cazzo
Che rimane alla fine della giornata, ho semplicemente sputato il mio gioco
Rimango Jake One immerso quando arriva al basso
Basso sugli alti, passaporto timbrato, cassa federale
Un fresco raccolto dal frutteto
Rotola su un furgone di bianchi e la mia mano sul volante della fortuna
Sì, è di questo che sto parlando, ah ah ah ah ah
Yo, lo portiamo direttamente sul ponte, ah ah ah ah ah ah
Abbiamo ciò di cui le strade hanno bisogno
Yo, abbattiamo questi negri, stile AR-15
Prendili, P
Guardando il calendario, è 'circa quell'ora
Per me essere rilasciato perché ho scontato il mio tempo
Dietro queste sbarre fredde perché le D raccontano bugie
E il procuratore distrettuale l'ha fatto per me
Re 16, vogliono uccidermi
E sbarazzati di P perché io rapposco
Come un G5, questa non è roba nella media
Il mio versetto è mandato da Dio, questa è polvere d'angelo
Eccolo , figli di puttana
È così che va la storia
Ti prendano in giro, puttane
Facendo un giro in macchina su di voi bastardi con un furgone bianco
Rapire i negri senza un piano
Ora dimmi chi è l'uomo
Prendiamoli, Jake, ah ah ah ah ah ah
Scarica l'MP3, cagna