Traduzione del testo della canzone Stimulus Outro - Freeway, Jake One

Stimulus Outro (originale)

Yeah, this is real talk man, you know what I’m sayin?
Real shit man
I be fuckin with my fans man, I be interactin with 'em, ya know?
This how we get down man, Philly Freezer, Jake One, yeah
Okay, that’s right, uh, uh
I’m home alone and I’m goin through my fan mail (fan mail)
Some send it physical, some send it through the e-mail (e-mail)
Who is it?
It’s somebody from Virginia (okay)
The name Linda, so I guess it is a female (guess it is a female)
She wrote «Free, as for kids I got two (uh huh)
My man been locked since '04 and +What We Do+ got me through (for real?)
Them lonely nights and them cold ass days
Every time your music play I be thankful to you (that's what’s up)
I’m a part-time stripper tryin to make it through school
You my boo and my favorite sayin is 'what we do is wrong' (okay)
What’s goin on?
When you gonna drop some new songs?
When it drop put me on, I’ll be waitin for you, so long»
Who the fuck is this?
Kareem?
Erie, Pennsylvania?
Let me see what this nigga talkin about
«Freezer, how are you?
Make a move
No disrespect but I’m sick of hearin of you (is you?)
In my iPod all I’m hearin is you (for real?)
State Property, all I hear is your crew (that's what’s up)
What’s up with Beanie Mac?
(uh) What’s up with Peedi Crakk?
(uh)
That’s that street shit, man y’all need to bring it back
How are the Young Gunz?
What’s up with O and Sparks
Y’all need to keep the Roc afloat like it’s Noah’s Ark, show your heart (uh)
Y’all had it locked from the start (that's right)
And when you came out here, you tore the show apart
By the way my sister’s so in love
I’m about to holla back, it’s time to off my packs, it’s gettin dark, one love»
This nigga crazy man
Let me see who this is in this letter
This nigga from Raleigh, North Carolina?
Down South?
Okay
«What up folk?
Holla at your kinfolk
We still grindin down here, we got it in bro (in bro)
What’s up with all these niggas jumpin out the window?
(what's up?)
We need that hood shit, please slow down the tempo (uh)
When you comin back to town, what it’s hittin for?
We spendin money like we never been broke (okay)
I heard that +900 Hustler+ and I listened to that (that's right)
Now I’m a certified hustler, put my clique on the map (that's right)
I’m still posted by the Waffle House, gold’s in my mouth
I heard that Month Of Madness shit, yeah, I listened to that (good look)
And that shit was hot, thanks a lot
But all I wanna know is when the new album drop, hit me»
Got you covered my nigga, that shit on the way
Who the fuck is this?
Derrick?
Flint, Michigan?
Huh?
«Man this recession got a nigga stressin (uh)
Lost my job but I’m alive, so I’m a count my blessings (count 'em)
Your music is the only thing that get me through
I wanted to rob dudes but I ain’t got a weapon
I’m out here raising two adolescents (uh)
One son, one daughter, Free, I’m just like you (just like you)
Only difference is I don’t get them checks like you (checks like you)
The other night I was reckless, I snatched a dude’s necklace (did you?)
Now I’m on the low, the hood crime infested
If you take a nigga necklace, they’ll be lookin for you
It’s like that song with you and Beans, they’ll be +Coming For You+
Gunnin for you but fuck it, had to get my kids' breakfast, peace»
Damn man, this shit got me feeling crazy man
I’m gettin all these letters from my fans
I don’t even got the time to write everybody back
So fuck it, I’m just gonna address y’all motherfuckers right now man
This is the reason why me and Jake doin this shit right now man
I’m about to break this shit down for y’all motherfuckers man, early
It’s the reason why we named our album «Stimulus Pack'» (Stimulus Pack')
All the fans givin us love and now we givin it back (givin it back)
I am not gonna hate on the state of hip-hop, in fact
All I’m here to do is give y’all real rap (yeah)
I’m a spit y’all real facts, I’m a realist
You should feel that, if you go against it you will feel clips (feel clips)
Rep Roc-A-Fella 'til them nigaaz push my wig back (wig back)
But the label Rhymesayers, player you should feel this (feel this)
And the deal is (uh), we bringin y’all that flavor player (that's right)
All fuckin day and you can bang it in your whip (bang it in your whip)
Know this (this), it gets greater player
But you gotta grind, you gotta be up on your shit (come on)
And the question is, where did we go wrong?
Malcolm X and Martin Luther couldn’t lead us home
Uh, yeah, but we bringin it back, it’s «The Stimulus Package»
I’m sick with the rap, he’s sick with producin, come on (*echo*)

(traduzione)

Sì, questo è vero parlare amico, sai cosa sto dicendo?
Vero uomo di merda
Sto fottendo con i miei fan, sto interagendo con loro, sai?
È così che scendiamo amico, Philly Freezer, Jake One, sì
Va bene, è vero, uh, uh
Sono a casa da solo e sto esaminando la mia posta dei fan (posta dei fan)
Alcuni lo inviano fisico, altri lo inviano tramite e-mail (e-mail)
Chi è?
È qualcuno della Virginia (va bene)
Il nome Linda, quindi suppongo sia una femmina (suppongo sia una femmina)
Ha scritto «Gratis, come per i bambini ne ho due (uh huh)
Il mio uomo è stato bloccato dal '04 e +What We Do+ mi ha fatto passare (davvero?)
Quelle notti solitarie e quei giorni freddi
Ogni volta che la tua musica viene riprodotta ti sarò grato (questo è quello che succede)
Sono una spogliarellista part-time che cerca di superare la scuola
Tu il mio fischio e il mio ditto preferito è 'quello che facciamo è sbagliato' (va bene)
Che sta succedendo?
Quando pubblicherai delle nuove canzoni?
Quando cadrà, mi metto addosso, ti aspetterò, così a lungo»
Chi cazzo è questo?
Kareem?
Erie, Pennsylvania?
Fammi vedere di cosa parla questo negro
«Congelatore, come stai?
Fai una mossa
Nessuna mancanza di rispetto, ma sono stufo di sentirti (sei tu?)
Nel mio iPod tutto ciò che sento sei tu (davvero?)
Demanio, tutto quello che sento è il tuo equipaggio (questo è quello che succede)
Che succede con Beanie Mac?
(uh) Che succede con Peedi Crakk?
(ehm)
Questa è quella merda di strada, amico, dovete riportarla indietro
Come stanno i giovani Gunz?
Che succede con O e Sparks
Avete tutti bisogno di mantenere a galla il Roc come se fosse l'Arca di Noè, mostrate il vostro cuore (uh)
L'avete avuto tutti bloccato dall'inizio (esatto)
E quando sei venuto qui, hai fatto a pezzi lo spettacolo
A proposito, mia sorella è così innamorata
Sto per tornare indietro, è ora di togliere gli zaini, si sta facendo buio, un amore»
Questo negro pazzo
Fammi vedere chi è in questa lettera
Questo negro di Raleigh, nella Carolina del Nord?
Giù al Sud?
Bene
«Come va gente?
Holla ai tuoi parenti
Stiamo ancora macinando quaggiù, ce l'abbiamo in bro (in bro)
Che succede con tutti questi negri che saltano fuori dalla finestra?
(che cosa succede?)
Abbiamo necessità di quella merda da cappuccio, per favore rallenta il tempo (uh)
Quando torni in città, a cosa serve?
Spendiamo soldi come se non fossimo mai stati al verde (va bene)
Ho sentito che +900 Hustler+ e l'ho ascoltato (esatto)
Ora sono un imbroglione certificato, metti la mia cricca sulla mappa (esatto)
Sono ancora pubblicato dalla Waffle House, l'oro è nella mia bocca
Ho sentito quella merda di Month Of Madness, sì, l'ho ascoltata (bella vista)
E quella merda era calda, grazie mille
Ma tutto ciò che voglio sapere è quando uscirà il nuovo album, colpiscimi»
Ti ho coperto il mio negro, quella merda in arrivo
Chi cazzo è questo?
Derrick?
Flint, Michigan?
Eh?
«Amico, questa recessione ha fatto stressare un negro (uh)
Ho perso il lavoro ma sono vivo, quindi conto le mie benedizioni (contale)
La tua musica è l'unica cosa che mi fa passare
Volevo rubare dei tizi ma non ho un'arma
Sono qui fuori a crescere due adolescenti (uh)
Un figlio, una figlia, libero, sono proprio come te (proprio come te)
L'unica differenza è che non ricevo assegni come te (assegni come te)
L'altra notte sono stato sconsiderato, ho rubato la collana di un tizio (e tu?)
Ora sono in basso, il crimine infestato
Se prendi una collana da negro, loro ti cercheranno
È come quella canzone con te e Beans, saranno +Coming For You+
Gunnin per te, ma fanculo, dovevo fare la colazione ai miei bambini, pace»
Dannazione, questa merda mi ha fatto sentire pazzo
Ricevo tutte queste lettere dai miei fan
Non ho nemmeno il tempo di rispondere a tutti
Quindi fanculo, mi rivolgerò a tutti voi figli di puttana in questo momento amico
Questo è il motivo per cui io e Jake stiamo facendo questa merda in questo momento amico
Sto per rompere questa merda per tutti voi figli di puttana, amico, presto
È il motivo per cui abbiamo chiamato il nostro album «Stimulus Pack»» (Stimulus Pack')
Tutti i fan ci danno amore e ora lo restituiamo (restituiscilo)
Non odierò lo stato dell'hip-hop, infatti
Tutto quello che sono qui per fare è darvi un vero rap (sì)
Sono uno sputo, tutti fatti reali, sono un realista
Dovresti sentire che, se ci vai contro, sentirai delle clip (senti delle clip)
Rep Roc-A-Fella 'finché quei negri non spingono la mia parrucca indietro (parrucca indietro)
Ma l'etichetta Rhymesayers, giocatore dovresti sentire questo (senti questo)
E l'accordo è (uh), vi portiamo tutti quel sapore giocatore (esatto)
Tutto il fottuto giorno e puoi sbatterlo nella frusta (sbatterlo nella frusta)
Sappi questo (questo), diventa un giocatore più grande
Ma devi macinare, devi essere su sulla tua merda (dai)
E la domanda è: dove abbiamo sbagliato?
Malcolm X e Martin Luther non sono riusciti a condurci a casa
Uh, sì, ma lo riportiamo indietro, è «The Stimulus Package»
Sono stufo del rap, lui è stufo della produzione, andiamo (*eco*)