Traduzione del testo della canzone She Makes Me Feel Alright - Freeway, Jake One

She Makes Me Feel Alright (originale)

Uh, she like something out of Maxim, the real Swimsuit issue
Told her I miss you, I’ll be back soon
Hold the spot down until I’m back home
Her girlfriends downstairs, her little nephew in the back room
But I don’t mind cause she, on her job
And she, drive a nigga wild when she slob the knob
And she, throw it back when I hit her from behind
Every time, that’s why I had to make her all mine, yeah
(Freeway)
She makes me feel alright (she do)
She makes me feel alright (yes she do)
She makes me feel alright (she do)
She makes me feel alright (woo!)
I had plenty chicks, big booty, one skinny chicks
Spanish mamis that don’t hardly speak the lang-o-uage
She always yellin «Papi Chulo», while we at it
Then she ask me if she teach me Spanish, will I teach her Eng-a-lish?
Don’t be ridiculous, ya know I’ll teach ya
She say «Who's bicho?
What that mean?
Who’s ding-a-ling is this?»
I told her «get it right, it’s yours»
Her coochie so tight, every time I hit it, hit walls
Hit it all night, hit it more in the morn'
Flew her in like a kite, even hit it on tour
Hit in on the sofa, hit it on the floor
But told my new chick her coochie not addictive like yours
Right on, Freezer get his nighty-night on
After I beat it up, she put me to sleep like s’mores
Light snores, then she wake me up to back rubs
And I’m back up, fin' to beat it up once more
Now once more, Freezer was once a whore
Now she got me locked, Bush approach — shock and awe
She hit the supermarket and food shop and all
Then she top me off, swallow the whole cock and all, yeah
— without «woo!»
at the end
I think I like her cause she make me laugh, make me smile
Go through her act because she know she got that snapper-pow
Oh, you don’t know about that snapper-pow?
That’s that action that pull you back in when you backin out
She grab the burner, said she thuggin out
She say «you think we gonna be Ike and Tina Turner?
Boy, you buggin out»
I told her «I love you, I’ll never hit you
Except for in your coochie and your mouth»
She said «cut it out»
We actin out, playin cat and mouse
I still snap, she come to the flat unannounced
Unless it’s trench coat, no clothes underneath
She hold me down, stash O’s at her mother’s house and her brother’s house
We maintainin, she said «I ain’t complainin but you need to find another route»
I said «another route?»
She said «yeah nigga, another route, another way for you to gain payment»
This is so heinous, it’s a shame ain’t it?
I still had to move them things when I became famous
I got my babe with me and we are game changin
We about to tear up the lane, you better clear it out
— w/ ad libs
Okay, Freezer
Uh huh, yeah
Behind every good man, it’s a strong woman, it’s
Y’all know, you know the saying
You see, you see Barack, you see he got Michelle in the background
Ya know what I mean?
You see how it’s goin down, we doin it real big, ya know what I mean?
That’s how it’s goin down this year and the years to come
We on our shit niggas

(traduzione)

Uh, le piace qualcosa tratto da Maxim, il vero problema dei costumi da bagno
Le ho detto che mi manchi, tornerò presto
Tieni fermo il posto finché non torno a casa
Le sue amiche al piano di sotto, il suo nipotino nella stanza sul retro
Ma non mi dispiace perché lei, al lavoro
E lei, fa impazzire un negro quando sbava la manopola
E lei, lo ributta indietro quando l'ho colpita da dietro
Ogni volta, ecco perché dovevo farla tutta mia, sì
(Autostrada senza pedaggio)
Mi fa sentire bene (lo fa)
Mi fa sentire bene (sì, lo fa)
Mi fa sentire bene (lo fa)
Mi fa sentire bene (woo!)
Avevo un sacco di ragazze, un grande bottino, una ragazza magra
Mami spagnole che parlano poco il lang-o-uage
Lei urla sempre «Papi Chulo», mentre noi ci siamo
Poi mi chiede se mi insegna lo spagnolo, le insegnerò l'inglese?
Non essere ridicolo, sai che te lo insegnerò
Dice «Chi è bicho?
Cosa significa?
Chi è ding-a-ling è questo?»
Le dissi «fai bene, è tuo»
La sua coochie così stretta, ogni volta che la colpisco, colpisce i muri
Colpiscilo tutta la notte, colpiscilo di più al mattino'
L'ha fatta volare come un aquilone, l'ha persino colpita durante il tour
Colpisci sul divano, colpiscilo sul pavimento
Ma ho detto alla mia nuova ragazza che la sua coochie non crea dipendenza come la tua
Proprio così, Freezer inizia la sua serata notturna
Dopo che l'ho picchiato, mi ha fatto dormire come s'mores
Russa leggermente, poi mi sveglia per massaggiarmi la schiena
E sono tornato, fin' per batterlo ancora una volta
Ora, ancora una volta, Freezer una volta era una puttana
Ora mi ha bloccato, Bush si avvicina: shock e soggezione
È andata al supermercato, al negozio di alimentari e tutto il resto
Poi lei mi riempie, ingoia tutto il cazzo e tutto, sì
— senza «woo!»
alla fine
Penso che mi piaccia perché mi fa ridere, mi fa sorridere
Vai attraverso la sua recita perché sa di aver ottenuto quel colpo di dentice
Oh, non sai di quello snapper-pow?
Questa è quell'azione che ti riporta indietro quando esci
Ha afferrato il fornello, ha detto che si è tirata indietro
Dice "pensi che saremo Ike e Tina Turner?
Ragazzo, te ne vai»
Le dissi «Ti amo, non ti picchierò mai
Tranne che nella tua figa e nella tua bocca»
Ha detto "taglialo"
Recitiamo, giochiamo al gatto e al topo
Scatto ancora, lei viene all'appartamento senza preavviso
A meno che non sia un trench, niente vestiti sotto
Mi tiene fermo, nasconde le O a casa di sua madre e di suo fratello
Manteniamo, ha detto "Non mi lamento ma devi trovare un'altra strada"
Ho detto «un altro percorso?»
Ha detto "sì negro, un'altra strada, un altro modo per guadagnare il pagamento"
È così atroce, è un peccato, vero?
Dovevo ancora spostare quelle cose quando sono diventato famoso
Ho portato il mio bambino con me e stiamo cambiando il gioco
Stiamo per sfondare la corsia, è meglio che tu la sgomberi
— con lib
Va bene, congelatore
Uh eh, sì
Dietro ogni brav'uomo, c'è una donna forte, lo è
Lo sapete tutti, conoscete il proverbio
Vedi, vedi Barack, vedi che ha Michelle sullo sfondo
Sai cosa intendo?
Vedi come sta andando giù, lo facciamo in grande, capisci cosa voglio dire?
Ecco come andrà giù quest'anno e gli anni a venire
Siamo sui nostri negri di merda