Traduzione del testo della canzone Free People - Freeway, Jake One

Free People (originale)

Without a name, ohhh, what a shame
But now here we are …
Yeah, this how it started, the beginning it was me alone
It’s '09, I look around, it’s me alone
Huh, no «Love Jones», No Nia Long
And my kids still askin «are we there yet?
Did we make it to the top dad?»
«My bad
We just made it to the middle, gettin paid a little
So you know what that means, y’all could play a little
But I still gotta work a lot, close the locks»
Niggas see me on the tube, they think I’m worth a lot
And if they try to take y’all, I’m gonna murk the block
Pull out and squirt the block, hurt the block
I don’t care if I alert the cops, call the S.W.A.T
When I blast, bodies drop like Pilates class
Throw on the mask, then I palm the Glock
If y’all niggas try to hide, I’m a find ya ass
(Freeway)
We are people, who’ve been tried through time
Rejected by society (I'm tempted)
Left to wander deaf, dumb and blind (know what I mean)
We know the depth of darkness, ignorance’s shame
(How I’m supposed to react?)
A people lost without a name (uh huh)
Without a name, ohh, what a shame
But now here we are …
Here we are, face to face, we didn’t grow with no silver spoons
Hopin to find, a strip we can grind on
A connect we can rely on, my God
Philly Freezer used to hustle on the block
Listenin to songs on the tape deck before the iPod
Yeah, some niggas used to grind hard
While other niggas used to take checks
Niggas that grind had it out with the cops
Niggas that took checks, faced a quick death
They was shootin out 'til not a clip left
Wind up goin out in a box
And I wind up rollin out in a box Porsche
'Lo sport from the shorts to the socks to the shirt
Yeah, I’m gonna make this rap thing work, watch
(Freeway)
We are people (that's right), who’ve been tried through time
(Trials and tribulations)
Rejected by society
Left to wander deaf, dumb and blind (just wakin up)
We know the depth of darkness
(Goin through your normal day is a trial)
Ignorance’s shame (it's all a test)
A people lost (from God) without a name (you gotta find yourself)
Without a name, ohh, what a shame (that's right)
But now here we are …

Free People (traduzione)

Senza nome, ohhh, che vergogna
Ma ora eccoci qui...
Sì, è così che è iniziato, all'inizio sono stato solo io
È il '09, mi guardo intorno, sono solo io
Eh, no «Love Jones», no Nia Long
E i miei figli continuano a chiedere «siamo già arrivati?
Siamo riusciti a raggiungere il miglior papà?»
"Colpa mia
Siamo appena arrivati ​​al centro, pagando un po'
Quindi sai cosa significa, potresti giocare un po'
Ma devo lavorare ancora molto, chiudere le serrature»
I negri mi vedono sul tubo, pensano che valga molto
E se cercheranno di prendervi tutti, oscurerò il blocco
Estrarre e schizzare il blocco, ferire il blocco
Non mi interessa se allerto la polizia, chiamo la S.W.A.T
Quando esplodo, i corpi cadono come lezione di Pilates
Getto la maschera, poi palmo la Glock
Se tutti voi negri provate a nascondervi, vi troverò un culo
(Autostrada senza pedaggio)
Siamo persone che sono state provate nel tempo
Rifiutato dalla società (sono tentato)
Lasciato a vagare sordo, muto e cieco (sappi cosa intendo)
Conosciamo la profondità dell'oscurità, la vergogna dell'ignoranza
(Come dovrei reagire?)
Un popolo perso senza nome (uh eh)
Senza nome, ohh, che vergogna
Ma ora eccoci qui...
Eccoci qui, faccia a faccia, non siamo cresciuti senza cucchiai d'argento
Sperando di trovare una striscia su cui lavorare
Una connessione su cui possiamo fare affidamento, mio Dio
Philly Freezer era solito affollarsi nell'isolato
Ascolta i brani sul registratore prima dell'iPod
Sì, alcuni negri macinavano duramente
Mentre altri negri erano soliti prendere assegni
I negri che macinano hanno avuto problemi con la polizia
I negri che hanno preso assegni, hanno subito una morte rapida
Stavano sparando finché non è rimasta una clip
Finisci per uscire in una scatola
E finisco per lanciarmi in una Porsche scatola
'Lo sport dai pantaloncini ai calzini alla maglia
Sì, farò in modo che questa cosa del rap funzioni, guarda
(Autostrada senza pedaggio)
Siamo persone (esatto), che sono state provate nel tempo
(Prove e tribolazioni)
Rifiutato dalla società
Lasciato a vagare sordo, muto e cieco (basta svegliarsi)
Conosciamo la profondità dell'oscurità
(Passare attraverso la tua giornata normale è una prova)
La vergogna dell'ignoranza (è tutto un test)
Un popolo perduto (da Dio) senza nome (devi ritrovare te stesso)
Senza nome, ohh, che vergogna (esatto)
Ma ora eccoci qui...