Traduzione del testo della canzone Money feat. Omillio Sparks and Mr. Porter - Freeway, Jake One

Money feat. Omillio Sparks and Mr. Porter (originale)

I feel you Free
Goin through this recession and shit
Now them hoes actin up
Bills keep comin in, shit, focus
I used to get money from slingin the dope
But since they cracked down on that dope slingin, I’m broke
And I used to get money from slingin the crack
But since they cracked down on that crack slingin, I’m cracked
I used to get it there, expert at bringin 'em back
But now it ain’t no packages to get there
Prior to that I was fillin apps
A few years before that was in the Barbershop sweepin hair
Little Barbershop sweeper kid, cop a hustle
Was sellin incense and oils to all the people there
Sixth, seventh and eighth grade I kept a couple
Dollars for work and fresh sneakers, I was hurtin 'em
Yep, now it’s a recession and I’m stressin
I need it for lesser, I’m not tryin to be a working man
I’m sure not tryin to do carpentry like my pops
Big pain in the bottom of his back and it be hurtin him, damn!
Ohhh, I close my eyes and all I can see is that money (money, money)
Money (money, money)
A list of things that my people need but first is money (money, money)
Money (money, money)
It ain’t like I found a pot of gold (no)
This ain’t a dream, this is reality homes
That’s why my main focus is on that money (focus on the money)
Money (money, money)
Just broke a new broad, she wants the fancy car
A nigga stacked up a yard, she tryin to spend it all
I’m out slingin the hard and don’t respect the law
Bent a few wrong corners and that, of course, involved
From C-A to D-A, they tryin to take it all
I think I need a vacation, reach out through calling cards
Or make the mind frame vicious and start a Holocaust
I figure man, what’s the difference?
That shit’ll all a cost
Fuck it, let a nigga ball
Money, money, money
Money is my bitch, ho breed envy, I keep pourin Henny
Screamin «fuck 'em!», that’s the nigga in me
Y’all ain’t come from the trap or trenches with me
When cops knocked and locked me
Guns plural, serve riches to El Toros
From the projects, suburbs to the Borough
Runnin through your small town
Spit Philly game and lock it down
Focus and only here for one purpose, that is
Philly Free on his grind, I need my paper straight
So I’m creatin these rhymes without a paper mate
That got me bustin these lines, they got me rackin my mind
They got me standin in line behind my label mates
No, I’m not Jay but I am on the way
And I am not Kanye but I can produce +Heartbreaks & 808s+
And reduce the studio costs
Cause I’m recording in the hood, I’m not lampin in the Mandalay
I’m makin hits, I need the same attention they get
Them niggas throw a temper tantrum, you don’t hand 'em pay
Record labels tryin to jerk me like a hand job
If they don’t hand me mine, I know how to handle this
Leave somebody slumped, Riot Pump pistol grip
But fuck sittin in prison wastin my plans away
I guess I gotta find another way to make the pay
Let me know if you can find a way to make the chips

(traduzione)

Ti sento libero
Passare attraverso questa recessione e merda
Ora quelle zappe si comportano
Le bollette continuano ad arrivare, merda, concentrati
Ricevevo soldi lanciandomi la droga
Ma dal momento che hanno represso quella fionda di droga, sono al verde
E guadagnavo soldi lanciandomi nel crack
Ma dal momento che hanno represso quella imbracatura crack, sono rotto
Lo portavo lì, esperta nel riportarli indietro
Ma ora non ci sono pacchetti per arrivarci
Prima di ciò compilavo app
Pochi anni prima era nel negozio di parrucchiere a spazzare i capelli
Ragazzino spazzino da barbiere, poliziotto un trambusto
Stava vendendo incenso e oli a tutte le persone lì
Sesta, settima e ottava elementare ne ho tenute un paio
Dollari per il lavoro e scarpe da ginnastica fresche, li stavo facendo male
Sì, ora è una recessione e sono stressato
Ne ho bisogno per meno, non sto cercando di essere un lavoratore
Sono sicuro di non provare a fare carpenteria come i miei pop
Un grande dolore nella parte inferiore della schiena e gli farà male, accidenti!
Ohhh, chiudo gli occhi e tutto quello che posso vedere sono quei soldi (soldi, soldi)
Soldi soldi soldi)
Un elenco di cose di cui la mia gente ha bisogno, ma prima è il denaro (denaro, denaro)
Soldi soldi soldi)
Non è che ho trovato una pentola d'oro (no)
Questo non è un sogno, questa è le case della realtà
Ecco perché il mio obiettivo principale è su quei soldi (concentrati sui denaro)
Soldi soldi soldi)
Ha appena rotto una nuova ragazza, vuole l'auto di lusso
Un negro ha accumulato un iarda, sta cercando di spenderlo tutto
Sono fuori di testa e non rispetto la legge
Ho piegato alcuni angoli sbagliati e questo, ovviamente, ha coinvolto
Da C-A a D-A, cercano di prendere tutto
Penso di aver bisogno di una vacanza, contattaci tramite le carte telefoniche
O rendi viziosa la struttura mentale e iniziare un Olocausto
Immagino uomo, qual è la differenza?
Quella merda sarà tutta un costo
Fanculo, lascia che un negro balli
Soldi soldi soldi
Il denaro è la mia puttana, l'invidia della razza, continuo a versare Henny
Urlando «fanculo!», questo è il negro che c'è in me
Non venite tutti dalla trappola o dalle trincee con me
Quando i poliziotti hanno bussato e mi hanno rinchiuso
Guns plurale, servire ricchezze a El Toros
Dai progetti, dalle periferie al distretto
Correndo per la tua piccola città
Sputa il gioco di Philly e bloccalo
Concentrati e solo qui per uno scopo, cioè
Philly Free per la sua routine, ho bisogno del mio giornale
Quindi sto creando queste rime senza un compagno di carta
Questo mi ha fatto rompere queste battute, mi ha fatto scervellare
Mi hanno messo in fila dietro i miei compagni di etichetta
No, non sono Jay, ma sto arrivando
E non sono Kanye, ma posso produrre + Heartbreak e 808+
E ridurre i costi dello studio
Perché sto registrando nella cappa, non lampin nel Mandalay
Sto facendo dei successi, ho bisogno delle stesse attenzioni che ricevono loro
Quei negri fanno i capricci, non gli dai la paga
Le etichette discografiche cercano di succhiarmi come un lavoro manuale
Se non mi danno il mio, so come gestirlo
Lascia qualcuno accasciato, impugnatura a pistola di Riot Pump
Ma fanculo stare in prigione, sprecando i miei piani
Immagino di dover trovare un altro modo per pagare
Fammi sapere se riesci a trovare un modo per fare le patatine