Traduzione del testo della canzone Manilla Envelopes - Jake Palumbo, Innocent?, Roc Marciano

Manilla Envelopes (originale)

Big dreamer, small business
'88 Beamer, heat seeeker, tall Guiness
I am living on the edge of panic rooms & busted windows
With a mustard colored jumpsuit
Seducing younger womens
Spend my days in the basement avoiding the super
Cornbread, peach tea, burning sour, eating grouper
Spiral out the staircase leaving on the creep
Sometimes I wish that I was dead, just to get some decent sleep
Time to pay my loan shark, Hudson & Horatio
Cigar bar owner with enforcers on the payroll
Emeralds in the headphones, exchange manila envelopes
Handshake agreements, my pops taught me to honor those
Move in total silence, so I’m never like «your honor», though
Ostinato bass line, copped a box of Optimos
Cops is like the Octagon, choke without a care
In the lab I’m Dr. Octopus, engineer extraordinaire
HOOK — Innocent?
Look — I don’t know what these motherf***er's expect
You carved your name in this game, they gotta show you respect
Traveled across lands, demand they cut a check
You so up to your neck, might light up a cigarette
(And you don’t even smoke…)
They say you insane in the membrane, & yep
There’s a couple screws missing
But homie ain’t done yet
I make you a bet that the day before you go
You get a million-dollar check in a manila envelope
VERSE 2 — Jake Palumbo
Smash pumpkins off the necks of dumb fellas
Country bumpkins buying guns at Cabela’s
Switch the vehicle cause they memorize your patterns
Rap is lackluster, never memorize your patterns
Snooping neighbors, overdue favors
But if I’m on the clock, then there’s food on the table
My mood is unstable, sampling Dave Brubeck
Dance like I’m crippled with palsy, I can’t two-step
Cripller crossface, true story —
I sold Chris Benoit groceries in 1999
Before I ever sold a record, before he snapped & went gory
Met my idol as a teen, the Wolverine said go for mine
Bumped my head a few times
Suffered two concussions
But cracked $ 80 Thou on the strength of my percussion
Last year, JP Midas Touch, Golden Ear
Old enough to know better, young enough to see it clear
(REPEAT HOOK)
VERSE 3 — Roc Marciano
Ghost guns from the Philippines
These white b*****s is feeling me like Ryan Philippe
Whip a blow-up in the kitchen, this s*** is chemistry
It’s risky business, we did wickedry with the chicken feet
Switching V’s, $ 50 G’s is chicken feed
We in a different league, I cop my ice from Tiffany’s
Drive-by's in the Lotus, the 6-speed
The 5th will bend your knees like Christopher Reeves
Getting the breeze is just routine
My shoes from the boutique
They cool as Kool G, they run a cool G
Just copped a new blue SUV
We don’t lose sleep
Was a jewel thief
I popped the tooly at your booty meat
Play your position, I’m playing mines
I’m playing God, you could never take the baton
My young shooter Juan he from San Juan
Said Duece was on the arm
After he blammed your car, he died his hair blonde
BRIDGE — Innocent?
What do you do when your back is against the wall
And you’re down so deep, no reception to make a call
All you got is a couple of bags of raw
Brown liquor, one mic & a button that says record
Second hand got me high as my first toke
Don’t even think Travis Scott come equipped with the antidote
Dungeon of rap, these chains will never be broke
All because of C-Notes inside manila envelopes

Manilla Envelopes (traduzione)

Grande sognatore, piccola impresa
Beamer dell'88, cercatore di calore, alto Guiness
Vivo ai margini di stanze in preda al panico e finestre sfondate
Con una tuta color senape
Sedurre le donne più giovani
Trascorro le mie giornate nel seminterrato evitando il super
Pane di mais, tè alla pesca, bruciore acido, cernia che mangia
Scendi a spirale per le scale lasciando il creep
A volte vorrei essere morto, solo per dormire decentemente
È ora di pagare il mio strozzino, Hudson e Horatio
Proprietario di un cigar bar con agenti sul libro paga
Smeraldi in cuffia, cambio buste manila
Accordi di stretta di mano, i miei papà mi hanno insegnato a onorarli
Muoviti in totale silenzio, quindi non sono mai come "vostro onore", però
Linea di basso Ostinato, ho beccato una scatola di Optimos
I poliziotti sono come l'Ottagono, soffocano senza preoccuparsi
In laboratorio sono il dottor Octopus, ingegnere straordinario
HOOK — Innocente?
Guarda... non so cosa si aspettano questi figli di puttana
Hai scolpito il tuo nome in questo gioco, devono mostrarti rispetto
Ha viaggiato attraverso le terre, chiedi di tagliare un assegno
Sei così fino al collo, potresti accendere una sigaretta
(E non fumi nemmeno...)
Dicono che sei pazzo nella membrana, e sì
Mancano un paio di viti
Ma amico non ha ancora finito
Ti faccio una scommessa che il giorno prima della tua partenza
Ricevi un assegno da un milione di dollari in una busta manila
VERSO 2 — Jake Palumbo
Rompi le zucche dal collo di stupidi ragazzi
Furfanti di campagna che comprano armi da Cabela
Cambia il veicolo perché memorizzano i tuoi schemi
Il rap è poco brillante, non memorizzare mai i tuoi schemi
Vicini ficcanaso, favori scaduti
Ma se sono in orario, allora c'è del cibo in tavola
Il mio umore è instabile, sto provando Dave Brubeck
Balla come se fossi paralizzato dalla paralisi, non riesco a fare due passi
Crossface Cripller, storia vera —
Ho venduto generi alimentari di Chris Benoit nel 1999
Prima che vendessi un disco, prima che scattasse e diventasse cruento
Ho incontrato il mio idolo da adolescente, il Wolverine ha detto di andare per il mio
Mi sono sbattuto la testa un paio di volte
Ha subito due traumi
Ma ho rotto $ 80 grazie alla forza delle mie percussioni
L'anno scorso, JP Midas Touch, Golden Ear
Abbastanza grande per conoscere meglio, abbastanza giovane per vederlo chiaramente
(RIPETI GANCIO)
VERSO 3 — Roc Marciano
Pistole fantasma dalle Filippine
Queste puttane bianche mi sentono come Ryan Philippe
Fai un'esplosione in cucina, questa merda è chimica
È un affare rischioso, abbiamo fatto cose malvagie con le zampe di gallina
Cambiando V, $ 50 G sono mangime per polli
Siamo in un campionato diverso, mi prendo il ghiaccio da Tiffany
Drive-by con la Lotus, la 6 marce
Il 5° ti piegherà le ginocchia come Christopher Reeves
Ottenere la brezza è solo routine
Le mie scarpe dalla boutique
Sono fantastici come Kool G, eseguono un cool G
Ho appena preso un nuovo SUV blu
Non perdiamo il sonno
Era un ladro di gioielli
Ho fatto scoppiare lo strumento sulla carne del tuo bottino
Gioca la tua posizione, sto giocando la mia
Sto giocando a fare Dio, non potresti mai prendere il testimone
Il mio giovane tiratore Juan è di San Juan
Detto Duece era al braccio
Dopo aver incolpato la tua macchina, è morto biondo
PONTE — Innocente?
Cosa fai quando sei con le spalle al muro
E sei giù così profondamente, nessuna ricezione per fare una chiamata
Tutto quello che hai sono un paio di sacchetti di materie prime
Liquore marrone, un microfono e un pulsante che dice record
La seconda mano mi ha fatto sballare come il mio primo tiro
Non pensare nemmeno che Travis Scott sia dotato dell'antidoto
Dungeon del rap, queste catene non si romperanno mai
Tutto a causa di C-Note all'interno di buste manila