Traduzione del testo della canzone Benga po snijegu - Jala Brat, Buba Corelli, Rasta

Benga po snijegu (originale)

Svega je svjesna, ubija
Ubila bi se, ubila
Ne staje pjesma, uvija
Ljubila bi se, ljubila
A, ljubila!
Sve što htjela je da je vozi bembara crna
U gradu nemara, među vukovima kô srna
Lete zrna, lete flaše i pare
U separeu je prva, separe kao harem
A ja plaćam, ma ne vraćaj
Ma samo pojačaj, zavrti ture
Oko nas su braća i to najjača
A ti jača mačka od svake druge
Što ispod leđa imaš je kô gepek Phantoma, bona
Sijaš, ubijaš oblinama ispod pantola
Igraš, uvijaš, razbijaš do zadnjeg atoma
A ja bih tu da ga zabijem kô Eric Cantona
Kô Pandora nema zla
Veče kod tebe, zbog tebe nemam sna
A ni veće sreće, mala, nema šta
Za veče pored tebe na sve spreman sam
Okej, laganini priđi da ti vidim zlato i nakit
Na tebi samo Gucci, Versace
Na tebi vidim ono sve što tako me mami
Pogledom mi kaže «Priđi!»
Ona mi je bomba kao katakomba
Kô gandža iz bonga što radi ceo dan
Kaže: «Ti si high, to ti miriše baš dobro»
Iz džepa htela bi da proba Amsterdam, ma oke
Ona bi da sa mnom topi se do zore
Baš kao led za šankom
Ona bi da znam da sve druge nisu bolje
Da sve radi dominantno
Vozi, baca me kô benga po snijegu (Yeah!)
Kad te noge oko struka me stegnu (Yeah!)
A te oči po 5 noći ne legnu (Yeah!)
Dođi i toči mi viski po ledu (Yeah!)
Po podu baci Gucci i Zegnu (Yeah!)
Svega je svjesna, ubija
Ubila bi se, ubila
Ne staje pjesma, uvija
Ljubila bi se, ljubila
A, ljubila!
Paranoja, sve bi ona dala da je moja
Zove me sa nepoznatog broja
Ona zove, ja se ne javljam, zna nisam sam
Paranoja, sliku moju ljubi kao grupi
Cori će u svakoj boji Rollie da ti kupi
Mala voli pit', mala voli da se lupi kad popije
Skoro ponoć, ona sprema se tek
Ponovo solo, sama sebi je šef
Gasi žeđ sa Coronom, onda pređe na Jack
Na nogama Manolo, pod nogama cijeli svijet
Uvijek ispred čeka džip je, u džipu čeka lik je — džip je X5
Od glave do pete Dsquared štikle vrište
Dekolte, drink njen u ruci pink je
Vozi, baca me kô benga po snijegu (Yeah!)
Kad te noge oko struka me stegnu (Yeah!)
A te oči po 5 noći ne legnu (Yeah!)
Dođi i toči mi viski po ledu (Yeah!)
Po podu baci Gucci i Zegnu (Yeah!)
Svega je svjesna, ubija
Ubila bi se, ubila
Ne staje pjesma, uvija
Ljubila bi se, ljubila
A, ljubila!

Benga po snijegu (traduzione)

È consapevole di tutto, uccide
Si sarebbe suicidata, si sarebbe suicidata
La canzone non si ferma, si trasforma
Mi piacerebbe, amore
Oh amore mio!
Tutto quello che voleva era essere guidata da un bembara nero
Nella città della negligenza, tra lupi come cervi
I cereali volano, le bottiglie e il vapore volano
È la prima nella cabina, stand come un harem
E io pago, non restituisco
Basta alzare il volume, girare i tour
I fratelli intorno a noi sono i più forti
E tu sei un gatto più forte di chiunque altro
Quello che hai sotto la schiena è come il tronco di un Fantasma, bona
Brilli, uccidi con le curve sotto i pantaloni
Suoni, giri, rompi fino all'ultimo atomo
E io sarei lì per inchiodarlo come Eric Cantona
Non c'è il male in Pandora
Serata con te, non dormo per colpa tua
E niente fortuna, piccola, niente
Per la serata accanto a te, sono pronto a tutto
Ok, illuminati, vieni a vedere il tuo oro e gioielli
Solo Gucci su di te, Versace
Vedo in te tutto ciò che mi attira così tanto
Mi guarda e dice: "Dai!"
È la mia bomba come una catacomba
Come un bong ganja che funziona tutto il giorno
Dice: "Sei alto, hai un buon odore".
Di tasca mia, vorrei provare Amsterdam, ok
Si scioglieva con me fino all'alba
Proprio come il ghiaccio al bar
Vorrebbe che io sapessi che tutti gli altri non sono migliori
Fare tutto in modo dominante
Guida, lanciami come un botto nella neve (Sì!)
Quando quelle gambe intorno alla mia vita si stringono (Sì!)
E quegli occhi non si abbassano dopo 5 notti (Sì!)
Vieni a versarmi del whisky sul ghiaccio (Sì!)
Getta Gucci e Zegna per terra (Sì!)
È consapevole di tutto, uccide
Si sarebbe suicidata, si sarebbe suicidata
La canzone non si ferma, si trasforma
Mi piacerebbe, amore
Oh amore mio!
Paranoia, darebbe qualsiasi cosa se fosse mia
Mi sta chiamando da un numero sconosciuto
Lei chiama, io non rispondo, lei sa che non sono solo
Paranoia, ama la mia foto come gruppo
Cori ti comprerà Rollie in tutti i colori
Alla bambina piace bere, alla bambina piace ubriacarsi quando beve
È quasi mezzanotte, si sta solo preparando
Solo di nuovo, lei è il capo di se stessa
Si disseta con Corona, poi passa a Jack
Ai piedi di Manolo, sotto i piedi del mondo intero
C'è sempre una jeep che aspetta davanti, c'è un personaggio che aspetta nella jeep - la jeep è X5
Dalla testa ai piedi I tacchi Dsquared urlano
La scollatura, il drink che ha in mano è rosa
Guida, lanciami come un botto nella neve (Sì!)
Quando quelle gambe intorno alla mia vita si stringono (Sì!)
E quegli occhi non si abbassano dopo 5 notti (Sì!)
Vieni a versarmi del whisky sul ghiaccio (Sì!)
Getta Gucci e Zegna per terra (Sì!)
È consapevole di tutto, uccide
Si sarebbe suicidata, si sarebbe suicidata
La canzone non si ferma, si trasforma
Mi piacerebbe, amore
Oh amore mio!