Testi di Roland the Farter - Jaldaboath

Roland the Farter (originale)

Though the bogs of St Edmund,
beyond the gaseous wastes
Lives a hero amongst men, one of expensive tastes
He dines solely on beans and rich salted prunes
He holds magic powers to which none are immune
He’s the King’s secret weapon and his jester to boot.
He has his own castle and vaults full of loot.
The French make no plans to invade this fair isle
For fear they meet Roland they quake rank and file
Roland the Farter, we’re depending on you!
Roland the Farter: please don’t follow through!
Brewed in his bowels is a stench none can stand
For 10,000 hectares, it kills beast and man
Chemical warrior, flatulist supreme
Dark-age Mass-destruction from the brown jet-stream
Aiming his arse as their army draws near
He pumps out a strong one that’s soft on the ear
But sounds are deceiving, they do not see their doom
As, one by one, they march into the plume.
«Unum saltum et siffletum et unum bumbulum»
(one jump, one whistle, and one fart)
Roland’s the hero, always the one to win
So don’t be afraid, it’s better out than in
Don’t worry 'bout the farting, be proud of your trumps
But don’t strain too hard;
Avoid pants full of lumps!

(traduzione)

Sebbene le paludi di St Edmund,
al di là dei rifiuti gassosi
Vive un eroe tra gli uomini, uno dai gusti costosi
Cena esclusivamente a base di fagioli e prugne salate
Possiede poteri magici a cui nessuno è immune
È l'arma segreta del re e il suo giullare da avviare.
Ha il suo castello e le cripte piene di bottino.
I francesi non hanno in programma di invadere questa bella isola
Per paura di incontrare Roland, tremano di fila
Roland the Farter, dipendiamo da te!
Roland the Farter: per favore non seguire fino in fondo!
Prodotta nelle sue viscere è un fetore che nessuno può sopportare
Per 10.000 ettari, uccide bestie e uomini
Guerriero chimico, supremo flatulista
Distruzione di massa dell'età oscura dalla corrente a getto marrone
Puntando il culo mentre il loro esercito si avvicina
Ne pompa uno forte che è morbido sull'orecchio
Ma i suoni ingannano, non vedono il loro destino
Mentre, uno per uno, marciano nel pennacchio.
«Unum saltum et siffletum et unum bumbulum»
(un salto, un fischio e una scoreggia)
Roland è l'eroe, sempre quello che vince
Quindi non aver paura, è meglio fuori che dentro
Non preoccuparti delle scoregge, sii orgoglioso dei tuoi trionfi
Ma non sforzarti troppo;
Evita i pantaloni pieni di grumi!