Traduzione del testo della canzone Get Up, Get Into It, Get Involved - James Brown, The J.B.'s

Get Up, Get Into It, Get Involved (originale)

Everybody over there
(Get on up)
Everybody out there
(Get into it)
Everybody right there
(Get involved)
Everybody get it Oh, come on Come on, come on Come on with your come on Come on, come on Everybody over there
(Get on up)
Everybody right now
(Get into it)
Everybody over here
(Get involved)
(Get involved)
(Get involved)
Come on with
Your little come on Everybody over there
(Get on up)
Everybody right there
(Get into it)
Everybody over here
(Get involved)
(Get involved)
(Get involved)
Wait, wait
Do it, raise your hand
Do it with the other
And practice
Say you’re doing something
Come on, raise your hand
Expect me to call you tonight
Do it, raise your hand
Expect you to say
There goes my man
Everybody over there
(Get on up)
Everybody right there
(Get into it)
Everybody over here
(Get involved)
(Get involved)
(Get involved)
Wait, wait, wait, wait
You better become a Part of the call
You gotta have patience
Or you won’t be called
You gotta have patience or You don’t have the call
Do it right
So you won’t have to go Back and do it at night
Do it one time, make it right
You got the world
You got to fight
Everybody over there
(Get on up)
Everybody right there
(Get into it)
Everybody over here
(Get involved)
(Get involved)
(Get involved)
Wait, wait, wait, wait
Lookie here, wait
Go on, go on, go on You need a little help
Can’t do it alone
Everybody over there
(Get on up)
Everybody right there
(Get into it)
Everybody over there
(Get involved)
Get in, get involved
Play it one more time, Bobby
One more time or two
(Get involved)
(Get involved)
(Get involved)
Wait, everybody over there
(Get on up)
Everybody right there
(Get into it)
Everybody over here
(Get involved)
(Get involved)
(Get involved)
Wait, wait
Wait, wait, wait
Now listen
I want you to hit me Batters, don’t miss me Batters, I want you to hit me Hit me, alright
Hit me, hey, me Two times
Lookie here, hit me Hit me, come on Bring it down
Come on, do it Do it, do it Wait, everybody over there
(Get on up)
Everybody right there
(Get into it)
Everybody over there
(Get involved)
(Get involved)
(Get involved)
Wait, don’t, don’t
Don’t raise your hand
Doing nothing, like me Say you’re doing something
Don’t wave your hand
Don’t wave your hand
Because you’re busy, brother
Better change your twist
Don’t wave your hand
Don’t wave your hand
Don’t wave your hand
If you don’t clean it Don’t wave your hand
If you don’t need it Don’t wave your hand
Don’t wave your hand
Get on up (get on up)
Get into it (get involved)
Get involved (get on up)
Get involved (get into it)
Wait, wait, wait, wait
You and you, baby
Doing your thing
Don’t do nobody elses
Jump back, dig yourself
Cause you’re doing your thing
Cause you’re doing your thing
Get on up (get on up)
Get on up (get into it)
Everybody over there
(Get on up)
Everybody over there
(Get into it)
Everybody right there
(Get involved)
(Get involved)
(Get involved)
(Get involved)
Hey, hey
Everybody over there
(Get on up)
Everybody right there
(Get into it)
Everybody over here
(Get involved)
(Get involved)
(Get involved)
Hey, hey, hey, hey
Lookie here, you can be Like a tape deck, you know
They can plug you in Say what they want you to say
Don’t let em do it (no)
Don’t let em do it (no)
Don’t let em do it (no)
Don’t let em do it (no)
Everybody over there
(Get on up)
Everybody right here
(Get into it)
Everybody over there
(Get involved)
(Get involved)
(Get involved)
Everybody over there
(Get on up)
Everybody right there
(Get into it)
Everybody over here
(Get involved)
(Get involved)
(Get involved)
Get involved, get involved
Get involved, get involved
Get involved, get involved
Get involved, get involved…

(traduzione)

Tutti laggiù
(Salire)
Tutti là fuori
(Entra dentro)
Tutti lì
(Mettersi in gioco)
Capite tutti Oh, andiamo Andiamo, andiamo Andiamo con il vostro andiamo Andiamo, andiamo Tutti laggiù
(Salire)
Tutti in questo momento
(Entra dentro)
Tutti qui
(Mettersi in gioco)
(Mettersi in gioco)
(Mettersi in gioco)
Vieni con
Il vostro piccolo andiamo tutti là
(Salire)
Tutti lì
(Entra dentro)
Tutti qui
(Mettersi in gioco)
(Mettersi in gioco)
(Mettersi in gioco)
Aspetta aspetta
Fallo, alza la mano
Fallo con l'altro
E pratica
Dì che stai facendo qualcosa
Dai, alza la mano
Aspettati che ti chiami stasera
Fallo, alza la mano
Aspettati che tu lo dica
Ecco il mio uomo
Tutti laggiù
(Salire)
Tutti lì
(Entra dentro)
Tutti qui
(Mettersi in gioco)
(Mettersi in gioco)
(Mettersi in gioco)
Aspetta, aspetta, aspetta, aspetta
Faresti meglio a diventare una parte della chiamata
Devi avere pazienza
O non sarai chiamato
Devi avere pazienza o non hai la chiamata
Fallo bene
Quindi non dovrai tornare indietro e farlo di notte
Fallo una volta, fallo bene
Hai il mondo
Devi combattere
Tutti laggiù
(Salire)
Tutti lì
(Entra dentro)
Tutti qui
(Mettersi in gioco)
(Mettersi in gioco)
(Mettersi in gioco)
Aspetta, aspetta, aspetta, aspetta
Guarda qui, aspetta
Avanti, avanti, avanti Hai bisogno di un piccolo aiuto
Non posso farlo da solo
Tutti laggiù
(Salire)
Tutti lì
(Entra dentro)
Tutti laggiù
(Mettersi in gioco)
Entra, fatti coinvolgere
Suonalo ancora un'altra volta, Bobby
Ancora una volta o due
(Mettersi in gioco)
(Mettersi in gioco)
(Mettersi in gioco)
Aspetta, tutti laggiù
(Salire)
Tutti lì
(Entra dentro)
Tutti qui
(Mettersi in gioco)
(Mettersi in gioco)
(Mettersi in gioco)
Aspetta aspetta
Aspetta aspetta aspetta
Ora ascolta
Voglio che tu mi colpisca Pastelle, non mi manchi Pastelle, voglio che mi colpisca Colpiscimi, va bene
Colpiscimi, ehi, me Due volte
Guarda qui, colpiscimi Colpiscimi, dai Portalo giù
Forza, fatelo, fatelo, aspettate, tutti là
(Salire)
Tutti lì
(Entra dentro)
Tutti laggiù
(Mettersi in gioco)
(Mettersi in gioco)
(Mettersi in gioco)
Aspetta, non farlo, non farlo
Non alzare la mano
Non fare nulla, come me Dì che stai facendo qualcosa
Non agitare la mano
Non agitare la mano
Perché sei impegnato, fratello
Meglio cambiare la tua svolta
Non agitare la mano
Non agitare la mano
Non agitare la mano
Se non lo pulisci Non agitare la mano
Se non ti serve Non agitare la mano
Non agitare la mano
Alzati (alzati)
Entra in esso (partecipa)
Fatti coinvolgere (alzati)
Fatti coinvolgere (entra in esso)
Aspetta, aspetta, aspetta, aspetta
Tu e te, piccola
Fare le tue cose
Non fare nessun altro
Salta indietro, scava da solo
Perché stai facendo le tue cose
Perché stai facendo le tue cose
Alzati (alzati)
Sali su (entra in esso)
Tutti laggiù
(Salire)
Tutti laggiù
(Entra dentro)
Tutti lì
(Mettersi in gioco)
(Mettersi in gioco)
(Mettersi in gioco)
(Mettersi in gioco)
Ehi, ehi
Tutti laggiù
(Salire)
Tutti lì
(Entra dentro)
Tutti qui
(Mettersi in gioco)
(Mettersi in gioco)
(Mettersi in gioco)
Hey, hey hey hey
Guarda qui, puoi essere come una mascherina, lo sai
Possono collegarti Dì quello che vogliono che tu direi
Non lasciare che lo facciano (no)
Non lasciare che lo facciano (no)
Non lasciare che lo facciano (no)
Non lasciare che lo facciano (no)
Tutti laggiù
(Salire)
Tutti qui
(Entra dentro)
Tutti laggiù
(Mettersi in gioco)
(Mettersi in gioco)
(Mettersi in gioco)
Tutti laggiù
(Salire)
Tutti lì
(Entra dentro)
Tutti qui
(Mettersi in gioco)
(Mettersi in gioco)
(Mettersi in gioco)
Fatti coinvolgere, fatti coinvolgere
Fatti coinvolgere, fatti coinvolgere
Fatti coinvolgere, fatti coinvolgere
Fatti coinvolgere, fatti coinvolgere...